A DRAFT PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع برنامج عمل
• مشروع برنامج العمل

Examples of using A draft programme of work in English and their translations into Arabic

A draft programme of work was developed and endorsed by the Group.
ووضع الفريق مشروع برنامج عمل ثم أقرّه

The Preparatory Committee will have before it a draft programme of work.
سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل

Subsequently a draft programme of work(annex III) was agreed upon.
وتم، عقب ذلك، الاتفاق على مشروع برنامج عمل(المرفق الثالث

The Preparatory Committee will have before it a draft programme of work.
وسيكون مشروع برنامج عمل معروضاً على اللجنة التحضيرية

A draft programme of work of the plenary for the sixty-seventh session is contained in document A/INF/67/4.
ويرد مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4

The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda and a draft programme of work for the conference.
وسترفق بالدعوة ورقة مفاهيمية ومشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل للمؤتمر

A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis.
واعتُمد مشروع لبرنامج العمل بغير خلاف، وسيطبق على كل إقليم على أساس كل حالة على حدة

The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون

In that connection, she urged members of the Conference on Disarmament to support the Six Presidents ' proposal containing a draft programme of work for the Conference.
وفي هذا الصدد حثَّت أعضاء مؤتمر نزع السلاح على دعم اقتراح الرؤساء الستة الوارد في مشروع برنامج العمل للمؤتمر

Participants also considered a draft programme of work prepared by the Secretariat, identifying possible areas of harmonization.
ونظر المشاركون أيضاً في مشروع برنامج عمل أعدته الأمانة العامة، يحدد المجالات الممكنة لمواءمة أساليب العمل

Ms. Milligan(Canada): Mr. President, Canada is pleased that the Conference on Disarmament now has a draft programme of work before it for consideration by delegations.
السيدة ميليغان(كندا)(تكلمت بالإنكليزية): سيادة الرئيس، إن كندا مسرورة بأن مؤتمر نزع السلاح لديه الآن مشروع برنامج عمل لتنظر فيه الوفود

As I said, this is a draft programme of work, and if members adopt it, they can draw on the experience of this session during the next.
وكما قلت، فهذا مشروع لبرنامج العمل، وإذا اعتمده الأعضاء، يمكنهم الاستفادة من تجربة هذه الدورة خلال الدورة المقبلة

Mr. Ganev(Bulgaria): Mr. President, the Group of Eastern European States is satisfied to see a draft programme of work tabled in the Conference on Disarmament.
السيد غانيف(بلغاريا)(تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، إن مجموعة دول أوروبا الشرقية تشعر بالسرور لرؤيـة مشـروع برنـامج عمل لمؤتمر نزع السلاح

It had before it a draft programme of work and proposed budget estimates and the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the draft..
وكان معروضا عليه مشروع برنامج العمل وتقديرات الميزانية المقترحة وتعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية على ذلك المشروع

I wish to underline that, according to the rules of procedure, it is my obligation to submit before the end of my tenure a draft programme of work, an obligation I intend to fulfil.
ومن الجدير بالذكر أنه وفقاً للنظام الداخلي، ينبغي أن أقدم قبل نهاية فترة ولايتي مشروعاً لبرنامج العمل، وأعتزم الوفاء بهذا الالتزام

It is also clear to us that there will never be a draft programme of work that all members will consider perfect or perhaps even good enough to explicitly support.
ومن الواضح لنا أيضاً أنه لن يتم التوصل أبداً إلى مشروع برنامج عمل يعتبره كل الأعضاء مثالياً أو حتى جيداً بما يكفي لتأييده علناً

Mr. Macedo Soares(Brazil): Mr. President, my delegation wishes to thank you for your efforts that led to the presentation of document CD/1863, containing a draft programme of work for the Conference on Disarmament.
السيد ماسيدو واريش(البرازيل)(تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، يود وفد بلدي أن يشكركم على جهودكم التي أفضت إلى تقديم الوثيقة CD/1863، التي تتضمن مشروع برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح

Accordingly, the Council will have before it for approval a draft programme of work for the session, showing the order and distribution of meeting time for each agenda item/segment.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على المجلس للموافقة مشـروع لبرنامج عمل الدورة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند جزء من جدول الأعمال

In keeping with past practice, the first meeting of the Standing Committee expressed its support for a Draft Provisional Agenda, a Draft Programme of Work, and Draft Rules of Procedure for the 4MSP.
تماشياً مع الممارسة السابقة، أعرب الاجتماع الأول للجنة الدائمة عن تأييده لمشروع جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج العمل ومشروع النظام الداخلي للاجتماع الرابع

Accordingly, the Council will have before it for approval a draft programme of work for the session, showing the order and distribution of meeting time for each agenda item/segment.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على المجلس للإقرار مشـروع برنامج عمل للدورة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول الأعمال/لكل جزء مـن برنامج العمل

First and foremost, a large number of colleagues, representing all regional groups, have expressed their appreciation for the efforts made by my predecessor, the Ambassador of Hungary, in preparing and tabling a draft programme of work.
أولاً وقبل كل شيء، لقد أعرب عدد كبير من الزملاء، الممثلين لجميع المجموعات الإقليمية، عن تقديرهم للجهود التي بذلها سلفي، سفير هنغاريا، في إعداد وعرض مشروع برنامج العمل

Accordingly, the Council will have before it for approval a draft programme of work for the session, showing the order and distribution of meeting time for each agenda item/segment.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على المجلس مشروع برنامج عمل للدورة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من بنود جدول الأعمال/لكل جزء من برنامج العمل، وذلك من أجل إقراره

A draft programme of work for the plenary of the fifty-eighth session was prepared well in advance of the opening of the session, in consultation with the President-elect, and was communicated to all permanent missions and the relevant departments of the Secretariat.
وتم، بالتشاور مع الرئيس المنتخب، إعداد مشروع لبرنامج عمل الجلسة العامة للدورة العادية الثامنة والخمسين قبل افتتاح الدورة بفترة طويلة، وأحيل مشروع البرنامج إلى جميع البعثات الدائمة وإلى الإدارات المعنية في الأمانة العامة

Sri Lanka notes that the President of the Conference, as per the provisions of rule 29 of the rules of procedure, has drawn up a draft programme of work and has presented it to the Conference for consideration and adoption.
وتلاحظ سري لانكا أن رئيس المؤتمر وضع، وفقاً لأحكام المادة 29 من النظام الداخلي، مشروع برنامج عمل وعرضه على المؤتمر للنظر فيه واعتماده

In this connection, our delegation would like to see a draft programme of work that more clearly sets out the negotiating processes for the preparation of that treaty, the draft of which was submitted in 2008 by the delegations of Russia and China.
وفي هذا الصدد، يود وفدنا أن يرى مسودة برنامج عمل تحدِّد بشكل أوضح عمليات التفاوض المتعلقة بإعداد تلك المعاهدة، التي قدَّم مسودتها وفدا روسيا والصين في عام 2008

At the regional level, the Regional Consultation Mechanism completed a comprehensive capacity needs assessment of the African Union Commission and adopted a draft programme of work for United Nations system-wide support for capacity-building at the Commission.
وعلى الصعيد الإقليمي، أتمت آلية التشاور الإقليمي تقييما شاملا للاحتياجات من القدرات في مفوضية الاتحاد الأفريقي، واعتمدت مشروع برنامج عمل لتقديم الدعم على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل بناء قدرات المفوضية

After consultations with member States on the possible elements for a draft programme of work, and taking into consideration their concerns and positions, I have decided to formulate a draft programme of work based on previous documents, particularly document CD/1864.
وبعد التشاور مع الدول الأعضاء بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في مشروع برنامج العمل، ومع مراعاة شواغل هذه الدول ومواقفها، قررت صياغة مشروع برنامج عمل على أساس وثائق سابقة، وعلى وجه الخصوص الوثيقة CD/1864

That initiative, which was the result of extensive and lengthy consultations, puts forward a draft programme of work based on the efforts of all members of the Conference as a whole, and in particular the Presidents of the 2008 session.
وتقترح هذه المبادرة، التي جاءت نتاج مشاورات طويلة ومكثفة، مشروع برنامج للعمل مبني على جهود جميع أعضاء المؤتمر ككل، وبخاصة رؤساء دورة عام 2008

I am pleased that a draft programme of work was put on the table for adoption by a president and that we followed a schedule of activities proposed by another president in the course of this session, and that as a fellow president I was in a position to offer my advice.
ويسرني اقتراح رئيسٍ مشروعَ برنامج عمل لاعتماده، واتباعنا جدولاً زمنياً للأنشطة اقترحه رئيسٌ آخر في سياق هذه الدورة، وتمكني من تقديم المشورة بصفتي رئيساً زميلاً

For the first time ever, in a close and effective cooperation with the Secretariat, a draft programme of work for the entire main part of the fifty-seventh session was provided to Member States several weeks before the beginning of the session.
وقد تم لأول مرة على الإطلاق، بالتعاون الوثيق والفعال مع الأمانة العامة، توفير مشروع برنامج عمل للجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين بكامله للدول الأعضاء، قبل عدة أسابيع من بداية الدورة

How to use "a draft programme of work" in a sentence

A draft programme of work (subject to change) is available here.

The CD President officially tabled a draft programme of work on 9 March.

On 11 February, the President of the Conference submitted a draft programme of work for the 2013 session.

On 30 June, the Conference failed to adopt a draft programme of work put forth by the Polish Presidency.

He suggested that the Task Force should be instructed to draw up a draft programme of work for 1978 accordingly. 10.

The Committee officers had prepared a draft programme of work for 1995 which would be circulated to members in the near future.

President Alexey Borodavkin was regretful that the CD was unable to reach consensus on a draft programme of work under his supervision.

On 8 July, CD President Macedo Soares of Brazil presented CD/1899 containing a draft programme of work which was not adopted during the plenary meeting.

An earlier version of this document was originally provided to the meeting as background information in considering a Draft Programme of Work and its implementation.

The Conference on Disarmament this morning continued discussions and deliberations on a draft programme of work that the President of the Conference presented on 29 January.