A FIVE-POINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من خمس نقاط

Examples of using A five-point in English and their translations into Arabic

I was elected by a five-point margin.
لقد تم انتخابى بفارق 5 نقاط

With a five-point lead and only ten seconds left, all the Patriots have to do is kneel down with the ball, and the game is.
مع تقدمٍ بفارق خمس نقاط وباقي 10 ثواني للنهاية كل ما على الـ باتريوتس ليفعلوه أن يحتفظوا بالكرة والمباراة

It is estimated on a five-point scale.
ويقدر على مقياس من خمس نقاط

Set on a five-point base, the Eames Soft Pad Management Chair reproduction sits on tubular steel columns and swivel for easy turning and movement.
يقع على قاعدة من خمس نقاط، يجلس الاستنساخ إيمز لينة إدارة كرسي الرئاسة على الأعمدة الصلب أنبوبية ودوارة لسهولة تحول والحركة

The labour policy of the government lays down a five-point strategy.
حددت الحكومة في سياسة العمل استراتيجية من خمس نقاط

At the Summit, I put forward a five-point strategy for a safer nuclear future.
طرحت في مؤتمر القمة استراتيجية تتألف من خمس نقاط لمستقبل نووي أكثر أمانا

The French solar association SOLER urged the French government for more support and submitted a five-point plan in Spring 2014.
نادت الرابطة الفرنسية للطاقة الشمسية سولير الحكومة بتقديم مزيد من الدعم وقدمت خطة من خمس نقاط في ربيع عام 2014 للنهضة بالطاقة الشمسية

President Karzai announced a five-point plan to improve security and increase economic growth.
وأعلن الرئيس كرزاي خطة من خمس نقاط لتحسين الأمن وزيادة النمو الاقتصادي

During the previous two years his delegation had strongly advocated a review of the Special Committee's working methods and had made a five-point proposal to that end.
وأردف قائﻻ إن وفده ظل على مدى السنتين الماضيتين يدعو بقوة الى إجراء استعراض ﻷساليب عمل اللجنة الخاصة وقدم مقترحا لهذا الغرض مكونا من خمس نقاط

In April 2001, Annan issued a five-point"Call to Action" to address the HIV/AIDS pandemic.
في أبريل 2001 أصدر أنان"دعوة للعمل" من خمس نقاط لمعالجة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز

In the Democratic Republic of the Congo in June 2001, the Special Representative obtained the commitment of all political and military leaders to a five-point plan of action for ending child soldiering.
في حزيران/يونيه 2001، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حصل الممثل الخاص على التزام من جميع الزعماء السياسيين والعسكريين بخطة عمل مؤلفة من خمس نقاط لإنهاء تجنيد الأطفال

Last October, I issued a five-point proposal to revitalize the international disarmament agenda.
وفي تشرين الأول/أكتوبر الماضي، أصدرت اقتراحاً من خمس نقاط لتنشيط جدول الأعمال الدولي لنزع السلاح

Last October, Secretary-General Ban Ki-moon put forward a five-point proposal for nuclear disarmament.
وفي تشرين الأول/أكتوبر الماضي، قدم الأمين العام بان كي- مون اقتراحا من خمس نقاط لنزع السلاح النووي

As you know, the Secretary-General has proposed a five-point action plan to eliminate nuclear weapons, which highlights his support for the immediate start of negotiations here in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty.
وكما تعلمون، اقترح الأمين العام خطة عمل من خمس نقاط لإزالة الأسلحة النووية، وهو ما يؤكد دعمه للانطلاق الفوري للمفاوضات هنا في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

On 25 November, Prime Minister Meles Zenawi submitted to the Ethiopia Parliament a five-point proposal for peace with Eritrea, which the Parliament accepted.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الوزراء ميليس زيناوي إلى برلمان إثيوبيا مقترحا من خمس نقاط لتحقيق السلام مع إريتريا، وحظي المقترح بقبول البرلمان

On a five-point scale, the tenth session of the Committee on Water Resources received a rating of 4.56 for timely issuance of its documents; the ninth session of the Committee on Energy received a rating of 4.7; the tenth session of the Statistical Committee received a rating of 4.29; and the seventh meeting of the Technical Committee received a rating of 4.46.
وعلى مقياس مكون من خمس نقاط، حصلت الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية على 4.56 نقاط لإصدارها الوثائق في الوقت المحدد؛ وحصلت الدورة التاسعة للجنة الطاقة على 4.7 نقاط؛ وحصلت الدورة العاشرة للجنة الإحصائية على 4.29 نقاط؛ وحصل الاجتماع السابع للجنة الفنية على 4.46 نقاط

Following discussions between experts of the two sides, a five-point agreement was signed by the British and Chinese representatives on the JLG on 9 June 1995.
وبعد مناقشات دارت بين الخبراء من الجانبين، وقع ممثلو الجانبين البريطاني والصيني في فريق اﻻتصال المشترك على اتفاق من خمس نقاط في ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١

In addition, other nuclear-weapon States had taken steps to implement their article VI obligations, and the Secretary-General had issued a five-point plan for progress towards a world free of nuclear weapons.
وبالإضافة إلى هذا فإن دولاً أخرى حائزة للأسلحة النووية قد اتخذت خطوات لتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب المادة السادسة، كما أن الأمين العام قد أصدر خطة من خمس نقاط لتحقيق تقدم في إتجاه جعل العالم خالياً من الأسلحة النووية

In 2006, the Inter-Agency Standing Committee launched a five-point strategic plan leading to an updated policy on gender equality in humanitarian action which was endorsed in May 2008.
وفي عام 2006، أطلقت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات خطة استراتيجية من خمس نقاط تفضي إلى تبني سياسة تم تحديثها بشأن المساواة بين الجنسين في مجال العمل الإنساني، وقد أقرت هذه السياسة في أيار/مايو 2008

In 2006, the Office led the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action, through the development of a five-point strategy to strengthen gender mainstreaming in humanitarian action.
في عام 2006، قاد المكتب الفريق العامل الفرعي المعني بالشؤون الجنسانية والعمل الإنساني التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، إذ وضع استراتيجية من خمس نقاط لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في العمل الإنساني

The entities of the United Nations system will be assessed through performance indicators that employ a five-point rating system showing whether the entity is exceeding, meeting or falling short of requirements to promote gender equality and the empowerment of women, including through gender mainstreaming.
وستُقيَّم كيانات منظومة الأمم المتحدة باستخدام مؤشرات الأداء التي تتبع نظام تصنيف ذي خمس نقاط يوضح ما إذا كان الكيان قد تجاوز أم وفىَّ أم قصَّر في تلبية المتطلبات المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني

In this context, we appreciate the efforts of the Secretary-General to make disarmament one of his priorities and for his continued advocacy of disarmament, including through a five-point action plan for a nuclear-weapon-free world.
وفي هذا السياق، نقدر جهود الأمين العام الرامية إلى جعل نزع السلاح إحدى أولوياته، ونشكره على مواصلته الدفاع عن نزع السلاح بوسائل من بينها خطة العمل المكونة من خمس نقاط لجعل العالم خالياً من الأسلحة النووية

ASEAN welcomed the adoption in June 2011 by the G-20 Ministers of Agriculture of a five-point Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture and encouraged the G-20 to implement the Plan.
وترحب الرابطة باعتماد وزراء زراعة مجموعة الـ 20، في حزيران/يونيه 2011، خطة عمل من خمس نقاط بشأن تقلب أسعار الأغذية والزراعة؛ وتشجع مجموعة الـ 20 على تنفيذ هذه الخطة

It should be recalled that, in order to create conditions for a sustainable peace and in order to re-establish all-around cooperation between the two countries, Ethiopia presented a five-point peace plan, which the international community, including the Security Council, had welcomed.
وينبغي التذكير بأنه من أجل تهيئة ظروف سلام مستدام وفي سبيل استئناف التعاون الكامل بين البلدين، قدمت إثيوبيا خطة سلام ذات خمس نقاط، رحب بها المجتمع الدولي، بما في ذلك مجلس الأمن

Students' knowledge, skills and proficiency are usually assessed on a five-point scale where«5» is«very good»,«4» is«good»,«3» is«satisfactory»,«2» is«poor» and«1» is«weak». Schools can use a different marking system and for classes 1 to 3 or 4 a descriptive marking system that does not use numbers.
يتم عادةً تقييم معارف ومهارات وكفاءة الطلاب على مقياس من خمس نقاط حيث تعبر الدرجة"5" على مستوى"جيد جدًا"، و"4" مستوى"جيد"، و"3" مستوى"متوسط"، و"2" مستوى"غير كافي"، و"1" مستوى"ضعيف". يمكن للمدارس استخدام نظام تعليم مختلف حيث يستعمل نظام تقييم وصفي بدل نظام التقييم بواسطة الأرقام للصفوف من 1 إلى 3 أو 1 الى 4

In Thailand, UNDP contributed significantly to drafting the Government ' s strategy paper for the Social Policy Committee, entitled" A People-Centred Development Strategy for Rapid Recovery in Thailand", which elaborated a five-point plan of action, emphasizing community empowerment and holistic and participatory development.
وفي تايلند، قدم البرنامج اﻹنمائي مساهمة هامة في صياغة ورقة اﻻستراتيجية الحكومية للجنة السياسة اﻻجتماعية، المعنونة" استراتيجية إنمائية محورها الشعب من أجل اﻹنعاش السريع في تايلند"، التي وضعت تفاصيل خطة عمل من خمس نقاط، تؤكد على تمكين المجتمع المحلي والتنمية الشاملة والقائمة على المشاركة

The Security Council ' s convening of a summit to address disarmament issues, the Secretary-General ' s launch of a five-point nuclear disarmament proposal, the entry into force of treaties establishing nuclear-weapon-free zones in Central Asia and Africa, and the convening of a summit in Washington to discuss nuclear disarmament and nonproliferation, among others, must indeed be commended.
إذ يجب الإشادة حقاً بعقْد مجلس الأمن مؤتمر قمة لمعالجة مسائل نزع السلاح، وإطلاق الأمين العام اقتراحاً من خمس نقاط لنزع السلاح النووي، وبدء نفاذ المعاهدتين اللتين تنشآن منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية في وسط آسيا وأفريقيا، وعقْد مؤتمر قمة في واشنطن لمناقشة نزع السلاح النووي وعدم انتشاره، بين مسائل أخرى

Each year, Member States are requested to indicate, through their replies to the annual reports questionnaire, increasing, stable or decreasing trends with regard to the use of different types of drugs among the general population(persons aged 15-64), on a five-point scale(large increase, some increase, no great change, some decrease and large decrease).
ويُطلب من الدول الأعضاء في كل سنة أن تبين، عن طريق ردودها على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الاتجاهات الصاعدة أو المستقرة أو الهابطة فيما يتعلق بتعاطي الأنواع المختلفة من المخدرات في أوساط عموم الجمهور(الأشخاص في سن 15-64 عاما)، على مقياس مكون من خمس نقاط(زيادة كبيرة، بعض الزيادة، لم يحدث تغيير كبير، بعض الانخفاض، انخفاض كبير

In response to the statement of the United Nations Secretary-General to the East-West Institute in New York in October 2008, in which he offered a five-point proposal on nuclear disarmament, the Centre stepped up its partnership with international organizations and other entities dealing with issues related to the nonproliferation of weapons of mass destruction and disarmament.
استجابةً لبيان الأمين العام للأمم المتحدة الموجَّه إلى معهد الشرق والغرب في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2008، والذي عرض فيه مقترحاً مؤلفاً من خمس نقاط بشأن نزع السلاح النووي، عزَّز المركز شراكته القائمة مع المنظمات الدولية والكيانات الأخرى التي تعالج المسائل المرتبطة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونزع السلاح

Further talks were fostered by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya, which in August 1999 proposed a five-point plan calling for a permanent ceasefire in the Sudan and a reconciliation conference.
وأيدت مصر والجماهيرية العربية الليبية إجراء محادثات إضافية واقترحتا، في آب/أغسطس ١٩٩٩، خطة من خمس نقاط تدعو إلى وقف دائم ﻹطﻻق النار في السودان وإلى عقد مؤتمر للمصالحة

How to use "a five-point" in a sentence

A five point harness can accomplish this.

Surely a five point win was secure.

But it’s still a five point game.

Say, a five point harness for example.

This overview assumes a five point article.

giving the Wildcats a five point advantage.

being instanced onto a five point line.

A five point harness does the trick.

This report establishes a five point plan.

Thus a five point scale was sufficient.