Examples of using A five-point in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The assessment uses a five-point scale.
Для оценки используется пятибалльная шкала.A five-point advantage over Crane.
Преимущество в пять пунктов по сравнению с Крейн.The results expressed on a five-point scale were.
Результаты, отраженные по шкале из пяти пунктов, были такими.On a five-point scale, the difference by 6 dB decreases by one.
По пятибалльной шкале разница на 6 дБ отнимает единицу.The ratings are assigned on a five-point scale.
Общая оценка заключается в присуждении рейтинга по пятибалльной шкале.Last October, I issued a five-point proposal to revitalize the international disarmament agenda.
В октябре прошлого года я выпустил предложение из пяти пунктов с целью реанимировать международную разоруженческую повестку дня.Employee performance is rated on a five-point scale see Box 3.
Эффективность сотрудников оценивается по пятибалльной шкале см. Блок 3.Implementation of the work plan with a positive average assessment of the criteria(not less than 4.0 on a five-point scale);
Выполнение плана работ при положительной средней оценке по выполнению критериев( не ниже 4, по пятибалльной шкале);That is why, last October, I proposed a five-point plan for putting disarmament back on the global agenda.
Именно поэтому в октябре прошлого года я предложил план из пяти пунктов по возвращению проблемы разоружения в глобальную повестку дня.The article presented implicit three-layer scheme for a five-point sweep method.
В статье изложена неявная трехслойная пятиточечная схема для метода прогонки.August 14- Delegates signed a five-point plan in regard to the reopening of the Kaesong Industrial Complex.
Августа Делегаты от обеих стран подписали план из пяти пунктов в отношении возобновления совместной деятельности в Промышленном регионе Кэсон.If source give enough current or have reserve by current,the mark is 5 on a five-point scale.
Если есть запас по току, тобудет оценка 5 по пятибалльной шкале.He put forward a five-point proposal that remained significantly silent on the Security Council framework embodied in resolution 1721 2006.
Он выдвинул предложение из пяти пунктов, в котором в целом не нашли отражение идеи Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, изложенные в резолюции 1721 2006.The Executive Secretary then outlined elements of a five-point policy agenda to that end.
Затем Исполнительный секретарь очертила пять элементов программной деятельности в этих целях.On 25 November 2004, Ethiopia made public a Five-Point Peace Proposal with the hope that the initiative may help remove the stalemate in the peace process.
Ноября 2004 года Эфиопия обнародовала мирное предложение из пяти пунктов в надежде, что эта инициатива может способствовать выходу мирного процесса The job satisfaction survey assesses significance and satisfaction on a five-point scale.
В исследовании удовлетворенности работой по пятибалльной шкале оценивается значимость и удовлетворенность.The European Union warmly welcomes the announcement by Ethiopia of a five-point proposal for resolving the boundary dispute between Ethiopia and Eritrea.
Европейский союз горячо приветствует выдвинутое Эфиопией предложение из пяти пунктов в отношении урегулирования спора о границе между Эфиопией и Эритреей.The average customer satisfaction score based on their feedback is 4.2 on a five-point scale.
Средний коэффициент удовлетворенности клиентов на основе их отзывов составляет 4, 2 по пятибалльной шкале.Mr. Sahnoun is at present working on a five-point peace plan, which is based on your statement(S/PRST/1997/5) of 7 February 1997 and which he hopes will be accepted by all parties.
Г-н Сахнун в настоящий момент работает над мирным планом из пяти пунктов, в основу которого положено Ваше заявление( S/ PRST/ 1997/ 5) от 7 февраля 1997 года и который, как он надеется, будет принят всеми сторонами.Text or graphic elements should be at least 0.5 mm or no smaller than a five-point font in size.
Размер текста или графических элементов должен быть не менее, 5 мм или же размер шрифта- не менее пяти.As you know,the Secretary-General has proposed a five-point action plan to eliminate nuclear weapons, which highlights his support for the immediate start of negotiations here in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty.
Как вы знаете,Генеральный секретарь предложил пятизвенный план действий по ликвидации ядерного оружия, который акцентирует поддержку им немедленного начала здесь, на Конференции по разоружению, переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.The Secretary-General of the United Nations has proposed a five-point plan for nuclear disarmament.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предложил свой план по разоружению, состоящий из пяти пунктов.The representatives of national minorities who replied considered the attitude of most of the population to be better than average from 3.4 to 3.7 on a five-point scale.
Респонденты- представители национальных меньшинств выше среднего оценивают по пятибалльной шкале отношение к ним большинства населения от 3, 4 до 3, 7 балла.Nevertheless, the representatives of these students rated the portrait nearly with 4 on a five-point scale, where 1 is the lowest and 5 the highest point.
Тем не менее, представители этого самого студенчества оценили портрет почти на 4 по пятибалльной шкале, где 1- ничего общего, а 5- так оно и есть.Following SSOD-I, the Committee on Disarmament, the previous name of this forum, was established as a direct descendant of the Eighteen-Nation Committee on Disarmament(ENDC) andcommenced its work with a five-point agenda in 1979.
В русле первой специальной сессии по разоружению в качестве прямого потомка Комитета 18- ти по разоружению( Комитет 18- ти) был учрежден Комитет по разоружению,который приступил к работе в 1979 году с пятизвенной повесткой дня.Asia pay attention to the ranking of tickets/carriers(marked with asterisks on a five-point scale) and the reviews of actual users who traveled on this route.
Asia обращайте внимание на рейтинг билетов/ перевозчиков( отмечен звездочками по пятибальной шкале) и отзывы реальных пользователей, путешествовавших по данному маршруту.If the previously calculated Delta is positive and no more than 20 dB,then the mark is 5 on a five-point scale.
Если полученная ранее Delta является положительной ине более 20 дБ, то оценка 5 по пятибалльной шкале.Национальная встреча женщин на высшем уровне была организована накануне Международного женского дня, ив ее ходе была подготовлена повестка дня из пяти пунктов, которую женщины представили всем политическим партиям в присутствии Специального представителя Генерального секретаря в Камбодже.Optimal bundles from the amplifier and headphones are estimated on a five-point scale.
В подборе усилители подбираются по характеристикам и по пятибальной шкале оцениваются оптимальные связки из усилителя и наушников.
