A FRAMEWORK DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة إطارية
• وثيقة إطار
• لوثيقة إطارية

Examples of using A framework document in English and their translations into Arabic

Way forward: the Programme of Action as a framework document.
الخطوات المقبلة: برنامج العمل باعتباره وثيقة إطارية

This is a framework document approved by a decision of the Parliament.
وهذه المبادئ التوجيهية هي بمثابة وثيقة إطار أقرها البرلمان

As Chairman of the CSCE Council, I signed in May a framework document with the Secretary-General.
وبوصفي رئيسا لمجلس ذلك المؤتمر، وقعت مع اﻷمين العام في أيار/مايو وثيقة إطارية

At the regional level, a framework document for UNICEF work with indigenous children and communities in Latin America and the Caribbean is being finalized.
وعلى الصعيد الإقليمي، يجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة إطارية تتعلق بعمل اليونيسيف مع الأطفال والأهالي المنتمين للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The SRAP of South Asian UNCCD country Parties was discussed and a framework document was adopted in July 2004 in Colombo, Sri Lanka.
جرت مناقشة برنامج العمل دون الإقليمي الخاص ببلدان جنوب آسيا الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر وتم اعتماد وثيقة إطارية في تموز/يوليه 2004 في كولومبو، سري لانكا

As a first step, a framework document(ICCD/CST(S-1)/4/Add.3) was presented and discussed at the first special session of the Committee on Science and Technology(CST S-1).
وكخطوة أولى، عُرضت الوثيقة الإطارية( ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ A dd .3) وطُرحت للنقاش خلال الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا(CST S-1

In addition, the nationwide transport plan to improve access to the remotest islands was nearing completion and a framework document would be presented to the Congress in 2015.
وإضافة إلى ذلك، فإن إعداد خطة النقل على الصعيد الوطني الرامية إلى تحسين فرص الوصول إلى الجزر النائية شارف نهايته وستُعرض وثيقةٌ إطارية على الكونغرس في عام 2015

The Sudan had adopted a framework document on child welfare for the period 2006 to 2015, entitled" A Sudan worthy of children", based on the document" A world fit for children".
وأضاف أن السودان اعتمد وثيقة إطارية حول رفاه الطفل للفترة من 2006 حتى 2015 بعنوان" سودان صالح للأطفال" استنادا إلى الوثيقة" عالم صالح للأطفال

A draft children ' s code had been drawn up, reflecting international law and Niger ' s traditions and customs, and a framework document had been elaborated with actions aimed at children in vulnerable situations.
وقد أعد مشروع مدونة للأطفال، تعكس القانون الدولي وعادات وتقاليد النيجر، وجرت صياغة وثيقة إطارية تتضمن الإجراءات الموجهة إلى الأطفال المستضعفين

Pursuant to this decision, a framework document(ICCD/CST(S-1)/4/Add.3) was presented to the CST during its first special session(CST S-1) in Istanbul on 5 November 2008.
وبموجب هذا المقرر، قُدِّمت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وثيقة إطارية( ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ A dd .3) إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى المعقودة في اسطنبول

With respect to legal provisions prohibiting discrimination, she noted that, when it had regained independence in 1990, Latvia had re-established its 1922 Constitution, which was a framework document that stated only general principles.
وفيما يتعلق بالأحكام القانونية التي تحظر التمييز، أشارت إلى أنه عندما استعادت لاتفيا استقلالها عام 1990، أرست من جديد دستورها لعام 1922 الذي كان وثيقة إطارية لم تنص إلا على مبادئ عامة

The member States and institutions adopted a framework document detailing the key issues of collaboration under TPN6.
واعتمدت البلدان والمؤسسات الأعضاء في الشبكة وثيقة إطارية() تعرض بالتفصيل المسائل الأساسية المتعلقة بالتعاون في إطار الشبكة السادسة للبرامج المواضيعية

A framework document on local government reform was prepared by a joint UNMIK-Provisional Institutions working group on local government, and was subsequently endorsed in principle by the Provisional Institutions.
وأعد فريق عامل مشترك بين البعثة والمؤسسات المؤقتة معني بالحكم المحلي وثيقة إطارية عن إصلاح ذلك الحكم، وحظيت الوثيقة في وقت لاحق بالتأييد المبدئي للمؤسسات المؤقتة

In July 2010, the National Council on Economic and Social Policy approved a framework document on the prevention of child recruitment by non-State armed groups(CONPES 3673).
وفي تموز/يوليه 2010، اعتمد المجلس القومي للسياسات الاقتصادية والاجتماعية وثيقة إطارية حول منع تجنيد الأطفال من قبل الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة (CONPES 3673

The development of a framework document will be firmly vested with the authorities in the Central African Republic, supported by the United Nations and other concerned stakeholders(civil society, the private sector, international actors).
وسيعهد تماما بوضع وثيقة إطارية إلى السلطات في جمهورية أفريقيا الوسطى، تدعمها في ذلك الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين(المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الفاعلة الدولية

Unlike other meetings on WEHAB, the meeting on cross-sectoral issues did not have a framework document but instead a background issues paper as a guide.
خلافا للاجتماعات الأخرى المعقودة لمناقشة المياه والمرافق الصحية والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي، فإن الاجتماع المخصص للمسائل الشاملة لعدة قطاعات لم تتوفر له وثيقة إطارية، وإن توفرت له عوضا عن ذلك ورقة بالمسائل الأساسية ليسترشد بها في أعماله

Finally, in the field of combating desertification, a framework document was prepared by the Ministry of Agriculture with the support of UNDP and the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) and project assistance(US$ 270,000) was approved by UNDP.
وأخيرا، في مجال مكافحة التصحر، أعدت وزارة الزراعة وثيقة إطارية بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب مكافحة التصحر والجفاف

During the Sixth Ministerial Summit on Children and Adolescents, held in Costa Rica in 2004, the UNICEF regional office for Latin America and the Caribbean launched a framework document to guide UNICEF activities with indigenous children in the region.
في أثناء مؤتمر القمة الوزاري السادس المعني بالأطفال والمراهقين، الذي عُقد في كوستاريكا عام 2004، أصدر مكتب اليونيسيف الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثيقة إطارية لكي تسترشد بها أنشطة اليونيسيف مع أطفال السكان الأصليين في المنطقة

The participants agreed on a framework document for joint anti-corruption work in the region by the Regional Anti-Corruption Initiative for South Eastern Europe, UNODC and UNDP.
واتفق المشاركون على وثيقة إطارية من أجل العمل المشترك في مجال مكافحة الفساد في المنطقة من قِبل مبادرة مكافحة الفساد الإقليمية في جنوب شرق أوروبا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In the last quarter of 2007, progress was made in installing internal control systems and new software in the Ministry of Finance, submitting the draft act on the establishment of an anti-corruption commission to the legislature, formulating a framework document for the Government ' s 10-year capacity development strategy and developing an enhanced communication strategy.
وفي الربع الأخير من عام 2007، أُحرز تقدم في وضع نظم للرقابة الداخلية والبرمجيات الجديدة في وزارة المالية، وتقديم مشروع قانون بشأن لجنة لمكافحة الفساد إلى المجلس التشريعي، ووضع وثيقة إطارية للاستراتيجية الحكومية العشرية لتنمية القدرات، ورسم استراتيجية معززة للاتصالات

It had also adopted a framework document for the period 2006-2015 relating to protection of children, entitled" Sudan Fit for Children", patterned on the objectives of the outcome document of the special session of the General Assembly on children.
ولقد عمد السودان أيضا إلى اعتماد وثيقة إطارية(2006-2015) في ميدان حماية الطفل(" سودان صالح للأطفال") وفقا للأهداف المحددة في دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل

By the year 2000, all secondary schools were fully computer-equipped, with a total of 20 000 computers, while 1800 primary schools were also computerized. A framework document on strategic action for electronic learning was prepared, and this gave rise to a comprehensive plan for all basic components of electronic learning, of which seven were identified.
في عام 2000 تمت حوسبة كافة المدارس الثانوية وذلك بتوفير عدد من الأجهزة بلغ 000 20 جهاز، وتم كذلك حوسبة 800 1 مدرسة أساسية، كما تم إعداد وثيقة إطار العمل الاستراتيجي للتعلم الإلكتروني، انبثقت عنها خطة شامله لكافة المكونات الأساسيه للتعلم الإلكتروني وعددها 7 مكونات

The guidance comprises a framework document that describes the principles and purposes of engaging with external parties and a range of supporting documents and templates, including a manual on grants and a manual on engaging implementing partners.
وتشمل المبادئ التوجيهية للإطار وثيقة إطارية تصف مبادئ ومقاصد التعامل مع الأطراف الخارجية، وطائفة من النماذج والوثائق الداعمة، منها دليل عن المنح وآخر عن التعاون مع الشركاء المنفذين

The Pristina-based working group on local government, jointly chaired by UNMIK and the Provisional Institutions, finalized a framework document for the reform of local self-government in Kosovo, which addresses calls for greater democracy, increased participation, better provision of services and sustainable security at the local level.
وضع الفريق العامل المعني بإصلاح الحكم المحلي، الذي يوجد مقره في بريشتينا والذي ترأسه كل من البعثة والمؤسسات المؤقتة، الصيغة النهائية لوثيقة إطارية لإصلاح الحكم الذاتي المحلي في كوسوفو تستجيب للنداءات المطالبة بتعزيز الديمقراطية، وزيادة المشاركة، وتحسين مستوى تقديم الخدمات، واستدامة الأمن على الصعيد المحلي

Harmonization requires the drafting of a framework document regulating the transportation, use and sale of arms, which will serve as a reference document to which countries of the subregion can refer within the framework of bilateral and regional operations for the control of small arms and light weapons.
وتقتضي المواءمة إعداد وثيقة إطار بشأن تنظيم حيازة واستخدام وبيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعمل كوثيقة مرجعية يمكن لدول المنطقة الفرعية الرجوع إليها في إطار العمليات الثنائية والإقليمية للرقابة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

In addition, the United Nations country team, in consultation with UNPOS, is finalizing a framework document that seeks to build on previous successful projects and to scale up its operations to make a substantive difference in standards of living along the coast and in the interior of Somalia in an effort to combat piracy.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل فريق الأمم المتحدة القطري بالتشاور مع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال على وضع اللمسات الأخيرة على وثيقة إطارية تسعى للاستفادة من المشاريع الناجحة السابقة وتكثيف عملياته لتحقيق فرق ملموس في مستويات المعيشة على طول الساحل والأراضي الداخلية من الصومال في محاولة لمكافحة القرصنة

The member countries and institutions adopted a framework document specifying the objectives, institutional structure, process, programme areas, priority activities, operational guidelines and strategies for resource mobilization of TPN5.
واعتمدت البلدان والمؤسسات الأعضاء وثيقة إطارية تبين الأهداف والبنية المؤسسية وطريقة العمل ومجالات البرامج والأنشطة ذات الأولوية والخطوط التوجيهية والاستراتيجيات التشغيلية لتعبئة موارد الشبكة الخامسة

The discussions focused on, among other things, finding consensus on a framework document affirming the fundamental, internationally recognized principles governing the treatment of displaced persons, the need for humanitarian access and the search for durable solutions for displacement, including voluntary return in safety and dignity.
وانصبّ تركيز المناقشات على جملة أمور منها التوصّل إلى توافق في الآراء بخصوص وثيقة إطارية تؤكد المبادئ الأساسية المعترف بها دوليا وتنظم معاملة المشردين، وعلى ضرورة إتاحة المجال لوصول المساعدات الإنسانية والبحث عن حلول دائمة للتشرّد، بما في ذلك العودة الطوعية في أمان وكرامة

As for the World Bank, in 1997 it formulated and deliberated a framework document for its involvement in post-conflict reconstruction, including lending and other operations; established a post-conflict unit in its Social Development Department, and obtained Board approval for a related programme under the Development Grant Facility.
أما بالنسبة للبنك الدولي، فقد وضع في عام ١٩٩٧ وناقش وثيقة إطارية لمشاركته في عمليات إعادة البناء بعد انتهاء الصراعات، بما في ذلك اﻹقراض وغيره من العمليات؛ وأنشأ وحدة لما بعد النزاعات في إدارة التنمية اﻻجتماعية، وحصل على موافقة المجلس على برنامج يتصل بذلك في إطار مرفق المنح اﻹنمائية

How to use "a framework document" in a sentence

Also available is a framework document for providers and staff.

A framework document for developing an integrated monitoring framework for seabirds.

Following stakeholder consultation, a framework document was released in 2016 with 21 actions.

Seventh, APWF has produced a Framework Document on Water and Climate Change Adoption.

This is intended as a framework document to plan Nationally Appropriate Management Activities (NAMAs).

Stage 3 Framework: Development and presentation of a framework document for CALD community engagement.

In addition, SG-CG produced a Framework Document which provides an overview of the activities.

We have a framework document setting out our relationship with government and how we operate independently.

In November 2018, Egypt and the EAEU signed a framework document for negotiations on an FTA.

Climate change agriculture organization of the united nations rome, food security: a framework document food .