What is the translation of " A FRAMEWORK DOCUMENT " in Russian?

• рамочный документ
• базовый документ
• рамочного документа
• рамочному документу
• рамочным документом
• основополагающий документ

Examples of using A framework document in English and their translations into Russian

Climate Change and Food Security: A Framework Document.
Изменение климата и продовольственная безопасность: рамочный документ.

Create a framework document to assist States parties in preparing annual reports on implementation.
Подготовка для государств- участников рамочного документа по составлению ежегодных докладов об осуществлении.

If we need industry, then there ought to be a framework document for that.
Если нам нужна промышленность, то должен быть основополагающий документ.

As a first step, a framework document was presented and discussed at the first special session of the CST CST S-1.
В качестве первого шага на первой специальной сессии КНТ( С- 1 КНТ) был представлен и обсужден рамочный документ.

Way forward: the Programme of Action as a framework document.
Направление дальнейших действий: использование Программы действий в качестве рамочного документа.

A framework document on economically, socially and environmentally integrated assessment of public policies.
Рамочный документ об оценке государственной политики на основе комплексного учета экономических, социальных и экологических факторов.

As Chairman of the CSCE Council, I signed in May a framework document with the Secretary-General.
Как Председатель Совета СБСЕ в мае этого года я подписала с Генеральным секретарем рамочный документ.

A framework document should aim to identify the values, objectives, responsibilities and principles for improving quality of care to.
Рамочный документ должен определять ценности, задачи, обязанности и принципы в области повышения качества медико-санитарной помощи, с тем чтобы.

The SRAP of South Asian UNCCD country Parties was discussed and a framework document was adopted in July 2004 in Colombo, Sri Lanka.
В июле 2004 года в Коломбо, Шри-Ланка, было проведено обсуждение СРПД южноазиатских стран- Сторон КБОООН, а также принят рамочный документ.

However, as a framework document, the TCEs text should not be overly prescriptive and detailed in defining the“tiers” under that approach.
Однако относящийся к ТВК текст как рамочный документ не должен быть слишком предписывающим и детальным при определении соответствующих« уровней».

It was suggested that the first report on the matter be a framework document, which would create an agreed basis for further studies.
Предлагалось, чтобы первый доклад по этому вопросу стал базовым документом, который создаст согласованную основу для проведения будущих исследований.

Approved as a framework document early in 2014, it positions us as a business that follows a sustainable development model in its operations.
Как основополагающий документ она была принята уже в начале 2014 года и доказывает, что мы- бизнес, который придерживается в своей работе модели устойчивого развития.

Another way to approach a SCP programme is to develop one or two sector-based action plans that link to a framework document or existing strategy.
Другим способом подхода к проблеме УПП является разработка одного или двух секторальных планов действий, которые были бы привязаны к рамочному документу или существующей стратегии.

The member States and institutions adopted a framework document detailing the key issues of collaboration under TPN6.
Государства- участники и участвующие учреждения приняли рамочный документ, в котором были подробно охарактеризованы основные аспекты сотрудничества в рамках ТПС6.

It is quite important for the countries to exchange views at the 2012 review conference on how the Programme of Action can be consolidated as a framework document.
Весьма важно, чтобы на обзорной конференции 2012 года страны обменялись мнениями по вопросу о том, каким образом Программу действий можно использовать в качестве рамочного документа.

Kazakhstan has now adopted a framework document on the human rights dimension, a national plan of action for human rights in Kazakhstan from 2009-2012.
В настоящее время Казахстаном принят базовый документ в области человеческого измерения-- национальный план действий в области прав человека в Казахстане на 2009- 2012 годы.

Once examined and passed in accordance with established procedure, strategic plan of socio-economic development of the city becomes a framework document for the whole municipal administration system.
Стратегический план социально-экономического развития города после его обсуждения и утверждения в установленном порядке становится рамочным документом для всей системы городского управления.

As a first step, a framework document(ICCD/CST(S-1)/4/Add.3) was presented and discussed at the first special session of the Committee on Science and Technology CST S-1.
В качестве первого шага на первой специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ С- 1) был представлен и обсужден рамочный документ ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add.

In July 2010, the National Council on Economic and Social Policy approved a framework document on the prevention of child recruitment by non-State armed groups CONPES 3673.
В июле 2010 года Национальный совет по экономической и социальной политике утвердил рамочный документ по предупреждению вербовки детей негосударственными вооруженными группировками CONPES 3673.

As a framework document, it does not provide in-depth information on programme specifics; detailed information will be included in the relevant programme or project documentation.
Являясь рамочным документом, они не содержат обширной информации о конкретных задачах программы; подробная информация будет включена в документацию по соответствующим программам или проектам.

During 2009, the Task Group on Impacts began work on a framework document that will describe the various types of ICT impact and how those impacts can be measured.
В 2009 году Целевая группа по анализу отдачи приступила к работе по рамочному документу, в котором будут рассмотрены различные виды воздействия ИКТ и вопрос о том, как это воздействие можно определить.

In addition, the nationwide transport plan to improve access to the remotest islands was nearing completion and a framework document would be presented to the Congress in 2015.
Кроме того, близится к завершению разработка плана общенационального развития транспорта, призванного улучшить доступ на самые отдаленные острова, и соответствующий рамочный документ будет представлен на рассмотрение Конгресса в 2015 году.

Discussion is also ongoing on a framework document to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.
Проходят также прения по рамочному документу, в котором определяются возможные механизмы координации между переходным федеральным правительством и международным сообществом.

In order to expedite this process, the International Civil Aviation Organization, the World Bank and NATO have created a framework document that was approved by the Afghan Transitional Authority on 27 February 2004.
С тем чтобы ускорить этот процесс, Международная организация гражданской авиации, Всемирный банк и НАТО разработали рамочный документ, который 27 февраля 2004 года был одобрен Переходным органом Афганистана.

Irro and his colleagues provided a framework document to address strategies for both short-term security challenges and longer-term capacity building measures.
Ирро и его коллеги представили рамочный документ для рассмотрения стратегии решений краткосрочных проблем безопасности и принятию долгосрочных мер по наращиванию потенциала по поддержанию мира.

Therefore, WHO started the preparation of an assistance programme called Access to Controlled Medications Programme and elaborated a framework document for that programme, in consultation with the Board.
В этой связи ВОЗ приступила к подготовке программы оказания помощи под названием" Программа доступа к контролируемым лекарственным средствам" и на основе консультации с Комитетом подготовила рамочный документ для этой программы.

The Ministry of Social Affairs compiles a framework document on non-discrimination each year, which defines the main trends of action for the following year.
Каждый год Министерство социальных дел составляет рамочный документ о запрете на дискриминацию, в котором оговариваются основные направления в области запрета дискриминации на следующий год.

A framework document on local government reform was prepared by a joint UNMIK-Provisional Institutions working group on local government, and was subsequently endorsed in principle by the Provisional Institutions.
Совместная рабочая группа МООНК и временных институтов по вопросам местного управления подготовила рамочный документ, посвященный реформе местных органов управления, который впоследствии был в принципе одобрен временными институтами.

In order to expedite this process, NATO will contribute to a framework document created by the International Civil Aviation Organization for the rehabilitation of the airport.
В целях ускорения этого процесса НАТО внесет свой вклад в подготовку рамочного документа, разрабатываемого Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) в целях восстановления аэропорта.

The Sudan had adopted a framework document on child welfare for the period 2006 to 2015, entitled"A Sudan worthy of children", based on the document"A world fit for children.
Судан утвердил рамочный документ по вопросу обеспечения благополучия детей на период 2006- 2015 годов под названием" Судан, пригодный для жизни детей", разработанный на основе документа" Мир, пригодный для жизни детей.