What is the translation of " FRAMEWORK PAPER " in Russian?

• рамочный документ
• рамочного документа
• рамочном документе
• framework paper

Examples of using Framework paper in English and their translations into Russian

ERW Framework Paper.
Рамочный документ по ВПВ.

Australia proposes the replacement of the extant Article 7 as contained in the Framework Paper with the following article.
Австралия предлагает заменить существующую статью 7, как она содержится в рамочном документе, следующей статьей.

ERW Framework Paper: Article 7.
Рамочный документ по ВПВ: ст. 7.

Annexed to this note, you will find a Framework paper on Explosive Remnants of War.
В приложении к настоящей записке вы найдете рамочный документ по взрывоопасным пережиткам войны.

This framework paper does not preclude anything.
Данный рамочный документ не возбраняет чего бы то ни было.

During the Beijing Ministerial Conference on Regional Cooperation(1997) the draft RAP for Asia was discussed and a Framework Paper developed.
В ходе пекинской Конференции на уровне министров по вопросам регионального сотрудничества( 1997 год) был обсужден проект РПД для Азии и разработан рамочный документ.

ERW Framework Paper: Possible Structure for an ERW Instrument.
Рамочный документ по ВПВ: возможная структура для документа по ВПВ.

Recommendations will be captured in a government policy framework paper for human development and implemented through national programmes;
Рекомендации будут сведены воедино в рамочном документе по правительственной политике в области развития человеческого потенциала и будут осуществляться через национальные программы;

A framework paper on cultural policy is due to be adopted in the near future.
В этой связи можно также отметить предстоящее утверждение рамочного документа о культурной политике.

Social Development Sector Budget Framework Paper, Ministry of Gender, Labour& Social Development.
Рамочный документ о бюджете сектора социального развития, Министерство по гендерным вопросам, труда и социального развития.

In consultation and agreement with Governments, efforts by the resident coordinator system to promote harmonization between the country strategy note and the World Bank's policy framework paper and the IMF's letter of intent should be encouraged.
В консультации с правительствами и по договоренности с ними следует поощрять усилия системы координаторов- резидентов, направленные на обеспечение согласования документов о национальных стратегиях с рамочными документами о политике Всемирного банка и письмами- обязательствами МВФ.

The policy framework paper for 1998-2000 was prepared by IMF and the World Bank on 1 June.
Программный рамочный документ на 1998- 2000 годы был подготовлен МВФ и Всемирным банком 1 июня.

I was delighted to participate in an informal meeting organized by the Russian Federation and China earlier this week on a framework paper concerning the prevention of an arms race in outer space.
Я с радостью принял участие в неофициальном совещании, организованном Российской Федерацией и Китаем ранее на этой неделе по рамочному документу относительно предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

The Task Force considered a framework paper outlining proposed essential elements of the envisaged system of certification.
Она рассмотрела рамочный документ, намечающий основные предложенные элементы рассматриваемой системы сертификации.

According to the replies received from the resident coordinator system, close to 60 per cent identified close cooperation on the country strategy note and policy framework paper: 77 per cent from Africa, 47 per cent from Asia, 55 per cent from Latin America and 25 per cent from Eastern Europe.
Согласно ответам, полученным от системы координаторов- резидентов, почти 60 процентов отметили тесное сотрудничество по вопросам подготовки документов о национальной стратегии и документов о концептуальных рамках: соответствующая цифра для Африки равнялась 77 процентам, для Азии- 47 процентам, для Латинской Америки- 55 процентам и для Восточной Европы- 25 процентам.

Institutional framework paper and PowerPoint presentation by Hope Waira Nantamu, Uganda Investment Authority, Uganda.
Институциональная база материал и презентация в формате" Пауэр пойнт" гна Хоупа Вайра Нантаму, Агентство инвестиций Уганды, Уганда.

Kenya is responding to these challenges. A process of environmental reform, as outlined in the Environmental Policy framework Paper which aims to tighten environmental management, policy and legislation in the country has started.
В стране начато осуществление реформы в области охраны окружающей среды, которая изложена в Рамочном документе об экологической политике и направлена на повышение эффективности регулирования природопользования, а также политики и законодательства в этой области.

Notable in the framework paper were the many specific references to partnership with the rest of the United Nations system.
В этом рамочном документе обращали на себя внимание многочисленные конкретные ссылки на партнерские отношения с остальными подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

In June and July 2002, the Minister of Finance and other high-level officials were arrested for alleged misappropriation of funds. The framework paper for a cooperation programme with IMF was signed in Washington on 27 September 2002 by the Prime Minister, Martin Ziguélé.
В июне и июле 2002 года министр финансов и другие высокопоставленные должностные лица были арестованы по обвинению в разбазаривании государственных средств. 27 сентября 2002 года премьер-министр гн Мартэн Зигеле подписал в Вашингтоне рамочный документ о программе сотрудничества с МВФ.

The current draft framework paper developed by Ambassador Sanders provides a sound basis for consensus on a legally binding instrument.
Разработанный послом Сандерсом и ныне рассматриваемый проект рамочного документа составляет прочную основу для достижения консенсуса в отношении юридически обязательного документа..

Fifty-second session 16 October 1997 As a follow-up to the World Summit for Social Development, the Government of Kenya, in collaboration with the World Bank and the International Monetary Fund, has prepared a comprehensive policy framework paper outlining the development strategies during the current National Development Plan for the period 1997-2001.
В плане осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития правительство Кении совместно со Всемирным банком и Международным валютным фондом подготовило рамочный документ всеобъемлющей политики, определяющий стратегию на период осуществления национального плана развития на 1997- 2001 годы.

The relationship of UNDAF and the policy framework paper prepared by the IMF and the concerned Government also needs to be further explored.
Требует дальнейшего изучения также связь между РПООНПР и стратегическим рамочным документом, подготавливаемым МВФ и соответствующим правительством.

The NATCAP mechanism, conducted in two phases, is aimed mainly at making the demand for technical cooperation more firmly country-led, through the establishment of a database on technical cooperation, outlining national priorities for technical cooperation in a technical cooperation policy framework paper, and preparation of a technical cooperation programme( TCP), which does for technical cooperation what the Public Investment Programme( PIP) does for capital assistance.
Проводимые в два этапа НОПТС главным образом нацелены на то, чтобы спрос на услуги в области технического сотрудничества в большей степени определялся самими странами на основе создания базы данных по вопросам технического сотрудничества с указанием в директивном рамочном документе по вопросам технического сотрудничества национальных приоритетов в этой области и разработки программы технического сотрудничества( ПТС), которая имела бы для этой сферы деятельности такое же значение, как Программа государственных капиталовложений( ПГК) для капитальной помощи.

The Environmental Policy Framework Paper, aimed at tightening environmental management, policy and legislation, had commenced.
Начато выполнение Рамочного документа об экологической политике, направленного на ужесточение правил рационального использования окружающей среды, политики и законодательства.

Uganda's principal development objective has been defined as“sustaining high and broad-based economic growth in which the poor are able to participate”.“Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998-99-2000/01”, prepared by the Ugandan authorities in collaboration with the staffs of the International Monetary Fund and the World Bank, 28 October 1998, para. 5.
Основная цель развития Уганды определена как" поддержание высоких и устойчивых темпов экономического роста в процессе достижения которых могли бы принимать участие бедные слои населения"" Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998- 99- 2000/ 01", подготовленный правительством Уганды в сотрудничестве с персоналом Международного валютного фонда и Всемирного банка, 28 октября 1998 года, пункт 5.

Preparation of framework paper for the work of the project, to be submitted to a small group of experts for comments and finalization.
Подготовка рамочного документа о работе по линии проекта, который будет представлен на рассмотрение небольшой по своему составу группы экспертов, чтобы на основе их замечаний окончательно доработать его.

It has been assessed as“ambitious and successful” by the criteria of high growth, low inflation, improved balance of payments and a strengthened private sector.“Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998-99-2000/01”, prepared by the Ugandan authorities in collaboration with the staffs of the International Monetary Fund and the World Bank, 28 October 1998, para. 1.
Ее осуществление было охарактеризовано как" требующее огромных усилий и успешное", что подтверждается такими показателями, как высокие темпы роста, низкая инфляция, более благоприятный платежный баланс и усиление позиций частного сектора" Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998- 99- 2000/ 01", подготовленный правительством Уганды в сотрудничестве с персоналом Международного валютного фонда и Всемирного банка, 28 октября 1998 года, пункт 1.

In response to this, a policy framework paper on crisis and post-conflict situations is being prepared by the Emergency Response Division for presentation to the Executive Board at its first regular session 2001.
В связи с этим Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий подготовил директивный рамочный документ по проблемам кризисных и постконфликтных ситуаций для представления Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2001 года.

It is ironic that ICANN prepares to announce“mission accomplished” on RPMs just when its Economic Framework paper calls for an objective study of the full costs to trademark owners of new TLDs e.g., enforcement, monitoring, defensive registrations.
Можно с иронией отнестись к намерению ICANN объявить о выполнении задачи создания МЗП именно тогда, когда в документе экономической концепции содержится призыв к объективному исследованию всех издержек владельцев торговых марок в связи с появлением новых рДВУ например, на обеспечение выполнения обязательств, мониторинг, защитные регистрации.

In dealing with the elaboration of country strategy notes and the World Bank's economic policy framework paper, host countries could benefit from greater consultation between the United Nations and the Bretton Woods institutions, with the United Nations playing a particularly important role in strengthening the social dimension of economic dialogue.
В этой же связи, что касается разработки документа о национальной стратегии, а также рамочного документа по экономической политике Всемирного банка, принимающие страны извлекут пользу из более эффективных консультаций между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями, причем Организации Объединенных Наций, в частности, принадлежит важная роль в акцентировании социального аспекта экономического диалога.