Examples of using A further statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Klein made a further statement.
وأدلى السيد كلاين بيان آخرI call on Special Representative Wallström to make a further statement.
أُعطي الكلمة للممثلة الخاصة فالستروم للإدلاء ببيان آخرMr. Sharma made a further statement.
وأدلى السيد شارما ببيان آخرThe President of the Republic ofSerbia has asked for the floor to make a further statement.
لقد طلب الرئيس تاديش الكلمة للإدلاء ببيان إضافيMr. Egeland made a further statement.
وأدلى السيد إيغلاند ببيان إضافي
People also translate
A further statement comes from a member of the new Egyptian parliament, Amr al-Shobaki.
نأتي أيضاً ببيان من عضو البرلمان المصري الجديد، عمرو الشوبكيMs. Bensouda made a further statement.
وأدلت السيدة بنسودا ببيان إضافيThe President(spoke in French): I call on the representative of Azerbaijan to make a further statement.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليدلي ببيان آخرMs. Bensouda made a further statement.
وأدلت السيدة بنسودة ببيان إضافيThe President(spoke in French):I now give the floor to the representative of Israel to make a further statement.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل إسرائيل ليدلي ببيان آخرAt the same meeting,the representative of the United States made a further statement in explanation of position(see A/C.4/53/SR.7).
وفي الجلسة نفسها،أدلى ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان آخر، تعليلا للموقف انظر A/C.4/53/SR.7In a further statement concerning the manner in which the security services dealt with judgements of the civil courts, the complainant testified as follows:".
وفي إفادة أخرى على طريقة تعامل الأجهزة الأمنية مع أحكام القضاء النظامي، أفاد المشتكي ما يلي:The representative of Cuba made a further statement.
وأدلى ممثل كوبا ببيان كذلكThe President:Mr. Hyseni has asked for the floor to make a further statement.
الرئيسة(تكلمت بالإنكليزية): طلب السيد حسيني الكلمة للإدلاء ببيان آخرAt the same meeting, the Acting Chairman made a further statement(see A/AC.109/SR.1498).
وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان آخر انظر A/AC.109/SR.1498At the 18th meeting, on 31 October,the Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a further statement(see A/C.4/57/SR.18).
وفي الجلسة 18، المعقودة في 31تشرين الأول/أكتوبر، أدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان آخر(انظر A/C.4/57/SR.18The representative of Haiti made a further statement.
وأدلى ممثل هايتي ببيان آخرThe representative of Morocco made a further statement.
وأدلى ممثل المغرب ببيان ﻻحقThe representative of Greece made a further statement.
وأدلى ممثل اليونان ببيان آخرThe representative of Burundi made a further statement.
وأدلى ممثل بوروندي ببيان ﻻحقThe representative of Israel made a further statement.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان إضافيThe representative of Finland made a further statement.
وأدلى ممثل فنلندا ببيان إضافيThe representative of Nigeria made a further statement.
وأدلى ممثل نيجيريا ببيان إضافيThe representative of Argentina made a further statement.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافيThe Sudanese delegationwas merely taking the opportunity to make a further statement in the Committee.
فالوفد السوداني إنما ينتهز الفرصة لتقديم بيان إضافي في اللجنةAt the 24th meeting, on 18 November,the Under-Secretary-General made a further statement(see A/C.4/54/SR.24). A/54/578.
وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ١٨ تشرينالثاني/نوفمبر، أدلى وكيل اﻷمين العام ببيان آخر انظر A/C.4/54/SR.24At the 27th meeting, on 14 November,the Under-Secretary-General made a further statement(see A/C.4/55/SR.27).
وفي الجلسة السابعة والعشرين، المعقودة في 14 تشرينالثاني/نوفمبر، أدلى وكيل الأمين العام، ببيان آخر انظر A/C.4/55/SR.27At the 11th meeting, on 20 October,the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations made a further statement(see A/C.4/58/SR.11).
وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى وكيلالأمين العام لعمليات حفظ السلام ببيان آخر(انظرA/C.4/58/SR.11
