A HUMAN SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن البشري
• الأمن الإنساني
• أمن الإنسان
• أمني إنساني

Examples of using A human security in English and their translations into Arabic

AIDS is a human security issue.
ووباء الإيـدز مسـألة أمن إنسانـي

Chile also considers this matter from a human security perspective.
وتنظر شيلي أيضاً إلى هذه المسألة من منظور أمن الإنسان

A Human Security Doctrine for Europe".
بعنوان« عقيدة الأمن البشري لأوروبا

Many participants recognized that HIV/AIDS was a human security issue.
وأقر الكثير من المشاركين بأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قضية تمس أمن الإنسان

Session III- Integrating a human security approach into the work of the United Nations.
الجلسة الثالثة- إدماج نهج الأمن البشري في عمل الأمم المتحدة

Today we are trying to strengthen the border and move towards a human security concept.
واليوم نسعى إلى ترسيخ أمن الحدود، ونمضي قدما نحو مفهوم أمني إنساني

Adding a human security layer to those existing frameworks does not seem, at first glance, to provide added value.
وأن لا يبدو للوهلة الأولى أن إضافة طبقة أمن بشري إلى تلك الأطر القائمة يوفر أي قيمة مضافة

That delegation also asked for observations and recommendations from a human security perspective.
وطلب ذلك الوفد أيضا أن توضع ملاحظات وتوصيات من منظور الأمن البشري

A human security perspective is crucial to advancing the cause of ensuring the well-being of children, wherever they are born.
ويكتسي منظور الأمن البشري أهمية حاسمة في الدفع بقضية كفالة رفاه الأطفال أينما وُلِدوا

Collaboration with development actors was also indispensable from a human security perspective.
وتبيّن أيضاً أنه لا غنى عن التعاون مع الجهات العاملة في مجال التنمية من منظور الأمن الإنساني

VIII. Areas of United Nations activities where a human security approach can be useful to the work of the Organization.
ثامنا- مجالات أنشطة الأمم المتحدة التي يمكن فيها لنهج الأمن البشري أن يكون مفيدا لعمل المنظمة

Such constructive recommendations show how to convert from a military-first to a human security paradigm.
وتبين هذه التوصيات البناءة سبل الانتقال من نموذج قائم على" العسكر أولاً" إلى نموذج قائم على الأمن البشري

Here again, we advocate a human security focus, centred on the security and well-being of individuals.
وفي هذا المقام مرة أخرى، ندعو إلى التركيز على الأمن الإنساني الذي محوره أمن الأفراد ورفاهيتهم

We call for the transition from a national security framework(which has failed) to a human security framework.
وندعو العالم إلى الانتقال من شعار الأمن القومي(الذي أثبت فشله) إلى شعار الأمن البشري

Moreover, in the State of Palestine, a human security analysis was first applied in the" Human Development Report 2009/10".
وعلاوة على ذلك، تم في دولة فلسطين تطبيق تحليل الأمن البشري لأول مرة في" تقرير التنمية البشرية للفترة 2009-2010

Austria considers functioning multilateral disarmament regimes as a vital component of an intact international security framework based on a human security approach.
إن النمسا تعتبر أن وجود نظم متعددة الأطراف لنزع السلاح تعمل بفعالية يشكل عنصراً حيوياً من عناصر إطار سليم للأمن الدولي يقوم على أساس نهج الأمن البشري

UNIDIR was a pioneer in developing thinking about disarmament as a human security issue and in establishing the theme of" disarmament as humanitarian action".
كان المعهد رائدا في تطوير التفكير بشأن نزع السلاح باعتباره قضية أمن بشري، وطرح موضوع" نزع السلاح بوصفه عملا إنسانيا

Its aim was to bring together coexistence and conflict management practitioners and researchers to explore approaches and paths to peace in the Great Lakes region from a human security perspective.
وتمثل هدف هذه الحلقة في جمع الممارسين والباحثين في مجالي التعايش وإدارة الصراعات بغية استكشاف نُهج ومسارات السلام في منطقة البحيرات الكبرى من منظور توفير أمن الإنسان

It is therefore worrisome that the decision was taken to establish a Human Security Unit within the structure of the Secretariat before agreement had even been reached on the term.
ولذلك، من المثير للقلق أن قرار إنشاء وحدة الأمن البشري في إطار هيكل الأمانة العامة اُتُخِذ قبل حتى التوصل إلى اتفاق بشأن المصطلح

However, a human security perspective on the issues regarding children might include the impact on indigenous children, and conversely, indigenous traditional knowledge as part of the solution.
ومع هذا، قد يشمل منظور الأمن الإنساني بشأن مسائل تتعلق بالطفل الأثر المترتب على أطفال الشعوب الأصلية، وموازاة مع ذلك معارف الشعوب الأصلية التقليدية باعتبارها جزءا من الحل

The adoption of this draft resolution on human security is an important milestone in implementing the commitment set out in the World Summit Outcome and in promoting a human security approach in United Nations activities.
إن اعتماد مشروع القرار هذا المتعلق بالأمن البشري يُمثل معلما هاما في تنفيذ الالتزام الذي جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وفي تعزيز نهج الأمن البشري في أنشطة الأمم المتحدة

I am convinced that applying a human security perspective to international problems has the potential of preventing or resolving conflict and promoting peace and development.
وإنني على اقتناع بأن تطبيق مفهوم أمني إنساني في مواجهة المشاكل الدولية لديه إمكانية منع اندلاع الصراعات أو حسم الصراعات الدائرة، وتعزيز السلام والتنمية

By maintaining such continuity in its research work, UNIDIR intends to support the process leading to the Review Conference in 2012 and to help move the Programme of Action towards greater efficiency as a human security instrument.
ويعتزم المعهد، وهو يحافظ على هذه الاستمرارية في أعماله المتعلقة بالبحوث، دعم العملية المؤدية إلى عقد المؤتمر الاستعراضي في عام 2012 والمساعدة في دفع برنامج العمل نحو زيادة الكفاءة بوصفه صكا من صكوك الأمن الإنساني

The main topics for discussion were: a human security perspective in public security policies; human rights and international humanitarian law education focused on human security; and measurement of human security using a human security index.
وكانت المواضيع الرئيسية المطروحة للمناقشة هي: منظور الأمن البشري في السياسات العامة؛ والتثقيف في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي الذي يركز على الأمن البشري؛ وقياس الأمن البشري باستخدام مؤشر الأمن البشري

By maintaining such continuity in its research work, UNIDIR intends to support the process leading to the conference to review the Programme of Action in 2012 and help to move the Programme of Action towards greater efficiency as a human security instrument.
ويعتزم المعهد، وهو يحافظ على هذه الاستمرارية في أعماله المتعلقة بالبحوث، دعم العملية المؤدية إلى مؤتمر استعراض برنامج العمل في عام 2012 والمساعدة على دفع برنامج العمل نحو زيادة الكفاءة بوصفه صكا من صكوك الأمن الإنساني

How to use "a human security" in a sentence

Policy making through a human security lens.

A human security force ties the technology together.

Refugees in Arua District: A human security analysis.

The environment is now a human security concern.

A Human Security Vision for Europe and Beyond.

A Human Security Doctrine for Europe: Project, Principles, Practicalities.

South Asia is undoubtedly a human security deficit region.

Individuals first: A Human Security Strategy for the European Union.

We should see human rights from a human security perspective.

Water Rights in China and India: A Human Security Perspective.