A MAJOR PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج رئيسي
• برنامج كبير
• برنامج هام
• برنامجا رئيسيا
• البرامج الرئيسية
• برنامجاً رئيسياً
• برنامجا كبيرا
• برنامجي رئيسي

Examples of using A major programme in English and their translations into Arabic

The concept of a major programme is no longer valid.
ولم يعد مفهوم البرنامــج الرئيســي صحيحا

The Section investigated allegations of corruption in a major programme's field office.
وحقق القسم في ادعاءات بالفساد في المكتب الميداني ﻷحد البرامج الرئيسية

A major programme thrust has also been on controlling STDs/AIDS.
من الأهداف الرئيسية للبرنامج أيضا مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي/الإيدز

The multilateral diplomacy programme is a major programme of the Institute.
يعتبر برنامج الدبلوماسية متعددة اﻷطراف أحد البرامج الرئيسية للمعهد

Directs and manages a major programme(s) of the Organization in all offices away from headquarters.
توجيه وإدارة البرامج الرئيسية للمنظمة في كافة المكاتب الموجودة خارج المقر

With the appointment of a new Administrator on 1 July 1999, UNDP embarked on a major programme of reform and renewal.
بالاقتران مع تعيين مدير جديد للبرنامج في 1 تموز/يوليه 1999، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في برنامج رئيسي للإصلاح والتجدد

Gender equality is also a major programme area, with strong links to poverty eradication.
والمساواة بين الجنسين مجال برنامجي رئيسي آخر، له صﻻت قوية بالقضاء على الفقر

A major programme has been undertaken to this end, but the results expected have yet to be achieved.
وقد بوشر تنفيذ برنامج هام لتحقيق ذلك، غير أنه لم تحرز بعد النتائج المرجوة

In the field of industrial policy, a major programme in Iraq was launched in early 2009.
في ميدان السياسة العامة الصناعية، استُهلّ برنامج رئيسي في العراق في مطلع العام 2009

A major programme of training in the PAS took place throughout the Secretariat prior to the launching of the new system.
تم تنفيذ برنامج رئيسي للتدريب على نظام تقييم اﻷداء، في جميع أنحاء اﻷمانة العامة قبل بدء هذا النظام الجديد

The Education Sector Investment project, a major programme funded by the World Bank, is expected to make significant impact.
ويُتوقع لمشروع الاستثمار في قطاع التعليم، وهو برنامج رئيسي يموله البنك الدولي، أن يحدث أثرا هاما

A major programme for the conversion of high-enriched weapon-origin uranium to low-enriched reactor fuel was under way.
وأضاف أنه يجري حاليا تنفيذ برنامج كبير لتحويل اليورانيوم العالي الإثراء المستخدم في الأغراض العسكرية إلى وقود مفاعلات منخفض الإثراء

The United Nations Environment Programme(UNEP), on the other hand, has a major programme for promoting cleaner production on a worldwide basis.
ولبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، من ناحية أخرى، برنامج رئيسي يعمل للتشجيع على تحقيق إنتاج أنظف على الصعيد العالمي

Greece reported a major programme to develop natural gas, rather than coal, for new power generation.
وأبلغت اليونان عن برنامج رئيسي لتطوير استعمال الغاز الطبيعي بدلا من الفحم لتوليد الطاقة الجديدة

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has established a major programme to assist and encourage States in relation to national institutions.
ووضعت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان برنامجاً رئيسياً لمساعدة الدول وتشجيعها فيما يخص المؤسسات الوطنية

FAO has established a major programme, entitled" Water-use efficiency", aimed at responding to the needs of member nations.
وقد أنشأت الفاو برنامجا رئيسيا بعنوان" كفاءة استخدام المياه" يرمي إلى اﻻستجابة ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء

A clean energy project for small island developing States in the Caribbean had been completed, and a major programme on mini-hydros and biomass gasification was being developed.
وقال إن برنامجا بشأن الطاقة النظيفة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في الكاريبـي قد أكمل ويجري صوغ برنامج رئيسي بشأن المحطات الكهرمائية الصغيرة وتغويز الكتلة الأحيائية

In China, a major programme of reform of large state-owned enterprises was being designed to lead to greater autonomy of enterprises.
ففي الصين جرى تصميم برنامج رئيسي ﻻصﻻح المؤسسات الكبيرة المملوكة للدولة مما أدى الى زيادة استقﻻل المؤسسات ذاتيا

The Lao People ' s Democratic Republic is implementing a major programme for the improvement of living conditions in the poorest settlements in Vientiane.
تعمل جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية على تنفيذ برنامج رئيسي لتحسين اﻷوضاع المعيشية في المستوطنات اﻷشد فقرا في فينتيان

IMO has also drawn up a major programme for the provision and improvement of reception facilities in ports located in the Baltic Sea.
وصممت أيضا المنظمة البحرية الدولية برنامجا رئيسيا لتوفير مرافق اﻻستقبال وتحسينها في الموانئ الواقعة في بحر البلطيق

Information and communication technologies for development represent a major programme area of UNESCO and will be a priority theme for the biennium 2002-2003.
وتمثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مجالا برنامجيا رئيسيا لدى اليونسكو وستكون موضوعا ذا أولوية لفترة السنتين 2002-2003

UNFPA is supporting a major programme of awareness-raising, information, education and communication, counselling and condom distribution for young people through local non-governmental organizations.
يدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا هاما للتوعية، والإعلام والتثقيف والاتصال، والعلاج النفسي، وتوزيع الرفال وسط الشباب عن طريق المنظمات غير الحكومية المحلية

The Government has adopted a major programme to develop the health sector over the period 1997-2001.
واعتمدت حكومة بنن برنامجا ضخما لتطوير القطاع الصحي للفترة من عام 1997 إلى عام 2001

With the guidance of the Council, a major programme of strengthening and expanding the University for Peace is under way.
ويجري الآن، بتوجيه من المجلس، تنفيذ برنامج رئيسي لتعزيز جامعة السلام وتوسيعها

Immediate initiatives include a major programme of family law reform and a referendum on divorce next year.
وتتضمن المبادرات المباشرة، برنامجا رئيسيا ﻹصﻻح قانون اﻷسرة، وإجراء استفتاء حول الطﻻق، في السنة القادمة

In Mongolia, we are supporting a major programme for the development of cardiovascular health care, using the innovative approach of telemedicine.
وفي منغوليا، نقوم بدعم برنامج واسع لتطوير الرعاية الصحية لمرضى القلب والأوعية الدموية، باستخدام النهج المبتكَر للتطبيب من بُعد

WMO The World Climate Programme is a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
إن برنامج المناخ العالمي هو من البرامج الرئيسية للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وينطوي على جمع بيانات المناخ، ورصد المناخ، والتطبيقات المناخية

The Government then launched a major programme to give families information about breast-feeding, the need for immunization and other health-related issues.
وفي مرحلة ﻻحقة استهلت الحكومة برنامجا كبيرا لتزويد اﻷسر المعيشية بمعلومات عن الرضاعة الطبيعية وتوعيتهم بأهمية التحصين، وغير ذلك من القضايا الصحية ذات الصلة

Following technical field missions carried out in 1996, a major programme aimed at demonstrating and implementing a practical approach for industry modernization in food safety has been developed.
عقب ايفاد بعثات ميدانية فنية عام ٦٩٩١، وضع برنامج رئيسي يهدف الى ايضاح نهج عملي لتعصير الصناعة في مجال اﻷمن الغذائي وتنفيذه

The Commission has also recently submitted proposals for a major programme to support alternative development projects in areas of illicit cannabis cultivation in the Northern Provinces of Morocco.
كما قدمت اللجنة مؤخرا مقترحات ﻹقامة برنامج كبير لدعم المشاريع اﻹنمائية البديلة في مناطق زراعة القنب غير المشروعــة فــي المحافظات الشمالية بالمغرب

How to use "a major programme" in a sentence

Stanley Park has also undergone a major programme of improvements.

That is a major programme which we are working on.

A typical responsibility split for a major programme or large project.

This Government are committed to a major programme of infrastructure spending.

Company took up a major programme for rural level capacity building.

The book fest includes a major programme of children's book events.

Water resource quality management was a major programme of the Department.

It is also a major programme of Adisujipto College of Technology.

He undertook a major programme of building works on the site.

A major programme of extension and reconstruction took place in 1953-1956.