Examples of using A permanent representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has had a permanent representative in Vienna.
ولها ممثل دائم في فييناMoreover, the Chinese Government has decided to set up an office in the Palestinian self-rule areas and will accredit a permanent representative to it.
وفضﻻ عن ذلك، فقد قررت الحكومة الصينية أنتنشئ مكتبا في مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني وستعين ممثﻻ دائما فيهThis is my first statement as a permanent representative at the Conference.
إن هذا هو بياني الأول الذي أدلي به كممثِّل دائم في المؤتمرIt has a permanent representative in Geneva, who follows the work of the United Nations Office at Geneva.
ولها ممثل دائم في جنيف يتابع العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة في جنيفOver the next several years, WJA hopes to establish a permanent representative to the United Nations in New York.
وتأمل الرابطة في السنوات القادمة في أن يكون لها ممثل دائم لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك
People also translate
AOHR has a permanent representative in Geneva, Switzerland, to follow the work of the United Nations Office at Geneva.
ويُوجد ممثل دائم للمنظمة العربية لحقوق الإنسان في جنيف، سويسرا، ليُتابع أعمال مكتب الأمم المتحدة في جنيفLast year, in this historic Hall, we noted our concern that the United Nations,its offices and organizations did not have a permanent representative in Palau.
في السنة الماضية، في هذه القاعة التاريخية، أشرنا إلى قلقنا من أنالأمم المتحدة ومكاتبها ومنظماتها ليس لها ممثل دائم في بالاوFor many years we have had a Permanent Representative in Geneva dedicated to disarmament affairs and will continue to do so.
كما ظل لدينا لسنوات عديدة ممثل دائم في جنيف يكرس جهده لشؤون نزع السلاح، وسيستمر ذلكAfghanistan has recently established a Permanent Mission to ESCAP in Bangkok and has appointed a Permanent Representative at the Ambassadorial rank to head the Mission.
وأنشأت أفغانستان مؤخرا بعثة A permanent representative(sometimes called a"UN ambassador")[1] is the head of a diplomatic mission to the United Nations.
المندوب الدائم ويسمى أحيانًا سفير الأمم المتحدة[1] هو رئيس البعثة الدبلوماسية لدى الأمم المتحدةThe host country had no legal ground to deny a permanent representative an entry visa, irrespective of his or her country.
والبلد المضيف ليس لديه مبرِّر قانوني لرفض منح تأشيرة دخول لممثل دائم، بصرف النظر عن بلدهIULA has a Permanent Representative to the United Nations, Dr. G. Arno Loessner, who regularly keeps contact with officials in several United Nations agencies.
لﻹتحاد ممثل دائم لدى اﻷمم المتحدة هو الدكتور ج. آرنو لوزنر الذي يظل على اتصال منتظم بالمسؤولين في عدة وكاﻻت لﻷمم المتحدةIt is accredited to the Council of Europe and has a permanent representative in Strasbourg, as well as with the European Women ' s Lobby.
والمجلس معتمد لدى مجلس أوروبا، وله ممثل دائم في ستراسبرغ، ومعتمد أيضا لدى جماعة الضغط النسائية الأوروبيةThe MFHR has official relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)and has a permanent representative to it, Ms D. Sinou.
تحتفظ مؤسسة مارانغوبولص لحقوق الإنسان بعلاقات رسمية مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)ولديها ممثل دائم هي السيدة دTrump re-nominates a permanent representative to the United Nations. It is predicted that the new representative may be downgraded.
يعيد ترامب ترشيح ممثل دائم لدى الأمم المتحدة، ومن المتوقع أن يتم تخفيض From 1968 he served as the Zambian Ambassador to Romania, Yugoslavia and Russia,until he left Russia to become a Permanent Representative at the UN in 1972 as well as a number of other diplomatic positions.
من 1968 عمل سفيرا زامبيا في رومانياويوغوسلافيا وروسيا، حتى غادر روسيا ليصبح ممثلا دائما في الأمم المتحدة في عام 1972 بالإضافة إلى عدد من المناصب الدبلوماسية الأخرىFIAPA also has a permanent representative assigned to the Andean countries with a view to setting up a branch in Quito, Ecuador.
إلى جانب ذلك، للاتحــاد ممثل دائم في بلدان جبال الأنديز وذلك بهدف إنشاء مركز آخر في كيتو، بإكوادورIn the meantime, the Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP) appointed a permanent representative for Guinea-Bissau, who was expected to arrive in the country on 10 June 2005.
وفي الوقت ذاته، عينت مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية ممثلا دائما لدى غينيا- بيساو، من المتوقع أن يصل إلى ذلك البلد في 10 حزيران/يونيه 2005He also served as a permanent representative to the United Nations in Geneva, the Food and Agriculture Organization(FAO) in Rome, and UNESCO in Paris.
كما شغل أيضاً منصب الممثل الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة في جنيف، ومنظمة الأغذية والزراعة(الفاو) في روما، واليونسكو في باريسIn addition, Guineans have long mined Côte d'Ivoire's diamond sites,to the extent that they have a permanent representative in Séguéla, the Vice President of the community of Guinean miners, Balde Mamadou(see para. 264 above).
إضافة إلى ذلك، عمل الغينيون منذ فترة طويلة في مجالالتعدين بمواقع الماس في كوت ديفوار، إلى درجة أن لهم ممثلا دائما في سيغيلا، هو نائب رئيس الجماعة الغينية بالد مامادو(انظر الفقرة 264 أعلاهWhen a permanent representative at the Cabinet or ministerial level has spoken in that capacity at a formal meeting, it will be noted in appendix IV to the annual report of the Council.
وبعد أن يتكلم ممثل دائم على المستوى الوزاري بهذه الصفة في جلسة رسمية، يشار إلى ذلك في التذييل الرابع للتقرير السنوي للمجلسThe Caucasian Feminist Initiative designated a permanent representative at United Nations Headquarters to contribute to work of the Economic and Social Council.
عينت المبادرة النسوية القوقازية ممثلة دائمة لدى مقر الأمم المتحدة للإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعيFIR has a permanent representative to the special NGO committees for human rights and disarmament at Geneva(Mr. Louis Mouchet), the UNESCO NGO Standing Committee(Mr. Roger Maria) and the Consultative Committee of the Council of Europe in Strasbourg(Mr. François Amoudruz).
ولﻹتحاد ممثل دائم لدى لجنتي المنظمات غير الحكومية الخاصتين لحقوق اﻹنسان ونزع السﻻح في جنيف السيد لويس موشيه(، ولدى اللجنة الدائمة للمنظمات غير الحكومية/اليونسكو)السيد روجيه ماريا(، وكذلك لدى اللجنة اﻹستشارية لمجلس أوروبا في ستراسبورغ)السيد فرانسوا آمودروسFor example, a senior Secretariat official and a permanent representative debated the impact of the 2005 World Summit on the agenda of the United Nations.
وعلى سبيل المثال، ناقش مسؤول كبير من الأمانة العامة وممثل دائم تأثير مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 على برنامج الأمم المتحدةThe organization does not have a permanent representative in New York or other United Nations headquarters locations, so participation at United Nations ' meetings is limited.
وليس للمنظمة ممثل دائم في نيويورك أو في مقار الأمم المتحدة الأخرى، ولذا فإن مشاركتها في اجتماعات الأمم المتحدة محدودةThe organization does not have a permanent representative in New York or other United Nations headquarters locations, so participation at meetings of the United Nations is limited.
لا يوجد للمنظمة ممثل دائم في نيويورك أو في مواقع مقار الأمم المتحدة الأخرى ولهذا فإن المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة محدودةThe head of each United Nations Office will appoint a permanent representative to the Committee, which will report to the Deputy Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وسيعين رئيس كل مكتب من مكاتب الأمم المتحدة ممثلا دائما في اللجنة التي ستقدم تقاريرها إلى نائبة الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلامThe intention of the Chairman of a Main Committee to invite a Permanent Representative, in the event of protracted delay in action on proposals by a member of the delegation concerned, to personally present his/her point of view.
اعتزام رئيس أي لجنة من اللجان الرئيسية دعوة أي ممثل دائم إلى أن يعرض شخصيا وجهة نظره، في حالة التأخير الكبير في اتخاذ إجراء بشأن المقترحات المقدمة من عضو في الوفد المعنيSince September 1999 the Federation has had a permanent representative in New York and another in Vienna, who began the work of defining ways in which the Federation can participate more actively in United Nations meetings and conferences.
للاتحاد منذ أيلول/سبتمبر 1999 ممثل دائم في نيويورك وممثل آخر في فيينا بدآ أعمالهما بتحديد الطرق التي يمكن بها للاتحاد أن يشارك مشاركة أكثر نشاطا في اجتماعات الأمـم المتحدة ومؤتمراتها
