What is the translation of " A PERMANENT REPRESENTATIVE " in Russian?

• постоянного представителя
• постоянным представителем
• постоянный представитель

Examples of using A permanent representative in English and their translations into Russian

It has had a permanent representative in Vienna.
Лига имеет своего постоянного представителя в Вене.

She served successfully as Bahrain's Ambassador to France as well as a permanent representative to UNESCO from 2000 to 2004.
Она успешно работала послом Бахрейна во Франции, а с 2000 по 2004 год была постоянным представителем в ЮНЕСКО.

The success of a Permanent Representative will be largely determined by the quality of staff work in that Mission.
Успех работы постоянного представителя во многом будет определяться качеством работы персонала в этой миссии.

Over the next several years, WJA hopes to establish a permanent representative to the United Nations in New York.
В последующие несколько лет ВАЮ надеется направить своего постоянного представителя в Организацию Объединенных Наций в Нью-Йорке.

AOHR has a permanent representative in Geneva, Switzerland, to follow the work of the United Nations Office at Geneva.
АОПЧ имеет постоянного представителя в Женеве, Швейцария, который следит за работой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Once it had obtained special consultative status, it opened an office in Geneva and appointed a permanent representative.
После получения специального консультативного статуса Ассоциация открыла в Женеве свое бюро и назначила постоянного представителя.

Consequently, Finland has appointed a Permanent Representative to the Conference on Disarmament.
Соответственно, Финляндия учредила должность Постоянного представителя на Конференции по разоружению.

Last year, in this historic Hall, we noted our concern that the United Nations, its offices and organizations did not have a permanent representative in Palau.
В прошлом году в этом историческом зале мы выразили обеспокоенность в связи с тем, что Организация Объединенных Наций, ее учреждения и другие структуры не имеют постоянных представительств в Палау.

Advokat Law Group has a permanent representative in France who provides a full range of legal services.
Юридическая компания« АдвокатЪ» имеет постоянного представителя во Франции, для оказания своим клиентам всего спектра юридических услуг.

The Bahamas is an active member of the United Nations, participates in UNESCO, and maintains a permanent Representative to UNESCO, Ambassador Sidney Poitier.
Багамские Острова являются активным членом Организации Объединенных Наций и входят в ЮНЕСКО, постоянным представителем при которой является посол Сидни Пуатье.

For many years we have had a Permanent Representative in Geneva dedicated to disarmament affairs and will continue to do so.
Мы много лет имеем в Женеве Постоянного представителя, специализирующегося на разоруженческих делах, и мы будем и впредь сохранять эту практику.

Mr Norimasa Shimamura is the UN Resident Coordinator in the Republic of Kazakhstan since December 2015, and Mr Kairat Umarov is a Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations.
На сегодняшний день резидентом- координатором ООН в РК является Норимаса Шимамура, а Постоянным Представителем Республики Казахстан при ООН является Кайрат Умаров.

FIAPA also has a permanent representative assigned to the Andean countries with a view to setting up a branch in Quito, Ecuador.
Наряду с этим она имеет постоянного представителя в андийских странах, занимающегося созданием центра в Кито, Эквадор.

In the meantime, the Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP) appointed a permanent representative for Guinea-Bissau, who was expected to arrive in the country on 10 June 2005.
Между тем Сообщество португалоговорящих стран( СПГС) назначило постоянного представителя по Гвинее-Бисау, который должен прибыть в страну 10 июня 2005 года.

IULA has a Permanent Representative to the United Nations, Dr. G. Arno Loessner, who regularly keeps contact with officials in several United Nations agencies.
МСМУ имеет постоянного представителя при Организации Объединенных Наций д-ра Г. Арно Лесснера, который поддерживает регулярные контакты с должностными лицами ряда учреждений Организации Объединенных Наций.

The host country had no legal ground to deny a permanent representative an entry visa, irrespective of his or her country.
Страна пребывания не вправе отказывать во въездной визе постоянному представителю, из какого бы государства он не прибывал.

The MFHR has official relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and has a permanent representative to it, Ms D. Sinou.
ФМПЧ поддерживает официальные отношения с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и имеет при ней постоянного представителя, которым является гжа Д. Сину.

It is accredited to the Council of Europe and has a permanent representative in Strasbourg, as well as with the European Women's Lobby.
Он аккредитован при Совете Европы и имеет своего постоянного представителя в Страсбурге, а также при Европейском женском лобби.

FIR has a permanent representative to the special NGO committees for human rights and disarmament at Geneva(Mr. Louis Mouchet), the UNESCO NGO Standing Committee(Mr. Roger Maria) and the Consultative Committee of the Council of Europe in Strasbourg Mr. François Amoudruz.
ФИР имеет постоянного представителя при специальных комитетах НПО по правам человека и разоружению в Женеве( г-н Луи МУШЕ), при Постоянном комитете НПО/ ЮНЕСКО( г-н Роже МАРИЯ), а также при Консультативном комитете Совета Европы в Страсбурге г-н Франсуа АМУДРУЗ.

I wish you every success in your task, particularly as you are a permanent representative of a sister African country which is a member of the Group of 21.
Я желаю вам всяческих успехов в выполнении вашей задачи, особенно в связи с тем, что вы являетесь Постоянным представителем братской африканской страны, которая входит в Группу 21.

A Permanent Representative to the Organization does not require special credentials if his/her letter of accreditation to the Organization specifies that he/she is authorized to represent his/her government at sessions of the Conference, it being understood that this would not preclude the Government from accrediting another delegate or delegates.
Постоянный представитель при Организации не нуждается в специальных полномочиях, если в его/ ее аккредитации при Организации конкретно указано, что он/ она уполномочен( а) представлять свое правительство на сессиях Конференции, при том понимании, что это не препятствует правительству аккредитовать другого делегата или других делегатов.

In May 1951 the Committee of Ministers invited each member State to appoint a Permanent Representative who would be in constant touch with the organisation.
В мае 1951 года Комитет министров предложил государствам- членам назначить постоянных представителей правительств государств в Совете Европы для поддержания постоянного контакта с организацией.

The organization does not have a permanent representative in New York or other United Nations headquarters locations, so participation at United Nations' meetings is limited.
Поскольку наша организация не имеет постоянного представителя в Нью-Йорке или в какихлибо других местах расположения штаб-квартир Организации Объединенных Наций, ее участие в работе Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер.

In this context, the statistical production of the MMA is coordinated with the INE through a permanent representative in the Interdepartmental Commission of the High Council of Statistics.
В этих условиях координацию статистического производства МООС осуществляет НСИ через посредство постоянного представителя в Межведомственной комиссии Высокого совета по статистике.

In 2003, Paraguay for the first time had a permanent representative on the Inter-American Commission on Human Rights in the Inter-American system, as well as a permanent United Nations representative for children, adolescents and youth.
В 2003 году Парагвай впервые становится постоянным представителем Межамериканской комиссии по правам человека в Межамериканской системе и постоянным представителем Программы Организации Объединенных Наций по вопросам детей, подростков и молодежи.

Cheli's place as a major Vatican diplomat, however, was secured only when he became a permanent representative of the Holy See to the United Nations in 1973 and again in 1976.
Место Кели как главного ватиканского дипломата, однако, было закреплено только, когда он стал Постоянным представителем Святого Престола при Организации Объединенных Наций 25 июля 1973 года и снова в 1976 году.

A Permanent Representative to the Organization does not require special credentials if his/her letter of accreditation to the Organization specifies that he/she is authorized to represent his/her Government at sessions of the Conference, it being understood that this does not preclude that Government from accrediting another person as its representative by means of special credentials.
Постоянный представитель при Организации не нуждается в специальных полномочиях, если в документе о его/ ее аккредитации при Организации указано, что он/ она уполномочен( а) представлять свое правительство на сессиях Конференции при том понимании, что это не препятствует аккредитации данным правительством другого лица в качестве своего представителя путем предоставления ему специальных полномочий.

For example, a senior Secretariat official and a permanent representative debated the impact of the 2005 World Summit on the agenda of the United Nations.
Например, одно из старших должностных лиц Секретариата и один из постоянных представителей провели обсуждение вопроса о воздействии Всемирного саммита 2005 года на повестку дня Организации Объединенных Наций.

In addition, Guineans have long mined Côte d'Ivoire's diamond sites, to the extent that they have a permanent representative in Séguéla, the Vice President of the community of Guinean miners, Balde Mamadou see para. 264 above.
Кроме того, гвинейцы уже давно разрабатывают алмазные месторождения Кот- д' Ивуара, причем в такой мере, что они имеют в Сегеле постоянного представителя- вице-председателя сообщества гвинейских старателей Бальде Мамаду см. пункт 264 выше.

The head of each United Nations Office will appoint a permanent representative to the Committee, which will report to the Deputy Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
Руководитель каждого отделения Организации Объединенных Наций назначит для работы в этом комитете постоянного представителя, который будет подотчетен Первому заместителю Генерального секретаря через заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.