Examples of using A problem arises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What to do when a problem arises.
If a problem arises and we need a ruling, that's your job.
But every single time a problem arises.
ولكن في كل مرة تظهر فيها مشكلةIn the event a problem arises, please be prepared with the following information.
في حالة ظهور مشكلة، يُرجى تجهيز المعلومات التاليةIt is important to seek treatment for both external and internal hemorrhoids as soon as a problem arises.
من المهم لالتماس العلاج البواسير الخارجية والداخلية على السواء حالما تنشأ مشكلةVery often such a problem arises, if the gap between them- is very wide.
You won't have to go through the trouble ofpersonally taking your vehicle to a garage whenever a problem arises.
If you are touring or relocate to another country and a problem arises, please consult a local Toyota dealer.
إذا قمت برحلة إلى بلد آخر أو انتقلت إلى بلد آخر وحدثت مشكلة، يُرجى استشارة أحد وكلاء، تويوتا المحليينAt ASA Bureau,We provide assistance in preparing for the unexpected and to respond quickly when a problem arises.
Understanding how a problem arises can aide the process of finding a fix, so it's worth taking the time to understand errors.
فهم كيفية ظهور مشكلة يمكن أن يساعد عملية إيجاد حل, لذلك فإنه يستحق أخذ الوقت لفهم الأخطاءThe draft Convention will provide much-needed harmonization, which will reduce transaction costs andincrease predictability by clarifying the rules that will apply if a problem arises.
وسوف يُتيح مشروع الاتفاقية تحقيق المواءمة التي هناك حاجة ماسّة إليها ممّا سيسفر عن خفض تكاليف المعاملات وزيادة قابليةالتنبّؤ بها من خلال توضيح القواعد التي ستطبّق عند نشوء مشكلة ماIn case a problem arises as you are marketing, you can always air your concerns through the support channels of your chosen program.
في حالة نشوء مشكلة كما كنت التسويق، يمكنك دائما الهواء المخاوف الخاصة بك من خلال قنوات الدعم للبرنامج الذي اخترتهConcerns with labeling: The amine group, in aminoallyl-modified nucleotide, is reactive with dyes such as the cyanine series,or other patented dyes. A problem arises when the dyes react with buffering agents which are necessary for the proper storage of the nucleotides. However, a carbonate buffer can be used to overcome this problem. .
مشكلة الوسم: تتفاعل مجموعة الأمين في النيوكليوتيد المعدل أمينيًا مع الأصباغ مثل سلاسل السيانين أو الأصباغالأخرى الحاصلة على براءة اختراع. تنشأ المشاكل عندما تتفاعل الصبغة مع العامل العازل الضروري للتخزين الكافي للنيوكليوتيدات. ومع ذلك، يمكن استخدام مخازن الكربونات لحل هذه المشكلةWhenever a problem arises in some part of the world today, there is a danger that it may lead to a paralysis of the entire system.
وحيثما نشأت مشكلة في جزء من العالم اليوم، ثمة خطر في أن تؤدي تلك If, however, the interpretation of the author of the interpretative declaration does not correspond to the interpretation of the treaty objectively established( following the rules of the Vienna Conventions)by a third party, a problem arises: the author of the declaration does not intend to be bound by the treaty as it has thus been interpreted, but only by the treaty text as interpreted and applied in the manner which it has proposed.
لكن في حال عدم توافق تفسير صاحب الإعلان التفسيري مع تفسير المعاهدة المحدد موضوعياً من جانب طرف ثالثمحايد(باتباع قواعد اتفاقيتي فيينا)، سوف تنشأ مشكلة: إذ يعني هذا أن صاحب الإعلان لا ينوي الالتزام بالمعاهدة إذا فُسرت على هذا النحو، وإنما ينوي الالتزام فقط بالنص التعاهدي المفسَّر والمطبَّق بالطريقة التي اقترحهاMost often, such a problem arises in people who travel a lot or travel on business, stopping at various hotels and hotels.
في معظم الأحيان، تحدث هذه المشكلة في الأشخاص الذين يسافرون كثيرًا أو يقومون برحلات عمل، ويتوقفون في العديد من الفنادق والفنادق الصغيرةIf a problem arises such as a missing package, contact our Customer Support Team immediately and they will work on fixing the issue for you as quickly as possible.
إذا ظهرت مشكلة مثل شحنة مفقودة، فاتصل بفريق دعم العملاء على الفور وسيعملون على حل In order to implement the Tribunal ' s decision that the cost-of-livingdifferential factor should apply to the Applicant, a problem arises in deciding the date to which the factor would relate in determining the initial local currency pension amount(i.e., whether it should be the date of separation or the date of the commencement of the payment of the deferred retirement benefit payment).
في حالة تنفيذ قرار المحكمة بتطبيق معاملفروق تكلفة المعيشة على المدعي، تنشأ مشكلة بالنسبة لتحديد التاريخ الذي يتصل به معامل فروق تكلفة المعيشة عند تقرير مبلغ المعاش التقاعدي الأولي بالعملة المحلية(أي هل يكون تاريخ انتهاء الخدمة أو تاريخ بدء صرف مبلغ استحقاق التقاعد المؤجلA problem arises where you can't find the time or the resources to put in detailed research to locate a viable product, not to mention enough time to launch that product successfully.
تنشأ مشكلة حيث لا يمكنك العثور على الوقت أو الموارد لوضع الأبحاث التفصيلية لتحديد موقع منتج قابل للتطبيق، ناهيك عن الوقت الكافي لإطلاق هذا المنتج بنجاحHowever, a problem arises from the absence of any definition in the draft articles, and of any shared international understanding, of what acts are and what are not“governmental”.
ولكن تنشأ مشكلة من غياب أي تعريف في مشروعي المادتين وفي أي فهم دولي مشترك لﻷعمال الحكومية واﻷخرى" غير الحكوميةQuite often, a problem arises when a girl in his life is getting insufficient or inadequate attention(for example, if it is too hard on it) from his father.
في كثير من الأحيان، تنشأ مشكلة عندما فتاة في حياته هو الحصول على اهتمام كاف أو غير كافية(على سبيل المثال، إذا كان من الصعب جدا على ذلك) من والدهA problem arises however, in that the commitment authority contained in General Assembly resolution 48/238 B expired on 30 November 1994; as a consequence the Advisory Committee is not legally in a position to authorize entry into any commitment beyond that date.
إﻻ أنه تنشأ مشكلة تتلخص في سلطة اﻻلتزام المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٨ باء تنقضي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛ ونتيجة لذلك، ﻻ تكون اللجنة اﻻستشارية قانونا في وضع يسمح لها بأن تأذن بالدخول في أية التزامات لما بعد ذلك التاريخPlease help me with a problem arising in the system shown in the tutorial.
الرجاء مساعدتي مع مشكلة تنشأ في نظام المبين في البرنامج التعليميWe are here to help should a problem arise.
نحن هنا للمساعدة في مشكلة تنشأA problem arising in one part of the world could reverberate to its furthest corners.
إذ أن أي مشكلة تنشأ في جزء من العالم قد تتردد أصداؤها في أبعد أرجائهA problem arose, however, if the reservation was formulated before the entry into force of the constituent instrument and, hence, before the establishment of an organ competent to determine the acceptability of the reservation.
بيد أن مشكلة تنشأ إذا أُبدي التحفظ قبل دخول الصك المنشئ حيز النفاذ، وبالتالي قبل إنشاء جهاز مختص لتحديد مدى قبول التحفظHe also observed that a problem arose in the case of situations where it was clear that an obligation was going to be breached but the actual moment of breach had not yet occurred.
ولاحظ أيضاً أن ثمة مشكلة تنشأ فيما يتصل بالحالات التي يكون من الواضح فيها أن التزاماً ما سيخرق ولكن اللحظة الفعلية لحدوث الخرق لم تقع بعدHe noted that, while it was a truism that the main function of a court was to apply legal norms, a problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.
وأشار الى أنه إذا كان من البديهي أنتتمثل المهمة اﻷساسية للمحكمة في تطبيق المعايير القانونية، فإن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير موجودة أو تكون موجودة فقط في شكل ناقصIt would be more realistic if article 20 were to read" individually or, where appropriate, jointly", so that it would not lay down a rule that joint actionshould be taken in cases where a problem arose wholly within a watercourse State that was able and willing to assume individual responsibility for dealing with it.
وذكر أن اﻷكثر واقعية أن تتضمن المادة ٢٠ عبارة" منفردة، أو مجتمعة حسبما يكون مناسبا"، بحيث ﻻ تقرر قاعدة مؤداها أنه ينبغي القيامبعمل مشترك في الحاﻻت التي تنشأ فيها مشكلة داخل دولة مجرى مائي وتكون هي نفسها قادرة على اﻻضطﻻع بالمسؤولية المنفردة في معالجتها وراغبة في ذلك
