A REPORTING SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام للإبلاغ
• نظام الإبلاغ
• نظام لﻹبﻻغ
• نظام إبﻻغ
• نظام التقارير
• نظام إبلاغ
• نظاما للإبلاغ

Examples of using A reporting system in English and their translations into Arabic

Such a reporting system should also cover denied exports;
وينبغي أن يشمل نظام الإبلاغ هذا الصادرات التي جرى رفضها

Work of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group concerning a reporting system.
جيم- العمل الذي سيقوم به الفريق العامل المشترك بيبن منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن نظام الإبلاغ

A reporting system is already available to monitor cumulative awards.
يوجد بالفعل نظام للإبلاغ لرصد العقود المتراكمة الممنوحة

These activities were being revised by a reporting system to keep donors informed of their contributions' utilization by the Agency.
ويعاد النظر في هذه اﻷنشطة من خﻻل نظام لﻹبﻻغ ليكون المانحون على علم بما تفعله الوكالة بتبرعاتهم

This poses(again) the issue of the capacity of tax authorities in developing countries to handle such a reporting system.
ويثير هذا(مرة أخرى) مسألة قدرة السلطات الضريبية في البلدان النامية على التعامل مع نظام للإبلاغ من هذا القبيل

UNDP has developed a reporting system that aggregates whether or not results will be delivered when expected.
ومع ذلك لم يضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظاما للإبلاغ عن مساهمته في اتجاه تحقيق نتائج التنمية

We in Nigeria have set up the machinery to ensure compliance with our obligations, including a reporting system under the Chemical Weapons Convention.
وقد وضعنا في نيجيريا آلية لضمان الامتثال لالتزاماتنا، بما في ذلك نظام للتبليغ في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية

Such a reporting system typically allows the organization to quantify the effectiveness of results of various promotional activities.
وعادة ما يسمح نظام الإبلاغ هذا للمؤسسة بقياس فاعلية نتائج الأنشطة الترويجية المختلفة

One is dealing with the degree of complexity of a reporting system that simultaneously makes obfuscation easy and monitoring difficult.
ومن هذه القضايا درجة التعقيد التي يوجد عليها نظام إبلاغ ييسر التعتيم ويعسر المراقبة في الآن ذاته

A reporting system on the measures undertaken and results achieved in increasing the number of women at the Professional level has been initiated in 2002 at the departmental level.
وبدأ في عام 2002 تطبيق نظام للإبلاغ عن التدابير المتخذة والنتائج المتحققة فيما يتصل بزيادة عدد النساء في الفئة الفنية على مستوى الإدارات

The North Atlantic Marine Mammal Commission(NAMMCO) reported that it had initiated a reporting system for marine mammal by-catch.
وأفادت لجنة شمال المحيط الأطلسي للثدييات البحرية بأنها شرعت في اتباع نظام من الإبلاغ عن المصيد العرضي من الثدييات البحرية

UNDP has developed a reporting system that aggregates whether or not results will be delivered when expected.
ووضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظاما للإبلاغ تبيّن محصلته ما إذا كانت النتائج ستتحقق في موعدها المرتقب أم لا

Of equal importance are pre-emptive or preventive measures, and that dimension of the work should also be time-bound through a reporting system monitored at the multilateral level.
ولا تقل عنها أهمية التدابير الوقائية، وينبغي أن يكون هذا البعد أيضا محددا بإطار زمني من خلال نظام للإبلاغ يتم رصده على الصعيد المتعدد الأطراف

The operation of this model is based on a reporting system which facilitates both the allocation of transfers to the provinces and the monitoring of the health outcomes.
ويرتكز تشغيل هذا النموذج على نظام للإبلاغ ييسر كلا من تخصيص التحويلات للمقاطعات ورصد النتائج الصحية

At ASA Bureau our cost management consultants borrow from all available accounting concepts to tailor a reporting system that supports the specific needs of your organization.
فى إيه أس إيه بيرو المستشاريين فى مجال التكاليف والمحاسبة الادارية لدينا يقترضون من كل المفاهيم المستخدمة المتاحة لتكييف نظام التقارير التى تدعم الاحتياجات المحددة فى منظمتك

(c) The need to establish a reporting system, by the secretariat, to monitor and document multilateral and bilateral support to in-country preparations.
ج ضرورة إنشاء اﻷمانة لنظام لﻹبﻻغ، من أجل رصد وتوثيق الدعم المتعدد اﻷطراف والثنائي المقدم لﻷعمال التحضيرية داخل البلد

To compound matters, the indicators that are supposed to inform reporting are often different and not harmonized, thus adding more difficulties to a reporting system that is already burdensome.
ومما يعقد الأمور أن المؤشرات التي يفترض بأن يسترشد الإبلاغ بها غالباً ما تكون متباينة وغير متوائمة، مما يضيف المزيد من الصعوبات إلى نظام إبلاغ مرهق أصلاً

There is also a reporting system to retrieve procurement data related to vendors, tenders, requisitions, purchase orders and contracts at the desktop.
وهناك أيضا نظام للإبلاغ لسحب بيانات المشتريات المتصلة بالباعة، والعطاءات، وطلبات التزويد، وأوامر وعقود الشراء في الحاسوب المكتبي

The Council of Europe noted that another issue of coexistence had been considered in the context of drawing up the recent Additional Protocol to the European Social Charter: a reporting system with a complaints system..
ونوه مجلس أوروبا بأن مسألة أخرى تتعلق بوجود آليات الشكاوى قد نظرت في إطار إعداد البروتوكول اﻻضافي للميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي، الذي وضع مؤخرا: وهي وجود نظام لﻹبﻻغ مع نظام للشكاوى

SBC is establishing a reporting system on illegal traffic as required by the Convention, while OECD has one already on legal traffic.
وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإنشاء نظام إبﻻغ بشأن اﻻتجار غير المشروع على النحو المطلوب في اﻻتفاقية، في حين أن لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي نظام إبﻻغ بشأن اﻻتجار المشروع

(c) March 2014-December 2016: developing and establishing a monitoring framework, which includes establishing an expert group and its detailed workplan, preparing for the collection of baseline data and setting up a reporting system.
(ج) من آذار/مارس 2014 إلى كانون الأول/ديسمبر 2016: تصميم إطار للرصد وإنشاؤه، وهي مهمة تنطوي على إنشاء فريق خبراء ووضع خطة تفصيلية لعمله، والتحضير لجمع بيانات الأساس وتأسيس نظام للإبلاغ

Noting that mandatory requirements, including a reporting system for ships destined for dismantling, should ensure an equivalent level of control as established under the Basel Convention.
وإذ يلاحظ أن الاشتراطات الإلزامية، بما في ذلك نظام الإبلاغ عن السفن المتجهة إلى التفكيك، يجب أن تضمن مستوى متكافئ من الرقابة مثلما هو وارد في اتفاقية بازل

An Intranet-based executive management system- the Infobase- has been developed that pulls information from a variety of systems and integrates it into a reporting system with drill-down capabilities and cross linking.
زاي- أعد نظام للإدارة التنفيذية يقوم على الانترانت- نظام انفوبيس(Infobase)- وهو يستحضر المعلومات من مجموعة نظم مختلفة ويدمجها في نظام للابلاغ ذي قدرات تنقيبية وترابط مرجعي

To establish a reporting system for ships destined for dismantling that ensures a level of control equivalent to that under the Basel Convention, the question of transit States could be addressed.
ومن الضروري التطرق إلى موضوع دول العبور حتى يمكن إنشاء نظام للإبلاغ عن السفن المتجهة إلى التكهين يضمن درجة من الرقابة تعادل تلك الموجودة في اتفاقية بازل

In January 2004, the Administration informed the Board that the Procurement Division had developed a reporting system that could generate information on invitees for specific bids, responses and awareness by vendor name, country of origin etc.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، أبلغت الإدارة المجلس أن شعبة المشتريات قد وضعت نظاما للإبلاغ يمكن من خلاله إنتاج معلومات عن المدعوين للمشاركة في عطاءات محددة، والاستجابات لها، والمعرفة باسم البائع وبلده الأصلي، وما إلى ذلك

The lack of a reporting system for the submission of objective reports and selectivity owing to the absence of a clear mechanism making it mandatory for exporting States to submit sufficient information about denials of permission to export or transport arms.
عدم وجود نظام للإبلاغ من أجل تقديم تقارير موضوعية واتسام التقارير بالانتقائية نظرا لعدم وجود آلية واضحة تلزم الدول المصدرة بتقديم معلومات كافية عن حالات رفض الإذن بتصدير الأسلحة أو نقلها

UNAIDS and WHO jointly developed and implemented a reporting system for tracking the HIV/AIDS epidemic in all countries and in June 1998 produced 180 country-specific epidemiological fact sheets.
واشترك البرنامج ومنظمة الصحة العالمية في وضع وتنفيذ نظام إبﻻغ لتعقب وباء فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في جميع البلدان، وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨ أنتجا ١٨٠ ورقة بيانات خاصة باﻷوبئة متعلقة ببلدان محددة

It also decided to develop a reporting system for ships destined for recycling that is transparent and effective, ensures uniform application, respects commercially sensitive information and facilitates the control and enforcement of any mandatory provisions that might be developed.
وقررت أيضا وضع نظام للإبلاغ يتعلق بالسفن المقرر أن يعاد تدويرها يتسم بالشفافية والفعالية ويكفل تطبيقه بصورة موحدة، ويحترم المعلومات ذات الحساسية التجارية، ويـيـسـر مراقبة إنفاذ أي أحكام إلزامية يتم وضعها

According to the Board ' s analysis of data from Business Object(a reporting system), a total of 103,035 asset issue vouchers were processed, in 14 active missions and UNLB, during the 2009/10 financial year.
ووفقا لتحليل أجراه المجلس للبيانات المأخوذة من نظام Business Object(نظام الإبلاغ)، أُصدرت قسائم بشأن أصول بلغ مجموعها 035 103 بندا في 14 بعثة عاملة وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات خلال السنة المالية 2009/2010

Over time, this option will lead to a reporting system that will have become little more than a costly charade, since it will be unable to cope in any meaningful way with the various functions entrusted to it.
ومع الزمن سيؤدي هذا الخيار الى نظام تقرير ﻻ يزيد كثيراً عن أن يكون تمثيلية مكلفة، ﻷنه سيعجز عن أداء مختلف الوظائف المسندة إليه بطريقة لها دﻻلة

How to use "a reporting system" in a sentence

Provides a reporting system for domain owners.

A reporting system maintains each student’s progress.

A reporting system will not fix this.

A reporting system that identifies areas of improvement.

Introduction of a reporting system for Cardox issues.

You need a reporting system to track metrics.

Collaboratively develop a reporting system that reflects proficiency-based practices.

Is there a reporting system on line for members?

A reporting system where I can crunch the results.

Incorporate a reporting system that provides real time information.