What is the translation of " A REPORTING SYSTEM " in Russian?

• систему отчетности
• система представления докладов
• система отчетности
• системы отчетности

Examples of using A reporting system in English and their translations into Russian

A reporting system could be established in various ways.
Система отчетности может создаваться различными путями.

You are developing applications and want to embed a reporting system into it?
Хотите внедрить в свое приложение нашу систему отчетности?

Such a reporting system should also cover denied exports;
Такие системы отчетности должны также распространяться на отказ в экспорте;

Work of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group concerning a reporting system.
Работа Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции по вопросу о системе отчетности.

UNCITRAL has established a reporting system for case law on UNCITRAL texts CLOUT.
Была разработана система представления докладов относительно прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ ППТЮ.

A reporting system for implementing of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources is in place.
Действует система отчетности о реализации Глобального плана действий по генетическим ресурсам животных.

This poses(again) the issue of the capacity of tax authorities in developing countries to handle such a reporting system.
Это( опять же) ставит вопрос о возможностях налоговых органов развивающихся стран справляться с такой системой отчетности.

Reporting: a reporting system could include provisions that equate to the prior informed consent requirement.
Отчетность: система отчетности могла бы включать в себя положения, соответствующие требованию о предварительном обоснованном согласии.

Others felt that their inclusion could overburden a reporting system in the initial stage of establishing a PRTR.
Другие участники полагали, что их включение могло бы перегрузить систему представления отчетности на начальном этапе создания РВПЗ.

As a result, they are dealt with together here though they should be addressed on separate forms in a reporting system.
А в результате они трактуются здесь вместе, хотя в системе отчетности они должны трактоваться в отдельных формах.

These activities were being revised by a reporting system to keep donors informed of their contributions' utilization by the Agency.
Деятельность на этих этапах корректируется с использованием системы отчетности, призванной информировать доноров о том, как Агентство использует их взносы.

The North Atlantic Marine Mammal Commission(NAMMCO) reported that it had initiated a reporting system for marine mammal by-catch.
Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики( НАММКО) сообщила, что ею внедрена система сообщений о фактах прилова морских млекопитающих.

Such a reporting system can be used to assist in identifying programmes and policies needed to increase motorcycle and moped safety.
Такая система отчетности может использоваться для определения тех программ и стратегий, которые необходимы для повышения безопасности мотоциклов и мопедов.

The South Pacific Bureau for Economic Cooperation is responsible for a reporting system and for the exchange of information among the States parties to the Rarotonga Treaty.
Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества отвечает за систему представления докладов и обмен информацией между государствами-- участниками Договора Раротонга.

A reporting system has been designed to ensure regular updates on the status of authorized supplies received, stored and distributed throughout Iraq.
Система отчетности разработана в целях обеспечения регулярного обновления данных о состоянии санкционированных грузов, поступающих, находящихся на складе и распределяемых в Ираке.

The South Pacific Bureau for Economic Cooperation is responsible for a reporting system and for the exchange of information among the States parties to the Rarotonga Treaty.
Бюро экономического сотрудничества в южной части Тихого океана отвечает за систему представления докладов и обмен информацией среди государств-- участников Договора Раротонга.

There is also a reporting system to retrieve procurement data related to vendors, tenders, requisitions, purchase orders and contracts at the desktop.
Кроме того, применяемая система отчетности о закупках позволяет просматривать данные о поставщиках, торгах, заявках, заказах на покупку и контрактах с помощью настольного компьютера.

As a co-founder of the Global Reporting Initiative process, it was natural for UNEP to develop a reporting system on the sustainability of its operations.
Поскольку ЮНЕП является сооснователем процесса Глобальной инициативы в области отчетности, для нее было естественно разработать систему отчетности по устойчивости ее операций.

It is therefore recommended that a reporting system based on the national enterprise registration system be set up.
В силу этих соображений, рекомендуется, чтобы система отчетности основывалась на национальной системе регистрации предприятий, которую еще предстоит создать.

Of equal importance are pre-emptive or preventive measures, and that dimension of the work should also be time-bound through a reporting system monitored at the multilateral level.
Точно так же важны упреждающие, или профилактические меры, и это направление работы также должно иметь временные рамки через систему докладов, контролируемую на международном уровне.

It should also establish a reporting system and a database for such acts in order to analyse and take appropriate measures in this area.
Ему следует также учредить систему отчетности и базу данных по таким актам, с тем чтобы анализировать и принимать соответствующие меры в этой области.

The drafting group noted that any reference to"reporting" in this and other sections remains subject to the final decision as to whether a reporting system would be established.
Редакционная группа отмечает, что любая ссылка на" представление отчетности" в этом и других разделах остается объектом окончательного решения о том, будет ли создана система представления отчетности.

It should also establish a reporting system and a database for such acts in order to analyse and take appropriate measures in this area.
Оно должно также создать систему отчетности и базу данных об актах насилия, с тем чтобы иметь возможность анализировать ситуацию и принимать необходимые меры реагирования.

Note: Some members of the drafting group noted that the references in this document to the"monitoring" function of the proposed mechanism are dependent on the introduction of a reporting system.
Примечание: Некоторые члены редакционной группы отметили, что сделанные в этом документе ссылки на функцию" мониторинга" предлагаемого механизма зависят от введения в действие системы представления отчетности.

The need to establish a reporting system, by the secretariat, to monitor and document multilateral and bilateral support to in-country preparations.
Необходимость разработки Секретариатом системы отчетности для контролирования и документального оформления многосторонней и двусторонней помощи процессу подготовки на страновом уровне.

To compound matters, the indicators that are supposed to inform reporting are often different and not harmonized, thus adding more difficulties to a reporting system that is already burdensome.
Ситуация осложняется тем, что показатели, которые должны использоваться для подготовки отчетности, часто различаются и не согласуются, что, таким образом, создает дополнительные трудности для системы отчетности, которая уже является обременительной.

Also discussed was the question of a reporting system which would permit the bodies and agencies to inform the Centre annually about their human rights activities.
На совещании также был обсужден вопрос о системе представления докладов, которая позволяла бы органам и учреждениям ежегодно информировать Центр о своей работе в области прав человека.

Besides enforcing road safety rules and regulations, law enforcement is important in properly investigating collisions and maintaining a reporting system that documents the occurrence of collisions.
Помимо обеспечения выполнения правил и положений по безопасности дорожного движения, правоприменению отводится важная роль в надлежащем расследовании дорожно-транспортных происшествий и в поддержании системы отчетности, документально подтверждающей ДТП.

A reporting system based on the national enterprise registration system would also ensure that newly established enterprises would be required to report..
Система отчетности на основе национальной системы регистрации предприятий позволила бы также обеспечить предоставление отчетности новыми предприятиями.

During the preparation of the guidelines the secretariat would develop a reporting system to store the data collected on POPs and make appropriate arrangements to make them public.
В ходе подготовки руководящих принципов секретариат разработает систему представления отчетности с целью хранения собираемых данных о СОЗ и примет соответствующие меры для их обнародования.