What is the translation of " SYSTEM OF REPORTING " in Russian?

• систему отчетности
• систему представления докладов
• системы отчетности
• система отчетности
• системе отчетности

Examples of using System of reporting in English and their translations into Russian

A simple and transparent system of reporting.
Простая и прозрачная система формирования отчетов.

Establish a system of reporting and making information accessible to the public.
Создать систему отчетности и информирования общественности.

During discussions with UNIDO Management, it transpired that the system of reporting was not being implemented fully.
В ходе обсуждений с руководством ЮНИДО выяснилось, что система отчетности применяется не в полном объеме.

Establish a system of reporting and making information accessible to the public.
Создание системы отчетности и информирования общественности.

Establish[an] infectious disease surveillance system and improves the system of reporting, notifying and publishing regime for infectious diseases.
Учредить систему наблюдения инфекционных заболеваний и совершенствовать систему отчетности, уведомления и режим публикации по инфекционным заболеваниям.

Establish a system of reporting and making information accessible to the public.
Создание системы отчетности и обеспечение свободного доступа к информации.

Participants underlined the importance of national human rights institutions and their role in the system of reporting under human rights treaties.
Участники совещания подчеркнули важное значение национальных учреждений по правам человека и их роли в системе представления докладов в соответствии с международно-правовыми документами по правам человека.

A more integrated system of reporting should be envisaged.
Необходимо предусмотреть более интегрированную систему представления докладов.

System of reporting and communication among GEF IAs(and government) to allow for more effective project implementation, coordination and exchange of lessons learned.
Системы отчетности и связи между УИ ГЭФ( и правительством) в целях обеспечения более эффективной реализации проектов, координации деятельности и обмена накопленным опытом;

The Russian Federation uses a system of reporting on large cash transactions.
Россия применила систему сообщений о крупных наличных операциях.

Improve the system of reporting from subsidiary bodies to principal organs with a view to reducing and minimizing duplication in documentation.
Усовершенствовать систему отчетов, представляемых вспомогательными органами основным органам, в целях сокращения объема документации и сведения к минимуму дублирования.

The most significant contribution in this new system of reporting is in the information regarding specific countries.
Наиболее важным вкладом в эту новую систему отчетности является информация по конкретным странам.

Improve the system of reporting of the political parties on the financing of their current activities, including introduction of obligation to publish financial reports.
Улучшить систему подотчетности политических партий за финансирование текущей деятельности, в том числе ввести обязанность публиковать финансовые отчеты.

Government Decree of the Russian Federation as at 20 October 2003№ 638 On the system of reporting presented at the federal executive body on regulation of natural monopolies.
Постановление Правительства РФ от 20 октября 2003 г.№ 638" О системе отчетности, представляемой в федеральный орган исполнительной власти по регулированию естественных монополий".

It discussed a system of reporting on"clusters", using as a model the survey and research on the death penalty.
Она обсудила систему представления докладов по" гнездам", используя в качестве образца обзор и исследование по вопросу о смертной казни.

We should provide tight parliamentary and public control. Therefore, it is required to improve the system of reporting and estimation of activity of each law enforcement body.
Нам предстоит обеспечить жесткий парламентский и общественный контроль, поэтому требуется усовершенствовать систему отчетности и оценки деятельности каждого правоохранительного органа.

Establish a system of reporting and making information accessible to the public.
Создание системы представления отчетности и обеспечение доступа общественности к информации.

The Office of Internal Oversight Services also found that transparency with regard to various trust funds is required and recommends that a system of reporting to donors on the status of those funds be established.
Управление служб внутреннего надзора также отметило, что необходимо обеспечить транспарентность деятельности различных целевых фондов и рекомендовало создать систему отчетности перед донорами в отношении статуса этих фондов.

First, a pilot voluntary system of reporting with 10 facilities had been set up.
Сначала была создана пилотная добровольная система отчетности по десяти объектам.

For that reason, I strongly urge that the General Assembly should begin consideration of this report and move quickly to establish mechanisms to give effect to its recommendations, including a system of reporting to review implementation.
Поэтому я решительно призываю Генеральную Ассамблею приступить к рассмотрению этого доклада и оперативно создать механизмы для осуществления содержащихся в нем рекомендаций, включая систему отчетности для рассмотрения хода их осуществления.

United Nations standardized system of reporting on military expenditures(1980), a.
Введенная Организацией Объединенных Наций Стандартизированная система отчетности о военных расходах( 1980 год) а.

The system of reporting by States in accordance with all these conventions can play an important role, thanks to a constructive dialogue between the committees and the States.
Система докладов, представляемых государствами в соответствии со всеми этими конвенциями, может играть важную роль благодаря конструктивному диалогу между комитетами и государствами.

Instruct the GEF Secretariat to put more emphasis on the development of a more harmonized system of reporting and communication among GEF IAs(and government) to allow for more effective project implementation, coordination and exchange of lessons learned.
Поручить секретариату ГЭФ уделять больше внимания разработке более согласованной системы отчетности и связи между УИ ГЭФ( и правительством) в целях обеспечения более эффективной реализации проектов, координации деятельности и обмена накопленным опытом;

The system of reporting under the seven instruments as at 30 June 1994 involved 177 States as compared with 164 in 1992 that were parties to at least one of these instruments.
Системой представления докладов по семи договорам на 30 июня 1994 года было охвачено 177 государств, которые являлись участниками по крайней мере одного из этих договоров, по сравнению со 164 в 1992 году.

We would also like to point out that the members of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) have agreed on the system of reporting of their military expenditures based on the United Nations standardized reporting system..
Мы также хотели бы указать на то, что члены Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) договорились о системе отчетности о своих военных расходах, основанной на стандартизированной системе отчетности Организации Объединенных Наций.

Regular follow-up and a system of reporting on the status of implementation to the Director General.
Регулярная проверка осуществления и система отчетности о ходе осуществления перед Генеральным директором.

The system of reporting and the cooperation between INSTRAW and the United Nations system in the area of women, water, renewable energy and sustainable development, was brought to the attention of the Board.
До сведения Совета была доведена информация о системе отчетности и сотрудничества между МУНИУЖ и системой Организации Объединенных Наций в таких областях, как женщины, водоснабжение, возобновляемые источники энергии и устойчивое развитие.

Bulgaria's consistent participation in the United Nations Register of Conventional Arms and in the United Nations standardized system of reporting of military expenditures is yet another proof of its policy in favour of enhanced military transparency.
Постоянное участие Болгарии в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизованной системе отчетности о военных расходах является еще одним свидетельством того, что ее политика направлена на повышение уровня транспарентности в военных вопросах.

The Organization's system of reporting and documentation and its approaches to industrial development promotion must be revamped.
Следует реорга- низовать систему ведения отчетности и документации в Организации и пересмотреть ее подход к со- действию промышленному развитию.

Therefore, it is clear that the rapid growth of this indicator, such as in Volyn Region indicates establishing a system of reporting and data reliability after appropriate training for health care workers, but not aggravation of the epidemic process Table 7.
Поэтому, очевидно, что стремительный рост данного индикатора, например в Волынской области̶ это свидетельство налаживания системы отчетности и достоверности данных после проведения соответствующих тренингов для медицинских работников, а не обострение эпидемического процесса табл. 7.