A RETURNEE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العائدين
• عائد
• للعائدين

Examples of using A returnee in English and their translations into Arabic

There's a returnee I would like to interview myself.
هناك عائد أود أن أقابله بنفسي

In many places, UNHCR no longer struggles with a refugee crisis, but rather a returnee crisis.
وفي العديد من الأماكن، لم تعد المفوضية تعالج أزمة لاجئين، بل أزمة عائدين

Thus, a returnee ' s safety cannot be guaranteed.
وبالتالي فلا يمكن ضمان سلامة العائد

Inadequate property rights and insecure access to land can exacerbate a returnee ' s level of vulnerability.
فالقصور في حقوق الملكية وعدم أمان الوصول إلى الأرض يؤدي إلى تفاقم حالة الضعف لدى العائدين

So, a returnee kills their sister and they get revenge.
إذاً، يقتل أحد العائدين أختهما ويريدان الإنتقام

The first case related to a staff member ' s admitted relations with a returnee whose exact age was in question.
وتعلقت القضية الأولى بعلاقة موظف مع عائدة مشكوك في سنها الحقيقي أقر بإقامتها

You are a returnee, i.e. you are returning to Finland from abroad.
أنت عائد، أي أنك ترجع من الخارج كي تسكن في فنلندا

In this community, the Expert talked to the widow of Manuel López, a returnee to Mayalán who had been found dead in Veracruz.
وقابلت الخبيرة في هذه القرية أرملة مانويل لوبيز، أحد العائدين الذي اكتشفت جثته في فيراكروز

Also, a tractor was stolen from a returnee family in the village of Biča, Municipality of Klina, and electricity meters were removed from 4 other returnee houses.
كما سرق جرار آخر من إحدى أسر العائدين في قرية بيتشا ببلدية كلينا، ونزعت عدادات الكهرباء من أربعة منازل أخرى للعائدين

Many respondents mentioned this issue, as exemplified in remarks by Greg, a returnee from Ghana and STP participant.
وجاء كثير من المستجيبين على ذكر هذه المسألة مثلما يتضح في ملاحظات جريج وهو أحد العائدين من غانا ومشارك في برنامج تدريب المهارات

In another attack on a returnee area, about 150 persons were killed.
وفي هجوم آخر على منطقة يوجد فيها العائدون قتل حوالي ٠٥١ شخصا

The links between relief and development are too often still theoretical, the obstacle on a returnee ' s way home all too real.
وتظل الصِلات بين الإغاثة والتنمية نظرية في أغلب الأحيان، بينما العراقيل التي تعترض طريق العائدين إلى ديارهم حقيقة ساطعة

In March, one case of assault against a returnee in Aileu district was reported, and three men were indicted in connection with this incident.
وفي آذار/مارس، أُبلغ عن حالة اعتداءٍ واحدة على عائد في إقليم آيلو، وأُدين ثلاثة رجال لتورطهم في هذا الحادث

The Regional Director said that UNICEF was working closely in both countries with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on a returnee programme.
وقال المدير الإقليمي إن اليونيسيف تعمل بصورة وثيقة في كلا البلدين مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في وضع برنامج يتعلق بالعائدين

The staff accompanying him on his mission also had the opportunity of meeting with a returnee community in the district of Moamba in Maputo province.
وأتيحت للموظفين المرافقين له في بعثته أيضاً فرصة اﻻجتماع بالمشردين العائدين في إقليم موامبا بمقاطعة مابوتو

Law student Ndiaye is a returnee from Morocco, and Fatou Sall is a mother of five who lived and worked as a domestic worker in Saudi Arabia for nine years.
طالبة الحقوق ندياي هي عائدة من المغرب، وفتو سال هي أم لخمسة أطفال عاشت وعملت عاملة منزلية في المملكة العربية السعودية لمدة تسع سنوات

Upon arrival at the reception centres, returnee families are issued" family lists" serving as temporary identity documentation until they are provided with a returnee identity card.
وعند وصول اﻷسر العائدة الى مراكز اﻻستقبال تصدر" قوائم عائلية" تكون بمثابة وثيقة هوية مؤقتة الى حين تزويد كل فرد ببطاقة هوية عائد

On 8 April 1997, a returnee from Yugoslavia, aged 38 years, died from injuries caused when a concealed device exploded in front of his house in Srednja Gora, in the former Sector South.
وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، توفي عائد من يوغوسﻻفيا يبلغ من العمر ٣٨ عاما، متأثرا بجراح جراء انفجار جهاز مخفي أمام منزله في سريدنيا غورا، في القطاع الجنوبي السابق

According to the data from 4 July 2003, 353, 137 persons in the Republic of Croatia now have the status of a refugee, displaced person or a returnee. 189, 240 of them are women.
وطبقا للبيانات من 4 تموز/يوليه عام 2003، يوجد الآن في جمهورية كرواتيا 137 353 شخصا لهم مركز اللاجئ، أو المشرد أو العائد، منهم 240 189 من النساء

On 8 April 1997, a returnee from the Federal Republic of Yugoslavia died from injuries caused by a concealed device which exploded in front of his house in Srednja Gora, in the former Sector South.
وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، مات عائد من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من جراء إصابات لحقت به من جهاز مخبأ انفجر أمام منزله في سردنايا غورا، في قطاع الجنوب السابق

Clearly, there are vulnerable refugee returnee households and individuals in Afghanistan but being a returnee does not automatically mean that one is worse off or more vulnerable than others.
وطبعاً ثمة أسر لاجئين عائدين مستضعفة ولاجئون عائدون مستضعفون في أفغانستان ولكن أن تكون عائداً لا يعني تلقائياً أن تكون أسوأ حالاً أو أكثر استضعافاً من الآخرين

In another incident, a returnee from Zaire, accused of killing a genocide survivor and three other persons on 11 December, was summarily executed by RPA soldiers on 21 December at a public meeting organized by military officials and civilian authorities in Gikongoro prefecture.
وفي حادث آخر، قام جنود الجيش الشعبي الرواندي، في اجتماع عام نظﱠمه في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر المسؤولون العسكريون وأعضاء السلطة المدنية في محافظة جيكونغورو، بإعدام أحد العائدين من زائير بعد اتهامه بقتل أحد الناجين من اﻹبادة الجماعية وثﻻثة أشخاص آخرين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر

Regrettably, this did not stop further attacks by stone-throwing youths and, most recently, the firing of automatic weapons against the tent of a returnee family, which fortunately did not result in any injuries.
وللأسف، فإن هذا لم يمنع وقوع المزيد من الهجمات من قبل شبان قاموا برمي الحجارة، ثم مؤخرا، إطلاق نار من أسلحة أوتوماتيكية على خيمة أسرة من العائدين، ولم يسفر ذلك، لحسن الحظ، عن وقوع أي إصابات

Moreover, on 16 December, two children from a returnee camp in Cantabal were hit by gunshots. Magdalena Caal Coc, aged 9, was killed and Santiago Quix Caal, aged 11, was injured.
ومن جهة أخرى، فقد أطلقت النار على اثنين من القصر في مخيم للعائدين في كانتابال في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر مما أدى إلى مقتل ماجدالينا كال كوك، البالغة من العمر ٩ سنوات، وجرح سانتياغو كيش كال، البالغ من العمر ١١ سنة

Similarly, about 10,500 Liberian returnees, residing close to the borders, were assisted in making the return journey home on foot, with the provision of a returnee package consisting of non-food items and two months' supply of food rations.
وبالمثل، جرت مساعدة ما يقارب ٥٠٠ ١٠ عائد ليبري كانوا يقيمون بالقرب من الحدود، للعودة إلى الوطن سيرا على اﻷقدام، مع تزويدهم بمجموعات لوازم للعائدين، وتشمل مواد غير غذائية وإمدادات من حصص اﻹعاشة تكفي لمدة شهرين

One such individual, calling himself Abdifatah, claimed to be a returnee from the United States who studied at Markaz-al-Salahudiin in Mogadishu and personally knew the suicide bombers in Boosaaso and Hargeysa.
وادعى أحدهم يطلق على نفسه اسم عبد الفتاح أنه أحد العائدين من الولايات المتحدة الذين درسوا في مركز صلاح الدين التابع لحركة الشباب في مقديشو وأنه يعرف شخصيا المهاجمين الانتحاريين في بوساسو وهرجيسا

The establishment of the Special Property Disputes Resolution Court in 2002 tasked with resolving property disputes involving returned refugees attempted to redress this inequality; however, disputes continue to be addressed by the district and provincial courts and through Afghan customary law, not always to a returnee's advantage.
وقد كان إنشاء المحكمة الخاصة في عام 2002 للفصل في نزاعات الملكية، المكلفة بالفصل في منازعات الملكية التي يعد اللاجئون العائدون طرفا فيها، بمثابة محاولة لتصحيح هذا الوضع غير العادل؛ غير أن هذه النـزاعات لا يـزال يـُـنظـر فيها في محاكم المناطق والمقاطعات وبموجب القانون العرفي الأفغاني وهـو ما لا تكـون نتائجـه دائمـا لصالح العائدين

UNHCR operations in Somalia continue to focus on the implementation of a returnee programme in north-west Somalia and on the cross-border operation from Kenya into the Geddo, Middle and Lower Juba regions of southern Somalia.
وﻻ تزال عمليات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في الصومال مركزة على تنفيذ برنامج للعائدين في جنوب غرب الصومال والعملية عبر الحدودية من كينيا إلى منطقة غيدو ومنطقتي جوبا الوسطى والسفلى في جنوب الصومال

Also in Guatemala, UNHCR developed close ties with the OAS programme“PROPAZ”, directed at strengthening local capacities in the fields of conflict analysis, management and resolution, as it covers the municipality of Ixcan in Quiche, also a returnee region and, hence, a geographical area in which the programmes of both organizations overlap.
وفي غواتيماﻻ أيضا أقامت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين صﻻت وثيقة مع برنامج منظمة الدول اﻷمريكية" من أجل السﻻم" الذي يرمي إلى تعزيز القدرات المحلية في ميادين تحليل المنازعات وإدارتها وتسويتها، نظرا ﻷنه يغطي بلدية إيكسكان في مقاطعة كويشي، وهي أيضا منطقة للعائدين وبالتالي منطقة جغرافية تتداخل فيها برامج المنظمتين

In February 1999, UNHCR, UNMIBH, OSCE and the European Commission Monitoring Mission(ECMM) signed an inter-agency memorandum of understanding on a returnee monitoring framework for Bosnia and Herzegovina to address the issue of national protection extended to returnees and displaced persons.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٩، وقعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وبعثة الرصد التابعة للجنة اﻷوروبية مذكرة تفاهم فيما بين الوكاﻻت بشأن إطار لرصد العائدين إلى البوسنة والهرسك، وذلك لمعالجة مسألة الحماية الوطنية التي يجري توفيرها للعائدين واﻷشخاص المشردين

How to use "a returnee" in a sentence

Gen-X” season, but not in a returnee outing.

You mentioned that you’re a returnee to Kigali.

We may not have a returnee for awhile.

A returnee can make people lose TONS of weight.

Senior Steven Templeton is a returnee at wide receiver.

She is a returnee from San Carlos Heights,Baguio City.

I entered this school as a returnee six years ago.

Estee Lauder Ultra Violet is a returnee from last year.

Everyone Else Is A Returnee - also another korean novel.

Deal with a returnee by just trying to prevent boredom?