A SENIOR PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج أقدم
• برامج كبير

Examples of using A senior programme in English and their translations into Arabic

One post at the P-5 level for a Senior Programme Officer.
وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف برامج أقدم

Additionally, a senior programme officer for partnerships and resource mobilization joined the secretariat in September 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، انضم مسؤول برامج أقدم بشأن الشراكات وتعبئة الموارد إلى الأمانة في شهر أيلول/سبتمبر 2005

The Monitoring, Evaluation and Assessment Unit will be led by a Senior Programme Officer(P-5).
وسيتولى قيادة وحدة الرصد والتقييم والتقدير موظف أقدم لشؤون البرامــج(ف-5

Of a Senior Programme Officer to the UNEP/GPA Office in The Hague(Financed of France).
الصندوق الاسـتئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/ مكتب برنامج العمل العالمي في لاهاي(بتمويل من حكومة فرنسا

The post had been temporarily reassigned to the Stabilization Support Unit as a Senior Programme Officer.
وتم إعادة تخصيص الوظيفة بصفة مؤقتة لوحدة دعم الاستقرار تحت مسمى كبير موظفي البرامج

The UN-SPIDER programme had also benefited from having a Senior Programme Officer coordinating its activities and providing management guidance and oversight.
وقد استفاد برنامج سبايدر أيضا من وجود كبير موظفي البرامج لتنسيق الأنشطة وتوفير التوجيه الإداري والإشراف

The Office was strengthened through the addition of a regional law enforcement adviser, a regional legal adviser and a senior programme adviser.
وتم تعزيز المكتب باضافة مستشار اقليمـي في انفاذ القوانين ومستشار قانوني اقليمي ومستشـار برامج رفيع المستوى

FGL- Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of a Senior Programme Officer to the UNEP/GPA Office in The Hague(financed by the Government of France);
FGL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظف برنامج أقدم لمكتب برنامج العمل العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لاهاي(بتمويل من حكومة فرنسا)

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P4 post for a Senior Programme Officer in the Trade Institutions Strengthening Section.
وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة من الرتبة ف-4 لكبير موظفي البرامج في قسم تعزيز المؤسسات التجارية

The request for additional staff includes one post for a Senior Programme Officer, who will support the Director in communicating with various concerned parties and help to coordinate procurement processes for services required by IMS.
ويشمل طلب الموظفين الإضافيين وظيفة واحدة لموظف برامج أقدم، يتولى تقديم الدعم للمدير فيما يتعلق بالاتصال بمختلف الجهات المعنية والمساعدة على تنسيق عمليات شراء الخدمات الضرورية للدائرة

In addition, three posts of Field Officers were created as of January 1994, while a post of a Senior Programme Officer was created as of April 1994.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنشئت ثﻻث وظائف ميدانية اعتباراً من كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، بينما أنشئت وظيفة موظف برامج أقدم اعتباراً من نيسان/أبريل

Paul Hughes is a senior programme manager role with over 15 years' experience in strategic development and leading teams to positively deliver sport for development and social change both in the UK and internationally.
بول هيوز هو أحد كبار مديري البرامج حيث يتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامًا في مجال التطوير الاستراتيجي ويقود فرقًا لتقديم الرياضة بشكل إيجابي من أجل التنمية والتغيير الاجتماعي في المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي

This is an increase of five personnel over the 31 international staff deployed in 2013/14, and includes two posts each in Tessalit and Menaka and a Senior Programme Officer, at the P-4 level, newly proposed for 2014/15.
ويمثل هذا العدد زيادة قدرها خمسة أفراد على عدد الموظفين الدوليين الذين جرى نشرهم للفترة 2013/2014 والبالغ 31 فردا، ويضم وظيفتين في كل من تيساليت وميناكا ووظيفة كبير موظفين لشؤون البرامج برتبة ف-4، المقترح إنشاؤها حديثا للفترة 2014/15

With the sponsorship of Switzerland, a Senior Programme Officer was selected and engaged to work on partnerships and after some informal inter-sessional discussions, the Mobile Phone Working Group held its first meeting 7-8 April 2003.
وتحت رعاية سويسرا، تم اختيار موظف برامج أقدم وتعيينه للعمل بشأن المبادرة، وبعد بعض المناقشات غير الرسمية فيما بين الدورات، عقد الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة اجتماعه الأول في 7- 8 نيسان/إبريل 2003

Noting with appreciation the extrabudgetary contributions from Germany, the Netherlands, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the resource mobilization programme and to the funding of a senior programme officer post to carry out the programme,.
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالمساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة من كل من ألمانيا وهولندا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لصالح برنامج تعبئة الموارد، ولتمويل وظيفة كبير موظفي برنامج لتنفيذ البرنامج

UNEP has seconded a senior programme officer to the IPCC secretariat, is contributing to the IPCC trust fund and, by making its expertise available, has assisted with the preparation of IPCC reports.
وانتدب برنامج الأمم المتحدة للبيئة واحداً من كبار موظفي البرامج إلى أمانة الفريق الدولي المعني بتغير المناخ، ويساهم كذلك في الصندوق الاستئماني للفريق الدولي، وبإتاحته الخبرة المتوفرة لديه ساعد في إعداد تقارير الفريق الدولي

In the 2010/11 budget for the support account for peacekeeping operations, the General Assembly established an implementation capacity within the Office of the Under-Secretary-General for Field Support comprising a Principal Officer(D-1) funded under general temporary assistance for the initial 12-month period and a Senior Programme Officer(P-5) post.
وفي ميزانية الفترة 2010/2011 لحساب دعم عمليات حفظ السلام، أنشأت الجمعية العامة قدرة تنفيذية داخل مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني تتضمن موظفا رئيسيا(مد-1) يمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة لفترة أولية مدتها 12 شهرا ووظيفة موظف برامج أقدم(ف-5

(a) In Vienna: a senior programme officer, a programme officer responsible for outreach, capacity-building activities and emergency response support, and a team assistant who assisted with the administrative tasks of the programme..
(أ) في فيينا: موظف برامج كبير، وموظف برامج يتولى مسؤولية أنشطة التواصل وبناء القدرات ودعم تدابير الاستجابة في حالات الطوارئ ومساعدُ فريق للمساعدة في المهام الإدارية للبرنامج

This demarcation of responsibilities is critical in ensuring that the ultimate procurement decisions are made by a senior programme manager who is independent of the various requisitioning departments and who can provide an Organization-wide perspective on United Nations procurement needs.
وهذا التحديد للمسؤوليات ذو أهمية حاسمة في كفالة أن يتخذ قرارات الشراء النهائية مدير برنامج أقدم مستقل عن شتى اﻹدارات المقدمة لطلبات التوريد وباستطاعته أن يتيح منظورا على نطاق المنظمة بشأن احتياجات اﻷمم المتحدة من المشتريات

It is proposed that a Senior Programme Officer post(P-5) be established, the incumbent of which would monitor the range of strategic and operational support issues arising in connection with the implementation of the proposed global field support strategy(see A/64/697, paras. 184-188).
ويقترح إنشاء وظيفة ثابتة لموظف برامج أقدم(ف-5) يتولى شاغلها رصد مجموعة من المسائل المتعلقة بالدعم الاستراتيجي والتنفيذي الناشئة عن تطبيق الاستراتيجية العالمية المقترحة للدعم الميداني.(انظر A/64/697، الفقرات 184 إلى 188

As indicated in the report of the Secretary-General(see A/65/643, paras. 68 and 69), the capacity comprises a Principal Officer position(D-1) funded through general temporary assistance for an initial 12-month period, a Senior Programme Officer post(P-5) and an additional four existing posts(2 P-4; 1 P-3, 1 General Service(Other level)), temporarily redeployed to the team to meet workload requirements.
وكما هو مبين في تقرير الأمين العام(انظر A/65/643، الفقرتان 68 و 69)، تضم القدرة موظف برامج رئيسيا(مد-1) يمول من خلال المساعدة المؤقتة العامة لفترة أولية مدتها 12 شهرا، وموظف برامج أقدم(ف-5) وأربع وظائف إضافية موجودة(2 ف-4؛ 1 ف-3؛ 1 خ ع(ر أ)) نقلت مؤقتا إلى الفريق لتلبية احتياجات العمل

IV.80 One P-5 post is proposed for a Senior Programme Manager, New and Emerging Crimes to manage and direct the UNODC cybercrime programme pursuant to additional mandates on cybercrime emanating from the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and General Assembly resolution 65/230.
رابعاً-80 اقتُرح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمدير برامج أقدم معني بالجرائم الجديدة والناشئة، ليتولى إدارة وتوجيه برنامج الجرائم الإلكترونية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عملاً بالولايات الإضافية المتعلقة بالجرائم الإلكترونية، والمنبثقة عن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وقرار الجمعية العامة 65/230

The Team currently comprises: a Team Leader(D-1) position funded under general temporary assistance to steer implementation of the process, which is requested to be continued(see para. 131(a) below), a Senior Programme Officer(P-5) post approved in the context of the 2010/11 budget and 4 posts, which were provided through temporary redeployment within the Department of Field Support, including two Management Officers(2 P-4), an Administrative Officer(1 P-3) and an Administrative Assistant(General Service(Other level)).
ويتكون الفريق في الوقت الحالي من: قائد للفريق(مد-1) يشغل وظيفةً تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة، ويتولى توجيه تنفيذ العملية، وقد طُلب استمراره في وظيفته (انظر الفقرة 131(أ) أدناه)، ووظيفة لموظف برامج أقدم(ف-5) اعتُمدت في سياق ميزانية فترة السنتين 2010/2011، و 4 وظائف تم توفيرها من خلال النقل المؤقت داخل إدارة الدعم الميداني، تشمل موظفين اثنين لشؤون التنظيم الإداري(2 ف-4)، وموظفاً إدارياً واحداً(1 ف-3)، ومساعداً إدارياً واحداً(خ ع(ر أ)

(a) In Vienna: a senior programme officer; a programme officer responsible for outreach and capacity-building activities; an associate expert(provided by the Government of Austria) to support outreach activities, emergency response support and the administration of the programme; and a team assistant to assist with administrative tasks.
(أ) في فيينا: موظف برامج كبير، وموظف برامج يتولى مسؤولية أنشطة التواصل وبناء القدرات؛ وخبير معاون(وفَّرته حكومة النمسا) لدعم أنشطة التواصل ودعم تدابير الاستجابة في حالات الطوارئ والشؤون الإدارية للبرنامج؛ ومساعدُ فريق للمساعدة في المهام الإدارية للبرنامج

(b) The fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, at which a senior programme officer of the Centre made a presentation, at an expert panel, on regional perspectives in progress achieved and remaining gaps and challenges in the implementation of the Beijing Platform for Action;
(ب) الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي قدم فيها موظف أقدم لبرامج المنظمة، في إطار فريق خبراء، عرضا لوجهات النظر الإقليمية بشأن التقدم المحرز والفجوات والتحديات المتبقية في تنفيذ منهاج عمل بيجين

The Chief is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities. The senior programme officer is supported by two programme officers who lead the activities of the UN-SPIDER offices in Bonn, Germany, and Beijing, and a programme officer in Vienna who supports the outreach and capacity-building activities and the advisory services provided under the programme..
ويساعد رئيسَ قسم التطبيقات الفضائية موظفُ برامج كبير يتولى مسؤولية تخطيط جميع أنشطة برنامج سبايدر وتنسيقها وتنفيذها، ويسانده في ذلك موظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بون، ألمانيا، وموظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بيجين، وموظف برامج في فيينا يساند أنشطة التواصل وبناء القدرات إلى جانب الخدمات الاستشارية التي يقدِّمها البرنامج

It is for this reason that a Senior Programme Officer is being requested to provide substantive support to the Director in fulfilling the multidimensional responsibilities covering the entire Fund investments, which are currently being carried out on an ad hoc basis by various IMS staff, most specifically, the Investment Officers, whose focus should be geared towards increasing investment returns.
ولهذا السبب يُطلب موظف برامج أقدم لتوفير الدعم الفني للمدير في أداء المهام المتعددة الأبعاد التي تشمل استثمارات الصندوق بأكملها، والتي يقوم بها في الوقت الحالي على أساس كل حالة على حـدة مختلف موظفي دائرة إدارة الاستثمارات، وبالتحديد موظفو الاستثمار، الذين يجب أن يكون محور تركيزهم موجها إلى زيادة العائدات على الاستثمار

The Chief of the Space Applications Section is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities with the support of a programme officer who manages the activities of the UN-SPIDER office in Bonn, Germany, a programme officer who manages the activities of the UN-SPIDER office in Beijing and a programme officer who manages outreach and capacity-building activities.
ويساعد رئيسَ قسم التطبيقات الفضائية موظف برامج كبير يتولى مسؤولية تخطيط جميع أنشطة برنامج سبايدر وتنسيقها وتنفيذها، ويسانده في ذلك موظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بون، ألمانيا، وموظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بيجين، وموظف برامج يدير أنشطة توصيل الخدمات وبناء القدرات

The Chief of the Space Applications Section is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities, with the support of a programme officer who leads the activities of the UN-SPIDER office in Bonn, Germany; a programme officer who leads the activities of the UN-SPIDER office in Beijing; and a programme officer in Vienna who supports outreach and capacity-building activities and advisory services provided by the programme..
ويساعد رئيسَ قسم التطبيقات الفضائية موظفُ برامج كبير يتولى مسؤولية تخطيط جميع أنشطة برنامج سبايدر وتنسيقها وتنفيذها، ويسانده في ذلك موظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بون، ألمانيا، وموظف برامج يدير أنشطة مكتب سبايدر في بيجين، وموظف برامج في فيينا يساند أنشطة التواصل الترويجي وبناء القدرات والخدمات الاستشارية التي يقدِّمها البرنامج

(a) In Vienna: a senior programme officer, a programme officer for advisory services, a programme officer responsible for outreach and capacity-building activities, a senior expert(provided by Turksat as a non-reimbursable loan), an associate expert(provided by the Government of Austria) to support outreach activities, emergency response support and the administration of the programme, and a team assistant to assist with the administrative tasks of the programme;.
(أ) في فيينا: موظفُ برامج كبير، وموظفُ برامج يُعنى بالخدمات الاستشارية، وموظف برامج يتولى مسؤولية أنشطة توصيل الخدمات وبناء القدرات، وخبير كبير(وفَّرته شركة" Turksat" على سبيل الإعارة مع عدم ردّ التكاليف)، وخبير معاون(وفَّرته حكومة النمسا) لدعم أنشطة توصيل الخدمات ودعم تدابير التصدِّي للطوارئ والشؤون الإدارية للبرنامج، ومساعدُ فريق للمساعدة في المهام الإدارية للبرنامج

How to use "a senior programme" in a sentence

Amy Berman is a senior programme officer with The John A.

Rose is a Senior Programme Officer with Natural Justice- Nairobi Hub.

A Senior Programme Officer at the Environmental Protection Agency (EPA), Mr.

Since 2016 Christine has been working as a Senior Programme Manager.

Helen rejoined JPMorgan in 2008 as a senior programme manager for .

Iatsenia is a senior programme officer at the United Nations Environment Programme.

It staffed by a senior programme coordinator, and an operations/knowledge management specialist.

Corrina Casey is a Senior Programme Manager at North Bristol NHS Trust.

Kausiki Sarma, is a Senior Programme Associate in the Economics of Tourism programme.

Zeph Kivungi is a Senior Programme Officer at the Africa Sustainability Centre (ASCENT).