Examples of using A significant role in the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It appears that the Principles play a significant role in the development of national plans.
ويبدو أن المبادئ تلعب دورا جوهريا في صياغة الخطط الوطنيةWomen play a significant role in the development of microenterprises, and small and medium-sized enterprises, both as a creative and productive industrial human resource base and, increasingly, as entrepreneurs.
وللمرأة دور هام في تنمية الشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم، بوصفها قاعدة موارد بشرية صناعية خلاقة ومنتجة، ولكونها أصبحت بصفة متزايدة من أرباب الأعمالExperience had shown that ODAand FDI together had played a significant role in the development and prosperity of many countries.
وقد دَلَّت التجربة على أنالمساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر لَعِبَا معاً دوراً مهماً في تنمية كثير من البلدان ورخائهاCooperatives have played a significant role in the development of New Zealand communities, promoting qualities of independence and cooperation, and responding well to the needs of their communities.
وقد اضطلعت التعاونيات بدور هام في تنمية المجتمعات المحلية Trade Points are one of the main potential institutions, whenever they exist,to play a significant role in the development of electronic commerce.
وتشكل النقاط التجارية، حيثما وجدت، واحدة من المؤسسات الرئيسية التي يمكن أنتلعب دوراً هاماً في تنمية التجارة اﻻلكترونيةوالواقع أن وسائط اﻹعﻻم لعبت دورا هاما في تطور اﻷحداث التي أدت إلى محاكمة الرئيس كولورIncreasing the average body mass index from what is now considered underweight to whatis now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies.
كما أن زيادة متوسط كتلة الجسم مما يعتبر الآن وزناً أقل من الطبيعيإلى ما يعتبر المدى الطبيعي الحالي لعب دوراً هاماً في تطور المجتمعات الصناعيةThis Bachelor's degree plays a significant role in the development of reasoning which opens the doors to numerous career opportunities.
تلعب شهادة البكالوريوس في التاريخ دوراً هاماً في تطوير التفكير الذي يفتح الأبواب للعديد من الفرص الوظيفيةWe believe NBF is well placed to succeed in this new world andwill continue to play a significant role in the development of Fujairah and the UAE as a whole.”.
ونحن نؤمن بأن بنك الفجيرة الوطني Scientific community and industry that play a significant role in the development and application of bio-technology should be involvedin devising educational programs.
يجب إشراك الأوساط العلمية والصناعية التي تلعب دوراً هاماً في تطوير وتطبيق التكنولوجيا الأحيائية للهيكل التنظيمي المعقد والتشكيل الجغرافي للأمانة العامة أيضا دور هام في وضع وتنفيذ استراتيجية Organisations specialising in disability issues play a significant role in the development of disability policy in Slovenia.
الدور الهام الذي تؤديه المنظمات المتخصصة Today, we look around the region and are proud of the comprehensive developments that we have helped achieve in the field of business services,which played a significant role in the development of the region.
وننظر الآن للمنطقة فيما حولنا بفخر للتطورات الشاملة التي ساعدنا على تحقيقها إن المحيطات، التي تغطي نحو ٧٠ فيالمائة مــن سطــح اﻷرض، تلعــب دورا هامــا فـــي تطور اﻹنسانية- ﻻ باعتبارها ساحة واسعة لﻻتصال بل أيضا لسد اﻻحتياجات الغذائية لسكان المناطق الساحليةفرقة المشاة الثانية والعشرين فرقة مشاة ألمانية متخصصة They emphasized that it must be recognized that bottom-trawling plays a significant role in the development of and supply of food to coastal communities.
وأكدت هذه الدول أنه لا بد من الاعتراف بأن الصيد بشباك الجر على القاع يقوم بدور هام في تنمية المجتمعات الساحلية وإمدادها بالغذاءمبادئ الممارسات للمعلومات تشكل العمود الفقريلقانون الخصوصية ولمفاهيمها التي تشمل لعبت دورا هاما في تطوير قوانين حماية البيانات South Africa's experienceconfronting the legacies of apartheid has played a significant role in the development of the transitional justice field.
لعبت تجربة جنوبأفريقيا Canada is the largest non-African foreign investor in mining in Africa, often playing a significant role in the development of the mining industry on the continent.
وكندا أكبر مستثمر أجنبي غير أفريقي Research evidence highlights that playing is also central to children ' s spontaneous drive for development, and that it performs a significant role in the development of the brain, particularly in the early years.
وتبرز الأدلة البحثية أن اللعب يحتل مكانة محورية أيضاً تشكل ممارسات تبادل المعلومات الكافية العمود الاساسي لقوانين الخصوصية مبادئ الممارسات المعلوماتية العادلة تشكل العمود الفقري لقانونالخصوصية تشكل مبادئ ممارسة المعلومات العادلة جزء مهم لقانون الخصوصية تشكل مبادئ الاستخدام النزيه للمعلومات العمود الفقري لقانون الخصوصية مبادئ الممارسات العادلة للمعلومات تُشكل العمود الفقري لقانونالخصوصية تشكل مبادئ ممارسات المعلومات العادلة العمود الفقري لقانون الخصوصية تمثل مبادئ الاستخدام العادل للمعلومات العمود الفقري لقانون الخصوصية تُشكّل مبادئ الممارسات النزيهة للمعلومات العمود الفقري لقانون الخصوصية تعتبر مبادئ ممارسات المعلومات العادلة الأساس الذي بني عليه قانون الخصوصية وتشكل مبادىْ ممارسات المعلومات العادلة العمود الفقري لقانون الخصوصية 
