A SOURCE OF INSTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدرا لعدم الاستقرار
• مصدرا لعدم اﻻستقرار
• مصدرا لزعزعة الاستقرار
• مصدرا لزعزعة اﻻستقرار
• مصدرا من مصادر انعدام الاستقرار

Examples of using A source of instability in English and their translations into Arabic

The situation in Kosovo remains a source of instability.
ويبقى الوضع في كوسوفو مصدرا للاضطراب

Its militarization is a source of instability threatening international peace and security.
ويشكل تسليحه مصدراً لزعزعة الاستقرار المهددة للسلم والأمن الدوليين

Third, capital markets themselves can be a source of instability.
ثالثا، أن أسواق رأس المال نفسها يمكن أن تكون مصدرا لعدم اﻻستقرار

This is a symptom and a source of instability at a time of uncertainty.
إذ تشكل هذه الظاهرة أحد أعراض ومصادر عدم الاستقرار في مرحلة يسودها الاضطراب

For neighbouring countries or countries of transit it can be a source of instability.
ويمكن أن تشكل للبلدان المجاورة أو بلدان العبور مصدرا لزعزعة الاستقرار

The current stalemate is a source of instability and therefore has the potential to become dangerous.
وتمثل حالة الجمود الراهنة مصدرا لعدم الاستقرار ولذلك فإنها تنطوي على إمكانية الاتسام بالخطورة

The prevalence of small arms within the communities remained a source of instability.
وظل انتشار الأسلحة الصغيرة ضمن القبائل يشكل مصدرا من مصادر عدم الاستقرار

If this returning population is not to become a source of instability, it will be important to provide housing, employment and other support for them.
وحتى لا يصبح السكان العائدون مصدرا لعدم الاستقرار، فسيكون من الضروري أن تتاح لهم فرص الحصول على المساكن والعمل وأوجه الدعم الأخرى

On the contrary, continued denial of the right could be a source of instability in a State.
وعلى العكس من ذلك، فاستمرار إنكار هذا الحق يمكن أن يصبح مصدرا لعدم اﻻستقرار في الدولة

Premature liberalized capital flows and trade can be a source of instability if economic fundamentals and policies are weak, as was the case in the Russian Federation in 1998.
ويمكن أن يكون التحرير السابق لأوانه للتجارة وتدفقات رأس المال مصدرا لعدم الاستقرار إذا كانت الأسس والسياسات الاقتصادية ضعيفة، على غرار ما شهده الاتحاد الروسي في سنة 1998

Land, old tribal rivalries and arms proliferation are an explosive combination and a source of instability.
فالأرض، والخصومات القبلية القديمة وانتشار الأسلحة خليط متفجر ومصدر لعدم الاستقرار

Whenever it has been at war with Eritrea, Ethiopia has become a source of instability in the region, and its people the victims of recurrent famines and pestilence.
ففي كل وقت أثارت فيه إثيوبيا الحروب ضد إريتريا صارت دائما مصدرا لعدم الاستقرار في المنطقة وأصبح شعبها ضحية للفاقة والمجاعات المتكررة

Tensions along the Albanian-Yugoslav border, which could over a longer period be a source of instability;
توترات على طول الحدود اﻷلبانية- اليوغوسﻻفية يمكن أن تصبح بمر الزمن مصدر عدم استقرار

There is no doubt that a functional solution of the Cyprus problem would eliminate a source of instability in the region and contribute to the improvement of Turkish-Greek relations.
وﻻ شك في أن الحل الفعال لمشكلة قبرص من شأنه إزالة مصدر من مصادر عدم اﻻستقرار في المنطقة واﻹسهام في تحسين العﻻقات التركية اليونانية

At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability.
وفي الوقت نفسه، فإن دولا كثيرة بدأت تشعر بأن مجرد اختلال توازن القوى في العالم هو مصدر من مصادر زعزعة الاستقرار

The mission noted that in each country which has been a source of instability in the subregion in recent years the issue of the reform of the security sector is of paramount importance.
ولاحظت البعثة أن مسألة إصلاح القطاع الأمني في كل بلد من البلدان التي كانت مصدرا لعدم الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية في السنوات الأخيرة هي مسألة ذات أهمية فائقة

Even within Bunia, armed groups continue to jockey for power and remain a source of instability.
بل إن الجماعات المسلحة لا تزال تناور من أجل السلطة ولا تزال تشكل مصدرا من مصادر انعدام الاستقرار حتى داخل بونيا

By its attitude and actions, the Greek Cypriot side not only continues to be a source of instability in the area but also further complicates the efforts aimed at bringing a comprehensive settlement to the Cyprus problem.
والجانب القبرصي اليوناني، بمواقفه وإجراءاته التي يتخذها، لا يزال يشكل مصدرا لعدم الاستقرار في المنطقة فحسب، بل إنــه يزيد أيضا من تعقيد الجهود الرامية للتوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص

If the process is not rigorously controlled, a mass return of refugees could become a source of instability for the Government.
وإذا لم يتم التحكم بالعملية على نحو صارم، قد تصبح عودة لﻻجئين الجماعية على نطاق ضخم مصدرا لزعزعة اﻻستقرار بالنسبة للحكومة

I urge the Joint Defence Board and other authorities concerned to implement agreed measures to ensure that the Joint Integrated Units do not remain a source of instability.
وأناشد مجلس الدفاع المشترك والسلطات المعنية الأخرى أن تنفذ التدابير المتفق عليها لضمان عدم استمرار الوحدات المتكاملة المشتركة كمصدر لعدم الاستقرار

In Africa, the illicit and uncontrolled circulation of small arms and light weapons is a source of instability for States and of insecurity for the population.
وفي أفريقيا، يشكل تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو غير مشروع وبدون ضوابط مصدرا لعدم الاستقرار بالنسبة للدول ولانعدام الأمن للسكان

Past experience with peacekeeping operations had demonstrated that the failure to address fully the issue of disarmament, demobilization and reintegration could be a source of instability.
وذكر أن تجارب عمليات حفظ السلام في الماضي قد أثبتت أن عدم التصدي بشكل كامل لمسألة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يمكن أن يكون مصدرا لزعزعة الاستقرار

Despite the easing of tensions worldwide since the end of the cold war, the Korean peninsula continues to be a source of instability, posing threats to the peace and security of north-east Asia and beyond.
على الرغم من انخفاض حدة التوترات في العالم بعد انتهاء الحرب الباردة، ظلت شبه الجزيرة الكورية مصدرا لعدم اﻻستقرار، وللتهديدات الموجهة ضد السﻻم واﻷمن في منطقة شمـــال شرقي آسيا وفيما وراءها

Many observers believe that the Special Court trials, which began in June 2004 and are expected to conclude in 2005, may become a source of instability.
ويعتقد كثير من المراقبين أن محاكمات المحكمة الخاصة التي بدأت في حزيران/ يونيه 2004 ويتوقع أن تختتم في عام 2005 قد تصبح مصدرا لعدم الاستقرار

If unchecked, the financial market operations of pension funds could thus be a source of instability and enhanced market speculation.
ويمكن أن تصبح عمليات صناديق المعاشات التقاعدية في سوق المال، إذا لم تكن موضع الرقابة، مصدرا لعدم الاستقرار وزيادة المضاربات في السوق

Clashes in Malakal and Abyei indicated that the lack of command, control and integration in the Units had become a source of instability in certain areas.
وتدل الصدامات التي وقعت في ملكال وأبيي على أن افتقار الوحدات المتكاملة المشتركة إلى القيادة والسيطرة والتكامل أصبح مصدرا لعدم الاستقرار في مناطق معينة

This phenomenon is threatening the fledgling democracies in the subregion and is also a source of instability in other, different regions of the world.
وهــذه الظاهرة تهدد الديمقراطيات البازغة في المنطقــة دون اﻹقليميــة، كما تشكــل مصــدرا لعدم اﻻستقرار في مناطق مختلفة أخرى من العالم

The only problem is the existence of military bases and foreign fleets, as well as weapons of mass destruction. These are a source of instability and danger and seriously impede the strengthening of peace in the region.
وﻻ يعوق تحقيق ذلك إﻻ وجود القواعد العسكرية واﻷساطيل الحربية اﻷجنبية وأسلحة التدمير الشامل التي تمثل مصدرا لزعزعة اﻻستقرار وخطرا دائما وعقبة كبيرة في وجه تعزيز السلم بهذه المنطقة

Since the end of the Second World War the international community has witnessed, at times powerless, acute tensions, direct conflicts and upheavals which are a source of instability in the region and a matter of concern throughout the world.
لقد شهد المجتمع، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية في واقع اﻷمر، وكان عاجزا أحيانا، توترات شديدة وصراعات معلنة وتمزقات كانت مصدرا لعدم اﻻستقرار في المنطقة ومصدرا للقلق في العالم

How to use "a source of instability" in a sentence

And, this is a source of instability for the world.

Survey mode as a source of instability in responses across surveys.

That might end up being a source of instability and some tension.

The Israel/Palestine conflict has been a source of instability for decades now.

We do know tornadoes need a source of instability (heat, moisture, etc.

The increased volatility was a source of instability during the financial crisis.

It can, however, also be a source of instability if not properly managed.

Weirs and spillways can often be a source of instability in the solution.

For you, inaction is a source of instability and a waste of time.

BUSH: Well, our administration took care of a source of instability in Iraq.