A STATEMENT ANNOUNCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانا أعلن
• بيانا يعلن
• بيانا أعلنت

Examples of using A statement announcing in English and their translations into Arabic

I want you to prepare… a statement announcing our withdrawal from this accord.
أريدك أن تُجهز بياناً لإعلان إنسحابنا من هذه المعاهدة

Long John Silver's Big Catch meal deserves to be buried 20,000 leagues under the sea,” CSPI executive director Michael Jacobson said in a statement announcing the group's pick of worst restaurant meal in America.
لونغ جون سيلفر وجبة اقبض كبيرة تستحق أن يدفن 20,000 بطولات الدوري تحت البحر,” وقال المدير التنفيذي CSPI مايكل جاكوبسون في بيان يعلن اختيار المجموعة من أسوأ وجبة مطعم في أمريكا

On 2 July 2014, I issued a statement announcing my intention to conduct a review of the allegations.
وفي 2 تموز/يوليه 2014، أصدرت بيانا أعلن فيه نيتي استعراض هذه الادعاءات

I wanted to let you know that tomorrow morning my office will release a statement announcing my withdrawal from the race.
أنا أريدكم أن تعرفوا أن غدا سوف مكتبي تصدر بيانا ليعلن اعتزالي من السباق

The latter subsequently issued a statement announcing the resumption of their participation in the Monitoring and Evaluation Committee.
وأصدرت هذه الجماعات بعد ذلك بيانا تعلن فيه استئناف مشاركتها في اجتماعات اللجنة

At his second White House Tribal Nations Conference with tribal leaders from across the United States, held on 16 December 2010, President Obama had made a statement announcing the support of the United States for the Declaration and detailed ongoing work on native American issues.
وأدلى الرئيس أوباما ببيان أعلن فيه تأييد الولايات المتحدة للإعلان وعرض فيه بالتفصيل العمل الجاري لمعالجة قضايا الأمريكيين الأصليين وذلك أثناء مؤتمره الثاني للأمم القبَلية في البيت الأبيض الذي جمعه بزعماء القبائل من جميع أنحاء الولايات المتحدة والذي عُقد في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010

On 11 January 2019, SpaceX issued a statement announcing it would lay off 10% of its workforce, in order to help finance the Starship and Starlink projects.[107].
في 11 يناير 2019، أصدرت سبيس إكس بيانًا أعلنت فيه أنها ستسرح 10 بالمائة من قوتها العاملة، من أجل المساعدة في تمويل مشروعي ستار شيب وستار لينك.[1

Official confirmation came later the same day, when the referendum commission released a statement announcing that turnout would"exceed" the required 60 percent threshold.
وجاء تأكيد رسمي في وقت لاحق من نفس اليوم، عندما أصدرت لجنة الاستفتاء بيانا أعلنوا فيه أن نسبة الإقبال سوف"تتجاوز" المطلوب عتبة 60 في المئة

On 4 January 2010, WFP issued a statement announcing it would temporarily close its offices in Wajid, Buuale, Garbahaarey, Afmadow, Jilib and Beletweyne.
ففي 4 كانون الثاني/يناير 2010، أصدر برنامج الأغذية العالمي بيانا يعلن فيه أنه سيغلق بصورة مؤقتة مكاتبه في واجد وبوالي وغارباهاري وأفمادو وجيليب وبيليتويني

On 22 April, the Permanent Commission of the Political Bureau of PAIGC issued a statement announcing that it had withdrawn its confidence in Mr. Nhamadjo.
وفي 22 نيسان/أبريل، أصدرت اللجنة الدائمة التابعة للمكتب السياسي للحزب بيانا أعلنت فيه سحب ثقتها من السيد نامادجو

On 29 June, the Islamic State issued a statement announcing that the Caliphate included people of the following nationalities: Caucasian, Indian, Chinese, Shami( Levantine), Iraqi, Yemeni, Egyptian, North African, American, French, German and Australian.
وفي 29 حزيران/يونيه، أصدرت الدولة الإسلامية بيانا أعلنت فيه أن الخلافة التي أعلنتها تشمل الجنسيات التالية: القوقازية، والهندية، والصينية، والشامية(شرق المتوسط)، والعراقية، واليمنية، والمصرية، وشمال أفريقية، والأمريكية، والفرنسية، والألمانية، والأسترالية

On 1 July 1994, the United Nations Relief and Work Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) issued a statement announcing that it would move its headquarters to the Gaza Strip from Vienna by the end of next year.
في ١ تموز/يوليه ٤٩٩١، أصدرت وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى اﻷونروا بيانا تعلن فيه أنها ستنقل مقرها من فيينا إلى قطاع غزة بحلول نهاية العام القادم

The authority issued a statement announcing the shutdown of the gym and the suspension of its management. It stressed on that it did not tolerate any violations or transgressions that would“offend society or[decency codes], and will not hesitate to pursue anyone who proves to be carrying out such irresponsible behavior," according to the statement..
ونشرت هيئة الرياضة بيانا أعلنت فيه إغلاق الصالة وإيقاف مسؤوليها عن العمل، مؤكدة أنها لا تتهاون مع أي تجاوزات"من شأنها الإساءة للمجتمع أو خدش حياءه ولن تتردد في ملاحقة كل من يثبت قيامه بمثل هذه التصرفات اللامسؤولة" بحسب البيان

Following the removal by ECOMOG of the military junta from power, President Kabbah issued a statement announcing his intention to submit proposals to Parliament concerning the rebuilding of his country.
وبعد إطاحة الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا بالمجلس العسكري من السلطة، أصدر الرئيس كباح بيانا أعلن فيه عن عزمه على تقديم مقترحات إلى البرلمان بشأن إعادة بناء بلده

On 12 December, three of the four main Chadian armed opposition groups-- the Union of Forces for Democracy and Development(UFDD), the Rassemblement des forces pour le changement(RFC) and the Union des forces pour la démocratie et le développement fondamentale(UFDDF)-- issued a statement announcing their new alliance, the Resistance nationale.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، أصدر ثلاث من الجماعات المعارضة المسلحة التشادية الرئيسية الأربع- اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية، وتجمع القوى من أجل التغيير، واتحاد القوى الأساسي من أجل الديمقراطية والتنمية- بيانا أعلنت فيه تحالفها الجديد باسم المقاومة الوطنية

Following consultations, I would like to make a statement announcing what has been agreed by consensus by the Commission on the situation of human rights in East Timor.
أود، بعد المشاورات، اﻹدﻻء ببيان أعلن فيه ما اتفقت عليه اللجنة بتوافق اﻵراء بشأن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية

However, on 29 February 2008, the President of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde(PAIGC), Carlos Gomes Jr., issued a statement announcing the withdrawal of the party ' s political confidence in the Prime Minister over issues of internal discipline.
إلا أن رئيس الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر، كارلوس غوميز الابن، أصدر بيانا، في 29 شباط/فبراير 2008، يعلن فيه سحب ثقة الحزب السياسية في رئيس الوزراء، بسبب مسائل تتعلق بالانضباط الداخلي

On 22 May 1995, the Ministry of Foreign Affairs of Armenia circulated a statement announcing the Armenian Government ' s decision to suspend its participation in the negotiations being conducted by the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) with a view to settling the conflict between Armenia and Azerbaijan.
عممت وزارة خارجية أرمينيا في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥، بيانا يعلن قرار الحكومة اﻷرمينية وقف اشتراكها في المفاوضات التي تجريها مجموعة مينسك المنبثقة عن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بغية تسوية النزاع بين أرمينيا وأذربيجان

At the 18th session of the Council of the League of Arab States at the summit level, held in Khartoum in 2006, the Arab States issued a statement announcing action at the national and regional levels to develop programmes for the peaceful uses of nuclear technology in order to achieve development in every area.
أعلنت الدول العربية في بيان لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته(18) بالخرطوم عام 2006 عن العمل على تطوير برامج للاستخدامات السلمية للطاقة النووية لتحقيق التنمية في مختلف المجالات، وأن يكون التحرك على المستويين الوطني والإقليمي

On 25 September, a JEM spokesperson issued a statement announcing the dismissal of Mohamed Bahr Ali Hamdeen as deputy chair of the Movement and head of the JEM delegation to the Doha negotiations.
وفي 25 أيلول/سبتمبر، أصدر متحدث رسمي باسم الحركة بيانا يعلن إقالة محمد بحر علي حمدين من منصبي نائب رئيس الحركة ورئيس وفدها المشارك في مفاوضات الدوحة

On Tuesday, the United Nations Development Program(UNDP) released a statement announcing the delivery of 20 Hilux armored vehicles to the Yemeni Executive Action Center(YEMAC), a militant-controlled agency.
يوم الثلاثاء، أصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بيانا يعلن تسليم المركبات المدرعة 20 Hilux إلى مركز العمل التنفيذي اليمني(YEMAC)، وهي وكالة يسيطر عليها المقاتلون

On 14 July, the Council of the European Union issued a statement announcing the suspension of measures limiting the European Union ' s cooperation with Guinea-Bissau following the holding of" free and credible" elections.
وفي 14 تموز/يوليه، أصدر مجلس الاتحاد الأوروبي بيانا أعلن فيه تعليق تدابير الحد من تعاون الاتحاد الأوروبي مع غينيا- بيساو عقب الانتخابات" الحرة وذات المصداقية" التي أُجريت فيها

On 24 October, the Office of the President of Sierra Leone issued a statement announcing the establishment of a Constitutional Review Commission with a mandate to bring the Constitution adopted in 1991 into conformity with the new political, social and economic realities in the country.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب رئيس سيراليون بيانا أعلن فيه إنشاء لجنة لاستعراض الدستور تتمثل ولايتها في جعل الدستور المعتمد عام 1991 يتماشى مع الحقائق السياسية والاجتماعية والاقتصادية الجديدة في البلد

On 23 March 2020, Cambridge International Examinations(CIE) released a statement announcing the cancellation of Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & amp; A Level, Cambridge AICE Diploma, and Cambridge Pre-U examinations for the May/June 2020 series across all countries.
في 23 مارس 2020، أصدرت هيئة كامبريدج للمؤهلات الدولية(CIE) بيانًا أعلنت فيه إلغاء كل من الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي في جامعة كامبريدج، ومستوى كامبريدج العادي، ومستويات كامبريدج الدولية AS& amp; A، وشهادة كامبريدج الدولية المتقدمة في التعليم AICE، واختبارات مرحلة ما قبل الجامعة في كامبريدج التي ستعقد في مايو/يونيو 2020 في جميع البلدان

The Taliban claimed responsibility for the attacks and issued a public statement announcing their intention to target and kill judges and prosecutors.
وأعلنت طالبان مسؤوليتها عن الهجمات وأصدرت بياناً عاماً أعلنت فيه عزمها على استهداف القضاة والمدعين العامين وقتلهم

In May 2000, the five nuclear-weapon States issued a joint statement announcing that they would not target their nuclear weapons at any country.
وفي أيار/مايو 2000، أصدرت الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بيانا مشتركا أعلنت فيه أنها لن توجه أسلحتها النووية تجاه أي بلد

At the conclusion of the meeting, Ethiopia refused to allow the Commission to issue a public statement announcing that the parties were ready to resume demarcation.
وفي ختام الاجتماع رفضت إثيوبيا السماح للجنة بإصدار بيان عام يعلن أن الطرفين على استعداد لاستئناف ترسيم الحدود(

On 8 October 2001, the President of Liberia issued a public statement announcing that the Republic of Liberia had joined the civilized world in the fight to rid the global community of those who harbour the will to destroy innocent lives.
في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أصدر رئيس ليبريا بيانا عاما أعلن فيه أن جمهورية ليبريا انضمت إلى العالم المتحضر في الحرب التي ترمي إلى تخليص المجتمع الدولي من أولئك الذين يضمرون العزم على إزهاق أرواح بريئة

Secretary-General We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement announcing the establishment of the Japan-Singapore Partnership Programme in April 1994(see annex).
يشرفنا أن نحيل طيه نص بيان مشترك يعلن إنشاء" برنامج شراكة بين اليابان وسنغافورة" في نيسان/ابريل٩٩٤ ١ انظر المرفق

How to use "a statement announcing" in a sentence

Bush released a statement announcing her death.

Pettersen released a statement announcing her decision.

The agency released a statement announcing the.

In a statement announcing the outsourcing deal, Dr.

Chao said in a statement announcing the rules.

Fox released a statement announcing the cast members.

In a statement announcing the name change, Dr.

Khanna said in a statement announcing the letter.

Sandoval said in a statement announcing the news.

In a statement announcing the fine, the U.S.