Examples of using A statement in exercise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The representative of Iraq made a statement in exercise of her right of reply.
أدلت ممثلة العراق ببيان ممارسة لحق الردA statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Mexico(27th).
وأدلى ممثل المكسيك ٧٢ ببيان ممارسة لحق الردThe representative of China made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الردA statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Brazil(11th).
وأدلى ممثل البرازيل ١١ ببيان ممارسة لحق الردThe representative of Algeria made a statement in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الجزائر ببيان ممارسة لحق الرد
People also translate
A statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Palestine(8th).
وأدلى المراقب عن فلسطين ٨ ببيان ممارسة لما يعادل حق الردThe observer for Palestine made a statement in exercise of his right of reply.
أدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الردA statement in exercise of the second right of reply was made by the representative of Indonesia(8th).
وأدلى ممثل اندونيسيا ٨ ببيان في إطار ممارسة الحق الثاني في الردThe representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
كما أدلى ممثل اليونان ببيان ممارسة لحق الردA statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Ethiopia(55th).
وأدلى المراقب عن إثيوبيا ٥٥ ببيان ممارسة لما يعادل حق الردThe representative of Singapore made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان ممارسا لحق الردA statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Bolivia(17th).
وأدلى المراقب عن بوليفيا ٧١ ببيان ممارسةً لما يعادل حق الردThe representative of Ukraine has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلب ممثل أوكرانيا أن يلقي ببيان لممارسة حق الردA statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Viet Nam(11th).
وأدلى المراقب عن فييت نام ١١ ببيان ممارسة لما يعادل حق الردThe representative of France made a statement in exercise of the right of reply(see addendum).
أدلى ممثل فرنسا ببيان ممارسة لحق الرد انظر اﻹضافةA statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Mauritania(12th).
وأدلى المراقب عن موريتانيا ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد ٢١The representative of the Russian Federation made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ممارسا لحق الردA statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة ببيــان ممارسة لحق الردThe representative of Bosnia and Herzegovina made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان ممارسة للحق في الردAt the 18th meeting, on 22 March 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Japan.
وفي الجلسة 18، المعقودة At the 29th meeting, on 17 February 1994,the representative of India made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٧١شباط/فبراير ٤٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادل ذلكAt the 3rd meeting, on 12 June 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Australia.
وفي الجلسة الثالثة المعقودة At the 2nd meeting, on 12 December 2006,the observer for the Islamic Republic of Iran made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة الثانية المعقودة في 12كانون الأول/ديسمبر 2006 أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسةً لحق الردMr. Kim Chang Guk(Democratic People ' s Republic of Korea):I am going to make a statement in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the representative of Japan on the nuclear issue.
السيد كيم تشنغ غوك(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)(تكلم بالانكليزية): سأدلي ببيان ممارسة لحق الرد على بيان ممثل اليابان الذي أدلى به يوم أمس بشأن المسألة النوويةI now call on the representative of Nigeria, who wishes to make a statement in exercise of the right of reply.
وأعطــي الكلمــة اﻵن لممثل نيجيريا الذي يرغب في إلقاء بيان ممارسا لحق الردThe representative of the Republic of Korea has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلبت ممثلة جمهورية كوريا الإدلاء ببيان، ممارسة لحق الردAlso at the same meeting, the representative of Eritrea made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إريتريا ببيان ممارسة لحق الرد
