A STATEMENT IN EXERCISE OF THE RIGHT OF REPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدلى ببيان في ممارسة حق الرد
• ببيان ممارسا لحق الرد
• ببيان ممارسة ل الحق في الرد

Examples of using A statement in exercise of the right of reply in English and their translations into Arabic

The representative of China made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد

At the 3rd meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Thailand and statements in exercise of the equivalent of the right of reply were made by the observer for Zimbabwe and the observer for Belarus, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Sweden;
وفي الجلسة الثالثة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل تايلند ببيان ممارسة لحق الرد، وأدلى المراقب عن زمبابوي والمراقب عن بيلاروس ببيانين ممارسة لما يعادل حق الرد، وتلاهما ممثل السويد الذي أدلى ببيان ممارسة لحق الرد

The representative of Algeria made a statement in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الجزائر ببيان ممارسة لحق الرد

At the 2nd meeting, on 12 December 2006, the observer for the Islamic Republic of Iran made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة الثانية المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسةً لحق الرد

At the 3rd meeting, on 12 June 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Australia.
وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل أستراليا

At the 29th meeting, on 17 February 1994, the representative of India made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادل ذلك

At the 18th meeting, on 22 March 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Japan.
وفي الجلسة 18، المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل اليابان

The representative of Ukraine has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلب ممثل أوكرانيا أن يلقي ببيان لممارسة حق الرد

At the 7th meeting, on 13 June 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the observers for the Islamic Republic of Iran and Lebanon.
وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد المراقبان عن جمهورية إيران الإسلامية ولبنان

At the same meeting, the representative of Nepal made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيبال ببيان في إطار ممارسة حق الرد

Mr. Giorgio(Eritrea): I am grateful for the opportunity to make a statement in exercise of the right of reply in connection to the statement made by the distinguished representative of Djibouti.
السيد جيورجيو(إريتريا)(تكلم بالإنكليزية): شكرا، سيدي الرئيس، على هذه الفرصة للإدلاء ببيان في ممارسة حق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل جيبوتي الموقر

The representative of the Russian Federation made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ممارسا لحق الرد

The representative of China made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد

The representative of Bosnia and Herzegovina made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان ممارسة للحق في الرد

The representative of France made a statement in exercise of the right of reply(see addendum).
أدلى ممثل فرنسا ببيان ممارسة لحق الرد انظر اﻹضافة

The representative of the Republic of Korea has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلبت ممثلة جمهورية كوريا الإدلاء ببيان، ممارسة لحق الرد

On 8 October 2001, at the 3rd meeting of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), the representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply to Chile(which had spoken on behalf of the Rio Group), Cuba and Uruguay(which had spoken on behalf of MERCOSUR), stating that her Government had no doubt about Britain ' s sovereignty over the Falkland Islands(Malvinas).
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الجلسة الثالثة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان ممارسة للحق في الرد على أوروغواي(التي كانت قد تكلمت بالنيابة عن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) وشيلي(التي تكلمت بالنيابة عن فريق ريو) وكوبا، فذكرت أن حكومة بلدها ليست لديها شكوك بشأن سيادة بريطانيا على جزر فوكلاند(مالفيناس

Also at the same meeting, the representative of Eritrea made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إريتريا ببيان ممارسة لحق الرد

The representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
كما أدلى ممثل اليونان ببيان ممارسة لحق الرد

I now call on those representatives who wish to make a statement in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات في إطار ممارسة حق الرد

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People ' s Republic of Korea): I am going to make a statement in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the representative of Japan on the nuclear issue.
السيد كيم تشنغ غوك(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)(تكلم بالانكليزية): سأدلي ببيان ممارسة لحق الرد على بيان ممثل اليابان الذي أدلى به يوم أمس بشأن المسألة النووية

I now call on the representative of Nigeria, who wishes to make a statement in exercise of the right of reply.
وأعطــي الكلمــة اﻵن لممثل نيجيريا الذي يرغب في إلقاء بيان ممارسا لحق الرد

The representative of Singapore made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان ممارسا لحق الرد

At the same meeting, the representative of Sri Lanka made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سري لانكا ببيان في إطار ممارسة حق الرد

The representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد

Also at the 12th meeting, the representative of Israel made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة 12 أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان في إطار ممارسة حق الرد