A STATEMENT IN EXPLANATION OF POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ببيان تعليلا ل الموقف
• ببيان ل تعليل موقف

Examples of using A statement in explanation of position in English and their translations into Arabic

The representative of Cuba made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل كوبا ببيان لتوضيح الموقف

A statement in explanation of position was made by the representative of Cuba.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليﻻ للموقف

The representative of Armenia made a statement in explanation of position.
أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف

Is he making a statement in explanation of position or a general statement?.
فهل سيدلي ببيان تعليﻻ للموقف أو ببيان عام؟?

The representative of Ukraine made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان تعليﻻ للموقف

Before the consideration of the draft resolution, the representative of India made a statement in explanation of position.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً للموقف

The representative of Morocco made a statement in explanation of position before the action was taken.
وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف قبل البت

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف

The representative of Fiji made a statement in explanation of position before taking action on the resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان لتفسير الموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن القرار

The President: I now call on the representative of Spain, who wishes to make a statement in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: واﻵن أعطي الكلمة لممثلة أسبانيا التي ترغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ لموقفها

The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليﻻ للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

After the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للموقف

The representative of Mexico made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا للموقف قبل اعتماد مشروع القرار

The President: I give the floor to the representative of Indonesia, who wishes to make a statement in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة لممثلة إندونيسيا التي ترغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للموقف

The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position before action on the draft resolution.
وأدلى ممثل سيراليون ببيان لتوضيح موقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار

The President: I now call on the representative of the United States, who wishes to make a statement in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الوﻻيات المتحدة الذي يرغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للموقف

The representative of Mexico made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليﻻ للتصويت عقب اعتماد مشروع القرار

The President: I call on the representative of the United Republic of Tanzania, who wishes to make a statement in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة لممثــل جمهورية تنزانيا المتحدة الذي يرغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للموقف

The representative of Sweden made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل السويد ببيان تعليﻻ للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار

After the adoption of the draft resolution, the representative of France made a statement in explanation of position(see A/C.6/60/SR.14).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فرنسا ببيان لشرح الموقف(انظر A/C.6/60/SR.14

The representative of Cuba made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/48/SR.38).
وأدلى ممثل كوبا ببيان لتعليل الموقف بعد اعتماد مشروع القرار انظر A/C.6/48/SR.38

After the adoption of the draft resolution, the representative of Kuwait made a statement in explanation of position(see A/C.5/62/SR.21).
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الكويت ببيان لتعليل موقف وفده(انظر A/C.5/62/SR.21

The representative of Thailand made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

After the adoption of the draft resolution, the representative of Israel made a statement in explanation of position(see A/C.6/55/SR.28).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للموقف الذي اتخذه وفده انظر A/C.6/55/SR.28

Mr. Kelly(Ireland): I have the honour to make a statement in explanation of position on behalf of the European Union.
السيد كيلي أيرلندا()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يشرفني أن أدلي ببيــــان تعليﻻ للموقف باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

The President: I call on the representative of Mexico, who wishes to make a statement in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أعطي الكلمة لممثلة المكسيك التي ترغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للموقف بشأن القرار الذي اتخذ للتو

I now call on the representative of Poland, who wishes to make a statement in explanation of position on the draft resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بولندا الذي يرغب في اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ للموقف إزاء مشروع القرار الذي اعتمد للتو

The Chairman: I will now give the floor to the representative of France, who wishes to make a statement in explanation of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا الذي يريد الإدلاء ببيان لشرح موقفـه فيما يتعلق بمشروع القرار الذي اعتمـد الآن

Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة