Examples of using A suitable solution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do I find a suitable solution?
كيف أعرف الحل المناسب؟?A Suitable solution for the beverage industry.
Whatever the application, there is always a suitable solution for you.
أيا كان التطبيق، هناك دائما حل مناسب لكProviding a suitable solution based on client's requirement.
توفير حل مناسب على أساس متطلبات العميلUnderstand the causes of dry andrough body skin to find a suitable solution.
فهم أسباب بشرة الجسم الجافة و الخشنة لإيجاد حل مناسب
People also translate
A suitable solution would be found to eliminate that ambiguity in English.
ورئي أن أحد الحلول المناسبة هو تجنب الغموض باللغة الإنكليزيةConsideration has been given to this area; however, a suitable solution has not yet been found.
جرى النظر في هذا المجال، إلا أنه لم يوجد بعد حل مناسبWhether you want to save notes from iPhone to Mac/PC, or backup iPhone notes to iCloud/iTunes,you can always find a suitable solution.
سواء أكنت تريد حفظ الملاحظات من iPhone إلى Mac/ PC، أو ملاحظات iPhone الاحتياطية على iCloud/iTunes، يمكنك دائمًا العثور على حل مناسبCoal Storage Shed is a suitable solution to address the issues listed above.
الفحم تخزين سقيفة هو الحل المناسب لمعالجة القضايا المذكورة أعلاهThe search for an alternative to the currentadmission system has not led to a suitable solution.
ولم يؤد البحث عن بديل لنظام الدخول الجاري إلى حل مناسبIn order to offer you a suitable solution, please state general info about your project.
لكي نقدم لك حلا مناسبا، يرجى ذكر المعلومات العامة عن مشروعكThe options are numerous andwe are confident we can offer a suitable solution to your requirement.
الخيارات متعددة ونحن على ثقة من أننا نستطيع تقديم حل مناسب لمتطلباتكIn order to offer you a suitable solution, please state general info about your project.
من أجل تقديم حل مناسب لك، يرجى ذكر المعلومات العامة عن مشروعكDepending on the risks involved,even the use of e-mail and telefax could provide a suitable solution.
وتبعاً للمخاطر المحتملة، قد يوفر استخدام البريد الإلكتروني والفاكس حلاً مناسباًSpatial structure/ Coal Storage Shed is a suitable solution to address the issues listed above.
الهيكل المكاني/ الفحم تخزين سقيفة هو الحل المناسب لمعالجة القضايا المذكورة أعلاهThe applicant will be contacted tocoordinating with him to send a field team to find a suitable solution.
سيتم التواصل مع مقدم الطلب والتنسيقمعه لإرسال فرقه ميدانية لإيجاد حل مناسبAnother delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.
وأعلن وفد آخر استعداده ﻹيجاد حل مناسب يتمثل في وضع معاهدة عالمية ملزمة قانوناًMany businesses face different challenges,for this reason there should be a suitable solution for every business.
تواجه العديد من الشركات تحديات مختلفة، ولهذاالسبب يجب أن يكون هناك حل مناسب لكل شركةWe mainly aspire to create a suitable solution for every sector that includes Education, Fashion & Apparel, Technology, Retail, Consumer Durable, and many more.
نطمح بشكل أساسي إلى إيجاد حل مناسب لكل قطاع يتضمن التعليم، الأزياء والملابس، التكنولوجيا، البيع بالتجزئة، المستهلك الدائم، وغيرها الكثيرHowever, the practice of withholding contributions in thename of addressing efficiencies was not a suitable solution.
لكن الممارسة المتمثلة في حجب الاشتراكاتبحجة معالجة مسألة الكفاءات ليست حلا مناسباMX Machinery consists of experienced specialists, we will offer a suitable solution according client's requirement in time.
مكس آلات يتكون من المتخصصين ذوي الخبرة، وسوف نقدم حلا مناسبا وفقا لمتطلبات العميل في الوقت Please inquire with us for any oversized,heavy or super heavy cargo load and we will work on a suitable solution.
يرجى الاستفسار معنا لأي المتضخم,تحميل البضائع الثقيلة أو السوبر الثقيلة وسنعمل على حل مناسبWe will offer you a suitable solution, tailored to your specific needs to help you mitigate the risks your organisation faces in a highly volatile, but highly promising region.
سنقدم لكم الحل المناسب المصمم لاحتياجاتكم الخاصة لمساعدتكم على تخفيف المخاطر التي تتعرض لها المؤسسة في منطقة مضطربة للغاية ولكن واعدة للغايةWe can also provide OEM or customization service,which can help you get a suitable solution for your machine.
يمكننا أيضا توفير خدمة OEM أو التخصيص،والتي يمكن أن تساعدك على الحصول على حل مناسب لجهازكTCI believes that satellite communication is a suitable solution for the rural points that are far from terrestrial links or are facing barriers or technical problems.
وتعتقد الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية أن الاتصالات الساتلية تشكل حلا مناسبا للمناطق الريفية البعيدة عن الوصلات الأرضية أو التي تواجه عقبات أو مشاكل تقنيةWe welcome the progress achieved in the implementation of resolution 1244(1999)with a view to finding a suitable solution for the various issues.
ونحن نرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1244(1999)بغرض إيجاد حل مناسب للمسائل المختلفةIt is believed that satellite communication is a suitable solution for rural locations that are far from terrestrial telecommunication links or are facing barriers or technical problems.
وتعتقد الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية أن الاتصالات الساتلية تشكل حلا مناسبا للمناطق الريفية البعيدة عن الوصلات الأرضية للاتصالات السلكية واللاسلكية أو التي تواجه عقبات أو مشاكل تقنيةIf subscribers want to watch FTA channels from Astra at 19.2° E,Joyne will be able to offer a suitable solution for this.
إذا كان عدد المشتركين ترغب في مشاهدة قنوات التجارة الحرة من استرا 19.2 درجة شرقا,جين سوف تكون قادرة على تقديم حل مناسب لهذهTo my surprise, for example, in Estonia a third-sector body like the Look@World Foundation, which I represent,has proven to be a suitable solution.
ومما يدهشني مثلا أن في إستونيا ثبت أن هيئة من القطاع الثالث، مثل" مؤسسة انظرإلى العالم"، التي أمثلها، تشكل حلا مناسباMr. Aziz reiterated that Iraq wished to continue contacts,and continue a dialogue to find a suitable solution to the situation.
وكرر السيد عزيز تأكيده بأن العراق يرغب فيمواصلة اﻻتصاﻻت وفي استمرار الحوار بغية إيجاد حل مناسب لهذه الحالة
