Examples of using A technical evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Government reported that a technical evaluation study was being made.
وأفادت الحكومة أنه يجري اﻻضطﻻع بدراسة تقييم فنيA technical evaluation was conducted, and one firm was found to be technically qualified.
وأجري تقييم تقني تبين منه أن إحدى الشركتين مؤهلة من الناحية UNAMID took an average of 15 days to carry out a technical evaluation during the 2013/14 financial period.
استغرق إجراء التقييم التقني في العملية المختلطة 15 يوما في المتوسط خلال الفترة المالية 2013/2014Iraq was prepared to submit allnecessary clarifications to questions put by the experts at a technical evaluation meeting.
وأضاف أن العراق على استعدادلتقديم جميع التوضيحات الضرورية للمسائل التي يطرحها الخبراء في اجتماع للتقييم التقنيCustomer can submit a technical evaluation request through multiple channels such as SEDD headquarter, website, and application.
يمكن للعميل تقديم طلب تقييم فني عن طريق قنوات متعددة: مقر الدائرة أو من على بوابة الدائرة أو من التطبيق الذكي
People also translate
As was the case under the British National Space Centre,licences will be granted only following a technical evaluation of applications.
وكما كان عليه الحال في عهد المركز الوطنيالبريطاني لشؤون الفضاء، لن تمنح التراخيص إلا بعد إجراء تقييم تقني للطلباتCustomer can submit a technical evaluation request through multiple channels: SEDD headquarter, website, and application.
يمكن للمتعامل تقديم طلب تقييم فني عن طريق قنوات متعددة( مقر الدائرة، أو من خلال بوابة الدائرة، أو باستخدام التطبيق الذكيIt is impossible to envisage a" value-for-money" investment in these activities without a technical evaluation and the use of control equipment.
ومن المستحيل التفكير في The secretariat, with the assistance of a consultant, undertook a technical evaluation of the reports, including a detailed analysis of the contractors ' activities, which assisted the work of the Commission.
وأجرت الأمانة العامة، بمساعدة أحد الخبراء الاستشاريين، تقييما تقنيا للتقارير، شمل تحليلا مفصلا لأنشطة المتعاقدين، وهو ما ساعد أعمال اللجنةThis type of white paper is best used to supplement a product launch, argue a business case,or support a technical evaluation at the bottom of the sales funnel.
هذا النوع من الأوراق البيضاء أفضل ما يستخدم في تكميل إطلاقة منتج أو البرهنة علىحالة عمل أو دعم التقييم التقني في أسفل قمع المبيعاتReduction in the number of days required for a technical evaluation in the requisition process(2010/11: 45 days; 2011/12: 30 days; 2012/13: 15).
انخفاض عدد الأيام المطلوبة لإجراء تقييم فني في إطار عملية التوريد(2010/ 2011: 45 يوما؛ 2011/ 2012: 30 يوما؛ 2012/ 2013: 15 يوماThe implementation of the joint UNOPS/Ministry of Defence project for the rehabilitation of military barracks has advanced rapidly with the recruitment of two national engineers and an international architect,who carried out a technical evaluation and survey of the six targeted military barracks.
وأحرز تنفيذ المشروع المشترك بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ووزارة الدفاع لإصلاح الثكنات العسكرية تقدما سريعا بفضل توظيفمهندسَيْن وطنيَيْن ومهندس معماري دولي، أجروا تقييما تقنيا ودراسة استطلاعية للثكنات العسكرية الست المستهدفةWarhead issues were the subject of consideration by a technical evaluation meeting that was held in Baghdad from 1 to 6 February 1998.
وكانت مسائل الرؤوسالحربية موضوع النظر من جانب اجتماع تقييم تقني عقد في بغداد في الفترة من ١ إلى ٦ شباط/ فبراير ١٩٩٨Additionally, a technical evaluation is being made to determine the best method to integrate the IWETS application with other Interpol communication systems to ensure that Member States are provided with a usable tool to fight terrorism and criminal activities.
وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل حاليا إجراء تقييم تقني لتحديد أفضل طريقة لإدماج تطبيقات النظام في نظم اتصال الإنتربول الأخرى من أجل كفالة أن يتم توفير أداة صالحة للدول الأعضاء في الاضطلاع بمكافحة الإرهاب والأنشطة الإجراميةThe Office of the Capital Master Plan has established a technical evaluation committee to review Skanska ' s guaranteed maximum price proposals.
وأنشأ مكتب المخطط العام لجنة تقييم تقني لاستعراض العروض التي تقدمها شركة سكانسكا بشأن السعر الأقصى المضمونMr. Bota informed the members of the Council about his priorities in the months to come,in particular the adoption of confidence-building measures, a technical evaluation of the main political problems and an agreement on the return of the refugees.
وأبلغ السيد بوتا أعضاء المجلس عن اﻷولويات في الشهور المقبلة، ﻻ سيمااتخاذ تدابير لبناء الثقة، والقيام بتقييم تقني للمشاكل السياسية الرئيسية ووضع اتفاق بشأن عودة الﻻجئينوضعت جامعة ستوكهلم ومكتب شؤون الفضاء الخارجي سويا اقتراحا لتنظيم حلقة عمل في عام ٨٩٩١ تركز على اجراء تقييم تقني لهذه الدورة، وتحدد اتجاهها في المستقبلIt was then agreed that technical evaluation meetings would be scheduled for January 1998 in the areas of missile warheads andthe chemical agent VX, with a technical evaluation meeting in the biological weapons area to follow, as soon as practicable.
ومن ثم تم اﻻتفاق على تحديد موعد ﻻجتماعات التقييم التقنية لشهر كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في مجالي الرؤوس الحربية للقذائفوغاز اﻷعصاب VX، على أن يتبع ذلك اجتماع تقييم تقني في مجال اﻷسلحة البيولوجية بأسرع ما يتسنى عملياThe Office recommends that the Logistics Base expeditiously perform a technical evaluation of material and supplies as they are received in order to determine the serviceability of assets and to assure accurate information.(AP96/127/003).
يوصي المكتب بأن تقوم قاعدة اﻷممالمتحدة للسوقيات على وجه السرعة بإجراء تقييم تقني للمواد واللوازم لدى استﻻمها من أجل تحديد مدى صﻻحية الموجودات للخدمة ولضمان دقة المعلومات AP96/127/003In research, development, procurement, acquisition or choice of new weapons theprocurement organization has the responsibility to conduct a technical evaluation of weapons, ammunition etc. in order to minimize collateral damage or unnecessary suffering.
وتضطلع الهيئة المعنية بالشراء، في أعمال البحث أو التطوير أو الشراء أوالحيازة أو الاختيار فيما يتعلق بالأسلحة الجديدة، بالمسؤولية عن إجراء تقييم تقني للأسلحة والذخائر وغيرها بغية تقليص الأضرار الجانبية أو المعاناة غير الضرورية إلى أدنى حدFurther, the Logistics Base had been unable to perform a technical evaluation of equipment in stock, had not established proper inventory recording procedures and was only able to provide limited services to new and expanding misions.
وعﻻوة على ذلك، لم تتمكن القاعدة من إجراء تقييم تقني للمعدات الموجودة في المخازن، أو وضعت إجراءات سليمة لتسجيل المخزونات، ولم تقدم سوى خدمات محدودة للبعثات الجديدة أو البعثات التي يجري توسيعهاEvery field office should serve more than one country in the region;that requirement, for which a technical evaluation by the Secretariat and no political decision was necessary, should be met as soon as possible.
وينبغي أن يخدم المكتب الميداني أكثر من بلد في المنطقة؛ وينبغي تلبية هذا اﻻحتياجفي أسرع وقت، حيث يلزمه تقييم فني من اﻷمانة وﻻ يلزمه قرار سياسيUNAMID reduced the number of days required for a technical evaluation in the requisition process to 15 days during the reporting period.
في الفترة المشمولة بالتقرير، نجحت العملية المختلطة في خفض عدد الأيام المطلوبة لإجراء تقييم فني في إطار عمليات التوريد إلى 15 يوماThe role of the Projects Unit is to prepare general and technical requirements, the scope of work for various Logistics Basebudgeted projects and evaluation criteria for offers from bidders; conduct a technical evaluation of offers; prepare consultant/contractor performance reports; supervise project implementation; and provide technical assistance during budget preparation.
وتقوم هذه الوحدة بإعداد المتطلبات العامة والتقنية؛ ونطاق العمل لمختلف مشاريع قاعدة اللوجستيات المدرجة في الميزانية؛ ومعاييرالتقييم المتعلقة بعروض المزايدين، وإجراء تقييم تقني للعروض؛ وإعداد تقارير تمت زيارة الموقع،ووردت عطاءات ويجري حاليا الاضطلاع بتقييم تقني؛ وسيقدم المقترح بعد ذلك إلى لجنة المقر المعنية بالعقود لاستعراضهReduced number of days required to fully carry out a technical evaluation in the requisitioning process(2011/12: 30; 2012/13: 15; 2013/14: 12).
انخفاض عدد الأيام المطلوبة لإجراء تقييم تقني كامل في إطار عملية تقديم طلبات التوريد(2011/2012: 30؛ 2012/2013: 15؛ 2013/2014: 12Reduced number of days required to fully carry out a technical evaluation in the requisitioning process(2011/12: 30; 2012/13: 15; 2013/14: 12).
انخفاض عدد الأيام اللازمة لإجراء تقييم تقني كامل في إطار عملية تقديم طلبات التوريد(2011/2012: 30 في المائة؛ 2012/2013: 15؛ 2013/2014: 12Reduced number of days required to fully carry out a technical evaluation in the requisitioning process(2012/13: 15 days; 2013/14: 12 days; 2014/15: 10 days).
انخفاض عدد الأيام المطلوبة لإجراء تقييم تقني كامل في إطار عملية تقديم طلبات التوريد(الفترة 2012/2013: 15 يوما؛ الفترة 2013/2014: 12 يوما؛ الفترة 2014/2015: 10 أيامIn parallel, from 2 to 6 February 1998,the Commission conducted a technical evaluation meeting on the extent of Iraq ' s efforts to produce and weaponize the chemical warfare agent VX.
وفي الوقت نفسه، وخﻻل الفترة من ٢ إلى ٦شباط/فبراير ١٩٩٨، نظمت اللجنة اجتماع تقييم تقني بشأن نطاق الجهود التي يبذلها العراق ﻹنتاج عامل الحرب الكيميائية VX واستخدامه في التسليحThe Inter-agency Group against Terrorism(GRICTE) is currently carrying out a technical evaluation of the possibility of proposing reforms to the Penal Code or of enacting a special law that would characterize the financing of terrorist acts as a separate crime.
ويقوم في الوقت الراهن الفريق المشترك بين الوكالات لمناهضة الإرهاب، بإجراء تقييم فني لإمكانية اقتراح إدخال إصلاحات على القانون الجنائي أو سن قانون خاص جديد يجرّم بصفة مستقلة تمويل أعمال الإرهاب
