Examples of using Technical evaluation report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Evaluation Report.
تقرير التقييم الفنيUNMIL is now current in the submission of technical evaluation reports to the local committee on contracts.
تقوم البعثة الآن بتقديم تقارير التقييم التقني إلى اللجنة المحلية للعقودTechnical Evaluation Report.
تقرير التقييم التقنيIn addition, the dates for commencement of operations shown in the technical evaluation report pertaining to Proposer B were incorrect.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مواعيد بدء العمليات الواردة في تقرير التقييم التقني الخاص بمقدم العطاء باء غير صحيحةTechnical Evaluation Report if the amendment was a location change.
تقرير الفحص الفني إن كان التعديل تغيير للموقعIt is unfortunate that Procurement overlooked the fact that the Transport Section had mentioned aseating capacity of 31 for… buses in the technical evaluation report.
أنه من المؤسف أن قسم المشتريات لم ينتبه إلى أنقسم النقل ذكر في تقرير التقييم الفني أن عــدد المقاعد هو ٣١ مقعداTechnical evaluation reports were prepared for the respective sites.
وأعدت تقارير التقييم التقني للمواقع كل على حدةThe Department of Field Support commented that discussions among the responsibleunits had generated an improvement in the submission of the technical evaluation reports.
وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن المناقشات بين الوحداتالمسؤولة قد أسفرت عن تحسن في تقديم تقارير التقييم التقنيTechnical evaluation report if the amendment includes(changing the site, adding an activity, cancelling an activity).
تقرير التقييم الفني للتعديلات( تغيير موقع، اضاقة نشاط، حذف نشاطIn the meantime however,these operational dates were overtaken by the delay in preparing the technical evaluation report, which was finalized on 22 March 2001.
وفي هذه الأثناء، لحقمواعيد التشغيل هذه التأخير في إعداد تقرير التقييم التقني، الذي تم الانتهاء من إعداده في 22 آذار/مارس 2001As at 18 March 2010, all technical evaluation reports in the 2009/10 financial year had been acceptable to the local committee on contracts.
وفي 18 آذار/مارس 2010، حظيت جميع تقارير التقييم الفنية في السنة المالية 2009/2010 بقبول لجنة العقود المحليةIn paragraph 150, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board 's recommendation that it monitor on a regular basis the submission of the aviation technical evaluation reports.
ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام، في الفقرة 150، علىتوصية المجلس بأن ترصد تقديم تقارير التقييم التقني للطيران على نحو منتظمAs at 18 March 2010, all technical evaluation reports in the 2009/10 financial year had been acceptable for the Local Contracts Committee.
وفي 18 آذار/مارس 2010، حصلت جميع تقارير التقييم الفنية في السنة المالية 2009/2010 على موافقة لجنة العقود المحليةIn the opinion of the Office of Internal Oversight Services,the Division should have ensured the factual accuracy of the technical evaluation report before its transmittal to the Procurement Division.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه كانينبغي على الشُعبة أن تتأكد من دقة تقرير التقييم التقني قبل إحالته إلى شُعبة المشترياتThe comment made in the technical evaluation report, to the effect that Proposer B had provided the information for only five airfields, was factually incorrect.
ولقد كان التعليق الوارد في تقرير التقييم التقني، ومؤداه أن مقدم العطاء باء قدم معلومات بشأن خمسة مطارات فقط، تعليقا غير صحيحUNMIL conducted an evaluation of the processes, procedures andcapacities of personnel involved in all stages of the preparation of technical evaluation reports, from initiation to completion.
أجرت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا The Department of Field Support responded that the technical evaluation report had been completed within four months and submitted to the Procurement Division on 11 April 2007.
وأجابت إدارة الدعم الميداني بأنه تم إنجاز تقرير التقييم التقني في غضون أربعة أشهر، وقُدم إلى شعبة المشتريات في 11 نيسان/أبريل 2007As indicated in paragraph 150 of the Board ' s report for 2005/06, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board 's recommendation that it monitor on a regular basis the submission of the aviation technical evaluation reports.(Reference is also made to paragraph 171 of the Board ' s report for 2004/05.).
كما جاء في الفقرة 150 The technical evaluation report gave the impression that Proposer B was awarded zero points because it could not commence operations at those airfields before contract award.
ولقد أعطى تقرير التقييم التقني الانطباع بأن مقدم العطاء باء لم يمنح أي نقطة لأنه لم يستطع بدء العمليات في تلك المطارات قبل منح العقدThe Board recommends that the Administration ensure that UNMIL prepare technical evaluation reports in a consistent way for consideration by the local committee on contracts.
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة إعداد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقارير التقييم التقني بطريقة متسقة لتنظر فيها اللجنة المحلية للعقودThe technical evaluation report provided a description of the specific technical requirements, the points awarded to each bidder, and the basis for awarding points against each specific requirement.
وقدم تقرير التقييم التقني وصفا لمتطلبات تقنية محددة، والنقاط الممنوحة لكل مقدم عطاء، والأساس الذي تقوم عليه عملية منح النقاط لكل شرط محددIn the opinion of the Office of Internal Oversight Services,the statement in the technical evaluation report that Proposer B did not provide an equipment list for any airfield was clearly contrary to facts.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ما ورد في تقرير التقييم التقني ومفاده أن مقدم العطاء باء لم يقدم قائمة بالمعدات لأي مطار من المطارات يتعارض بوضوح مع الوقائعThe technical evaluation report of the Field Administration and Logistics Division mentioned that Proposer B" did not provide an equipment list for any airfield" and awarded only 10 out of the 30 points allocated for this requirement.
وذكر تقرير التقييم التقني لشُعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد أن مقدم العطاء باء" لم يعرض قائمة بالمعدات لأي مطار من المطارات الجوية" وقد منح 10 نقاط من جملة 30 نقطة مخصصة لهذا الشرطIn paragraph 130,the Board recommended that the Administration should ensure that UNMIL prepares technical evaluation reports in a consistent way for consideration by the local committee on contracts.
The technical evaluation report of the Field Administration and Logistics Division stated that Proposer B appeared to provide the services only 12 hours a day, 7 days a week and, for that reason, only 120 points had been awarded out of 180(66.6 per cent).
وذكر تقرير التقييم التقني لشُعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد أنه يبدو أن مقدم العطاء باء يعــــرض خدمات لمدة 12 ساعة فقط في اليوم وعلى مدى 7 أيام في الأسبوع، ولهذا السبب لم يمنح سوى120 نقطة من جملة 180 نقطة(نسبة 66.6 في المائةWith regard to the requirement for the provision ofadequate equipment for emergency/crash rescue services, the technical evaluation report stated that Proposer B was providing two firefighting units for Kinshasa only, and that the remaining 10 were to be provided by the United Nations.
فيما يتعلق باشتراط توفير المعدات الملائمة لخدمات الإنقاذفي حالات الطوارئ/تحطم الطائرات، ذكر تقرير التقييم التقني أن مقدم العطاء باء يعرض وحدتين فقط لإطفاء الحرائق لكينشاسا، على أن توفر الأمم المتحدة الوحدات العشر المتبقيةFurthermore, the technical evaluation report stated that Proposer B ' s plan for providing emergency/crash rescue training was" fully compliant", yet gave only 18 points out of 30(or 60 per cent, which is less than the 70 per cent minimum).
وفضلا عن ذلك، فقد ذكر تقرير التقييم التقني أن خطة مقدم العطاء باء لتوفير التدريب على الإنقاذ في حالات الطوارئ/تحطم الطائرات" تتمشى تماما مع المعايـــير"، ولكنها منحت 18 نقـــــطة فقط من جملة 30(أو نسبة 60 في المائة وهو ما يقل عن النسبة الدنيا البالغة 70 في المائةOn vendors ' performance evaluation, the Board noted lapses at the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) and MONUC,and at UNMIL inconsistencies were noted in the technical evaluation reports submitted to the local contracts committee.
ولاحظ المجلس بخصوص The mandated in-depth evaluation report on the technical cooperation programme on competition law and policy, with special attention to the impact of the programme on end users.
تقرير التقييم المتعمق الذي صدر تكليف بإعداده بشأن برنامج التعاون التقني المعني بقانون وسياسة المنافسة، مع إيﻻء اهتمام خاص ﻷثر البرنامج على المستعملين النهائيين
