What is the translation of " TECHNICAL EVALUATION REPORT " in Spanish?

• informe de evaluación técnica

Examples of using Technical evaluation report in English and their translations into Spanish

Monitor on a regular basis the submission of the aviation technical evaluation reports(para. 150);
Supervise periódicamente la presentación de informes de evaluación técnica de la aviación(párr. 150);

As at 18 March 2010, all technical evaluation reports in the 2009/10 financial year had been acceptable to the local committee on contracts.
Al 18 de marzo de 2010, el Comité Local de Contratos había considerado aceptables todos los informes de evaluación técnica del.

In addition, the dates for commencement of operations shown in the technical evaluation report pertaining to Proposer B were incorrect.
Además, las fechas de comienzo de las operaciones correspondientes al ofertante B que figuraban en el informe de evaluación técnica eran incorrectas.

The comment made in the technical evaluation report, to the effect that Proposer B had provided the information for only five airfields, was factually incorrect.
La observación formulada en el informe de evaluación técnica en el sentido de que el ofertante B había facilitado información correspondiente a cinco aeródromos únicamente era, de hecho, incorrecta.

In the meantime however, these operational dates were overtaken by the delay in preparing the technical evaluation report, which was finalized on 22 March 2001.
No obstante, entre tanto, estas fechas se vieron superadas por la demora en la preparación del informe de evaluación técnica, que se concluyó el 22 de marzo de 2001.

The technical evaluation report gave the impression that Proposer B was awarded zero points because it could not commence operations at those airfields before contract award.
En el informe de evaluación técnica se daba la impresión de que no se adjudicaban puntos al ofertante B porque no podía comenzar las operaciones en los aeródromos antes de la adjudicación del contrato.

UNMIL is now current in the submission of technical evaluation reports to the local committee on contracts.
La UNMIL ya está al día en cuanto a la presentación de informes de evaluación técnica al comité local de contratos.

The Department of Field Support commented that discussions among the responsible units had generated an improvement in the submission of the technical evaluation reports.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que las deliberaciones entre las dependencias competentes habían redundado en mejoras en la presentación de los informes de evaluación técnica.

In paragraph 130, the Board recommended that the Administration should ensure that UNMIL prepares technical evaluation reports in a consistent way for consideration by the local committee on contracts.
En el párrafo 130, la Junta recomendó que la Administración velara por que la UNMIL preparase de manera coherente los informes de evaluación técnica que sometería a la consideración del comité local de contratos.

It is unfortunate that Procurement overlooked the fact that the Transport Section had mentioned a seating capacity of 31 for… buses in the technical evaluation report.
Es lamentable que la Sección de Compras pasara por alto el hecho de que la Sección de Transportes hubiera mencionado un número de 31 plazas para… autobuses en el informe de evaluación técnica.

The Department of Field Support responded that the technical evaluation report had been completed within four months and submitted to the Procurement Division on 11 April 2007.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno respondió que el informe sobre la evaluación técnica se había preparado en cuatro meses y se había presentado a la División de Adquisiciones el 11 de abril de 2007.

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, the Division should have ensured the factual accuracy of the technical evaluation report before its transmittal to the Procurement Division.
Según la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la División debería haber verificado la exactitud de los hechos del informe de evaluación técnica antes de remitirlo a la División de Adquisiciones.

The technical evaluation report provided a description of the specific technical requirements, the points awarded to each bidder, and the basis for awarding points against each specific requirement.
En el informe de evaluación técnica figuraba una descripción de los requisitos técnicos, de los puntos asignados a cada postor, y de los fundamentos para asignar los puntos respecto de cada requisito.

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, the statement in the technical evaluation report that Proposer B did not provide an equipment list for any airfield was clearly contrary to facts.
En opinión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la declaración que figuraba en el informe de evaluación técnica de que el ofertante B no había presentado una lista de equipo para ninguno de los aeródromos era evidentemente contraria a los hechos.

In paragraph 150, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it monitor on a regular basis the submission of the aviation technical evaluation reports.
En el párrafo 150 se indica que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que supervisara periódicamente la presentación de informes de evaluación técnica de la aviación.

The technical evaluation report of the Field Administration and Logistics Division stated that Proposer B appeared to provide the services only 12 hours a day, 7 days a week and, for that reason, only 120 points had been awarded out of 180 66.6 per cent.
En la evaluación técnica de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno se decía que el ofertante B parecía ofrecer servicios únicamente 12 horas al día durante siete días a la semana y, por ello, se le habían asignado únicamente 120 puntos de un total de 180 66,6.

UNMIL conducted an evaluation of the processes, procedures and capacities of personnel involved in all stages of the preparation of technical evaluation reports, from initiation to completion.
La UNMIL llevó a cabo una evaluación de los procesos, los procedimientos y la capacidad del personal que participaba en todas las fases de la preparación de los informes de evaluación técnica, desde el principio hasta el final del proceso.

Furthermore, the technical evaluation report stated that Proposer B's plan for providing emergency/crash rescue training was"fully compliant", yet gave only 18 points out of 30 or 60 per cent, which is less than the 70 per cent minimum.
Además, en el informe de evaluación técnica se decía que el plan del ofertante B de ofrecer capacitación sobre salvamento en caso de emergencia o accidente era plenamente adecuado, pese a lo cual se le dieron solamente 18 puntos de un total de 30 es decir un 60%, porcentaje inferior al 70% mínimo.

With regard to the requirement for the provision of adequate equipment for emergency/crash rescue services, the technical evaluation report stated that Proposer B was providing two firefighting units for Kinshasa only, and that the remaining 10 were to be provided by the United Nations.
Respecto al requisito de proporcionar equipo adecuado de servicios de salvamento en caso de emergencia o accidente, en el informe de evaluación técnica se señalaba que el ofertante B aportaba únicamente dos equipos de extinción de incendios para Kinshasa, y que los otros 10 serían aportados por las Naciones Unidas.

The technical evaluation report of the Field Administration and Logistics Division mentioned that Proposer B"did not provide an equipment list for any airfield" and awarded only 10 out of the 30 points allocated for this requirement.
En el informe de evaluación técnica de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno se mencionaba que el ofertante B no había presentado una lista de equipo para ninguno de los aeródromos y se le asignaban sólo 10 puntos de un total de 30 en este apartado.

On vendors' performance evaluation, the Board noted lapses at the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) and MONUC, and at UNMIL inconsistencies were noted in the technical evaluation reports submitted to the local contracts committee.
En cuanto a la evaluación del desempeño de los proveedores, la Junta señaló deficiencias en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO), la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) y la MONUC, mientras que en la UNMIL se observaron incongruencias en los informes de evaluación técnica presentados al comité local de contratos.

In response to paragraph 129 of the Board of Auditors report regarding inconsistencies in the preparation of technical reports, the Advisory Committee was informed that UNMIL had conducted an evaluation of the processes, procedures and capacity of personnel involved in the preparation of technical evaluation reports and had determined that the source of the problem was the initial technical evaluation criteria.
En respuesta a el párrafo 129 de el informe de la Junta de Auditores, relativo a las incongruencias existentes en la elaboración de los informes técnicos, se informó a la Comisión Consultiva de que la UNMIL había realizado una evaluación de los procesos, los procedimientos y la capacidad de el personal que participaba en la preparación de los informes de evaluación técnica y había determinado que la fuente de el problema eran los criterios iniciales de evaluación técnica..

Building evaluation report/ technical building inspection.
Inspección técnica de edificios/ informe de evaluación de edificios ite/iee.

We give you a detailed written test report and evaluation report, with technical data from the test.
Le entregamos un informe escrito detallado de la prueba y un informe de evaluación con los datos técnicos de la prueba.

We give you a detailed written test report and evaluation report, with technical data from the test.
Hilti te proporcionará un informe de ensayo y un informe de evaluación detallados, con datos técnicos del ensayo.