A TWO-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويين
• ذات مستويين يشملان

Examples of using A two-level in English and their translations into Arabic

Therefore, it made a two-level.
وبالتالي، فإنه جعل من طابقين

Create a two-level ceiling of plasterboard.
إنشاء السقف مستويين من اللوح الجصي

The best solution is a two-level floor.
الحل الأفضل هو طابق من طابقين

A two-level ceiling of plasterboard with their hands.
و السقف مستويين من الجصي بأيديهم

This requires a two-level examination.
ويقتضي ذلك النظر على مستويين

A two-level ceiling of plasterboard with their hands- Build Daily.
و السقف مستويين من الجصي بأيديهم- Build Daily

The proposal by the European Union envisaged the establishment of a two-level mechanism comprising.
أما المقترح المقدم من الاتحاد الأوروبي، فقد دعا إلى إنشاء آلية ذات مستويين، وقوامُها

On a two-level ceiling surface can be placed volumetric photos, pictures 3 D or any other image.
على سطح السقف مستويين يمكن وضع الصور الحجمي، صور 3 D أو أي صورة أخرى

Now, many apartment owners prefer to hire professionals, and create a two-level ceiling of plasterboard with their hands.
الآن، العديد من أصحاب الشقق يفضلون توظيف المهنيين، وإنشاء السقف مستويين من الجصي بأيديهم

Cost of a two-level ceiling installation depends on the material chosen, the complexity of a stretch ceiling design and fashion design, and can be quite high.
تكلفة تركيب السقف مستويين تعتمد على اختيار المواد، ومدى تعقيد تصميم سقف تمتد، وتصميم الأزياء، ويمكن أن تكون عالية جدا

The strategy of the system-wide IPSAS adoption project includes a" two-level" approach and phased implementation.
وتشتمل استراتيجية مشروع اعتماد هذه المعايير على نطاق المنظومة على عنصرين، هما اتباع نهج ذي مستويين واعتماد التدرج في التنفيذ

You can create a two-level ceiling of his living room and make it visual depth by painting one of the levels in a different color- it will make the room visually larger.
يمكنك إنشاء السقف مستويين من غرفة معيشته وجعلها عمق البصرية من خلال لوحة واحدة من مستويات بلون مختلف- وستجعل من غرفة أكبر بصريا

However, if you select the moldings, it is not necessary to do a two-level ceiling of plasterboard, becauseget the hang of it too cumbersome.
ومع ذلك، إذا قمت بتحديد القوالب، وأنه ليس من الضروري القيام السقف مستويين من اللوح الجصي، لالحصول على تعليق منه مرهق للغاية

LDP implements a two-level training evaluation system to ensure continual development and high-quality training services that meet requirements and expectations.
يطبق قسم التدريب الاحترافي المهني نظام تقييم التدريب على مرحلتين لضمان التطوير المستمر ولضمان الجودة العالية للتدريب المقدم للموظفين بما يلبي المتطلبات والتوقعات

The Secretary-General noted that the system-wide IPSAS adoption project included a" two-level" approach and phased implementation.
ولاحظ الأمين العام أن مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة يتضمن اتباع نهج" ذي مستويين" والتدرج في التنفيذ

Typically, a two-level ceiling installation takes a little time, maximum- 2 days, provided that the work will be performed by qualified installers, from the same company, which was acquired by the suspended ceiling.
عادة، يأخذ تركيب السقف مستويين القليل من الوقت، والحد الأقصى- 2 أيام، شريطة أن يكون العمل سوف يتم تنفيذها من قبل التركيب المؤهلين، من نفس الشركة، التي اشترتها السقف المعلق

The United Nations system-wide IPSAS adoption strategy has two key elements: a" two-level" approach and phased implementation.
تتألف استراتيجية اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة من عنصرين أساسيين هما: اتباع نهج" ثنائي المستوى" والتدرج في التنفيذ

For example, using a two-level tension ceiling can visually divide the room into different functional groups or highlight any significant elements of the interior, repeating their shape and color to the suspended ceilings.
على سبيل المثال، وذلك باستخدام سقف التوتر مستويين يمكن تقسيم بصريا الغرفة إلى جماعات وظيفية مختلفة أو تسليط الضوء على أي عناصر هامة من الداخل، وتكرار الشكل واللون للأسقف المعلقة

In February 1994, the Government of the Syrian Arab Republic implemented a two-level pricing policy for petroleum products used by the general and private sector.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، نفذت حكومة الجمهورية العربية السورية سياسة تسعير ذات مستويين للمنتجات النفطية المستخدمة في القطاعين العام والخاص

As indicated by the Secretary-General, the system-wide strategy for IPSAS implementation has two aspects: a phased approach to implementation and a two-level approach to resources.
وكما أشار الأمين العام، فإن الاستراتيجية على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ تلك المعايير لها جانبان: نهج مرحلي في التنفيذ، ونهج" ذو مستويين" في الموارد

In the wake of educational system reform, a two-level system was introduced in universities(bachelor and master courses).
ففي أعقاب إصﻻح النظام التعليمي، تم اﻷخذ في الجامعات بنظام على مستويين دراسات البكالوريوس والماجستير

The strategy for IPSAS implementation has two aspects: a phased approach to implementation and a" two-level" approach to resources.
وتشتمل الاستراتيجية المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على عنصرين هما: اتباع نهج مرحلي بشأن التنفيذ واتباع نهج ثنائي المستوى بشأن الموارد

In 2010 a Special Project Implementation Review Exercise(SPIRE) was implemented. It covered eight projects and involving a two-level evaluation approach:(1) assessment of UNCDF programmes against their specific design; and(2) evaluating how these programmes worked in the context of the UNCDF corporate strategy.
ونفذت في عام 2010 عملية استعراض لتنفيذ مشاريع مختارة، شملت ثمانية مشاريع واستخدم فيها نهج تقييم ثنائي المستويات:(1) تقييم برامج صندوق المشاريع الإنتاجية بالمقارنة إلى تصميماتها الخاصة؛(2) تقييم كيفية عمل البرامج في سياق الاستراتيجية المؤسسية للصندوق

At that time, the three-level system of National Committees was abolished after almost 40 years of existence and was transformed into a two-level system of local State administration.
ففي ذلك الوقت، أزيل نظام اللجان الوطنية ذو المستويات الثﻻثة بعدما وجد قرابة ٤٠ عاما، وحُـول الى نظام ذي مستويين لﻹدارة المحليــة للدولة

The proposal by the European Union promotes the establishment of a two-level mechanism comprising:(a) Consultation and cooperation(based on the respective provisions of Amended Protocol II), and(b) Establishment of facts, based partly on the concept of Article 90 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.
(ب) اقتراح مقدم من الاتحاد الأوروبي() يشجع على إنشاء آلية ذات مستويين يشملان:(أ) التشاور والتعاون(بالاستناد إلى الأحكام ذات الصلة من البروتوكول الثاني المعدل)،(ب) والتحقق من الوقائع، بالاستناد جزئياً إلى مضمون المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949

Once adopted by all the Organizations of the United Nations system, the principle of transition to IPSAS resulted in a two-level strategy where projects would coexist and interact.
لدى اعتماد جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية، نتج عن مبدأ الانتقال إلى هذه المعايير وجود استراتيجية من مستويين ستتعايش فيها المشاريع وستتواصل

This problem, in the view of the sponsors, requires a two-level approach: first, full cooperation of the parties and relevant States and international organizations, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), to enhance the conditions necessary for return; and secondly, the adoption of a regional approach to the issue.
وتتطلب هذه المشكلة، في رأي مقدمي مشروع القرار، نهجا على مستويين: أوﻻ، التعاون الكامل من جانب اﻷطراف والدول المعنية والمنظمات الدولية المختصة وخاصة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، لتعزيز الظروف الﻻزمة للعودة؛ وثانيا، اعتماد نهج إقليمي لهذا الموضوع

The proposal is entirely based on the two above-mentioned proposals by South Africa and the European Union, which have been modified in a way to establish a two-level compliance regime comprising.
ويستند هذا الاقتراح استناداً كلياً إلى الاقتراحين الواردين آنفاً والمقدمين من جنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي، واللذين عُدلا على نحوٍ يسمح بإنشاء نظام امتثال على مستويين يشملان ما يلي

The last few months have seen more than 150 piles installed for the tower with another 140 put in place to support the first phase of a podium, which features a two-level central plaza, including world-class F&B outlets, cutting-edge retail spaces and entertainment zones.
وشهدت الأشهر القليلة الماضية تركيب أكثر من 150 دعامة خرسانية للبرج على أن يتم تركيب 140 دعامة أخرى لتدعيم المرحلة الأولى من أعمال إنشاء منصة البرج، والتي ستتضمن ساحة مركزية مكونة من طابقين تشتمل على منافذ عالمية للتسوق ومساحات للأطعمة والمشروبات، ومناطق مخصصة للترفيه

The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II, follows its structure and content, whereas the proposal by the European Union envisaged the establishment of a two-level mechanism comprising:(a) Consultation and cooperation(based on the respective provisions of Amended Protocol II).
أما المقترح المقدم من جنوب أفريقيا، الذي صيغ على غرار البروتوكول المعدل الثاني، فيتبع هيكل ذلك البروتوكول ومضمونه، وأما المقترح المقدم من الاتحاد الأوروبي فقد دعا إلى إنشاء آلية ذات مستويين يشملان:(أ) التشاور والتعاون(بالاستناد إلى الأحكام ذات العلاقة من البروتوكول الثاني المعدل

How to use "a two-level" in a sentence

Calypso has a two level search system.

PREREAL has a two level management structure.

Visit Barcelona from a two level bus.

Grand entry with a two level foyer.

This is a two level fusion of L3-5 to repair a two level degenerative spondylolisthesis.

A two level corner space via Pr.Koromila str.

This is a two level Villa desk plant.

Garden Retreat is a two level luxurious suite.

A two level pavilion designed by Tony Gwilliam.

This quiet condo is a two level condo.