A USER GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The a User Guide.

دليل المستخدم على

Quick Start Guide a User Guide.

دليل بدء سريع ودليل مستخدم

A user guide and a training module were developed.

جرى إعداد دليل للمستخدم ونموذج تدريبي

A Quick Start Guide a User Guide.

دليل البدء السريع، ودليل المستخدم

(d) Offers a user guide and methods for policy monitoring and evaluation;

(د) يُقدم دليلاً للمستخدِم وأساليب لرصد السياسات وتقييمها

Lastmanuals allows you to view or download a user guide or owner's manual.

Lastmanuals يتيح لكم تصفح أو تحميل دليل المستعمل أو مختصر المالك

The device is equipped with a user guide to get started, making it easier for the user to work on the device.

وتم تزويد الجهاز بدليل مستخدم ببداية التشغيل، ليسهل على المستخدم العمل على الجهاز

The Investment Compass database has been updated and a user guide has been published.

وتم استيفاء قاعدة بيانات" بوصلة الاستثمار" كما تم نشر دليل للمستخدم

A user guide on the implementation of the United Nations Convention against corruption and transnational organized crime.

دليل المستخدم حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود

If you want to successfully use a FocalPrice coupon code from our list above,here is a user guide.

إذا كنت ترغب بنجاح استخدام FocalPrice رمز القسيمة من القائمة أعلاه,هنا هو دليل المستخدم

In 2010, UNCTAD prepared country profiles and a user guide for the UNCTAD Global Database on the Creative Economy.

وفي عام 2010، أعدّ الأونكتاد نبذات قطرية ودليل مستخدم لقاعدة البيانات العالمية للأونكتاد بشأن الاقتصاد الخلاق

On the top task bar of the Metatrader 4 platform,click"Help" then choose Help Topics and the a User Guide should appear.

في منصة ميتاتريدر 4 على شريط المهام العلوي، انقرفوق Help واختر موضوع التعليمات ويجب أن يظهر دليل المستخدم

A user guide is included to assist with the machine installation and adjustment and help solve problems which may happen occasionally.

يتم تضمين دليل المستخدم للمساعدة في تثبيت الجهاز وتعديله والمساعدة في حل المشكلات التي قد تحدث بين الحين والآخر

A draft guide on breast-feeding and HIV and a user guide on prevention of nosocomial HIV/HBV transmission were in preparation.

وكان يجري إعداد مشروع دليل بشأن الرضاعة الطبيعية وفيروس نقص المناعة البشرية، ودليل للمستعملين بشأن الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/فيروس التهاب الكبد" ب" في المستشفيات

A user guide for the Investment Compass- an interactive web tool for benchmarking the investment environment- is also due to be published.

وقد حان أيضاً وقت نشر دليل لمستخدمي" بوصلة الاستثمار"(Investment Compass)، وهي أداة تفاعلية على الشبكة الغرض منها قياس بيئة الاستثمار

The system-wide team facilitated the migration of information to the new website,redesigning the content and creating a user guide for members and observers of the Task Force.

ويسَّر الفريق المنشَأ على نطاق المنظومة نقل المعلومات إلى الموقع الشبكي الجديد، حيثصمم محتواه ووضع دليلا للمستخدمين يستفيد منه الأعضاء في فرقة العمل والمراقبين فيها

Tools to facilitate implementations and a user guide, covering a range of topics, are also being made available through the SDMX website.

ويجري أيضا من خلال موقع المبادرة على الإنترنتإتاحة أدوات لتيسير التنفيذ ودليل للمستخدم يغطي طائفة واسعة من المواضيع

When you install a script, either manually or via your host's pre-configured installer(e.g. Fantastico, Softaculous), the procedure will copy a‘doc'(or other name)folder containing a user guide.

عندما تقوم بتثبيت برنامج نصي، إما يدويًا أو عن طريق مثبت مضيف مسبق التكوين(على سبيل المثال Fantastico، Softaculous)، فإن الإجراء سيؤدي إلى نسخ مجلد'doc'(أو اسم آخر)الذي يحتوي على دليل المستخدم

It features a user guide, a step-by-step approach to developing entrepreneurship policy, and a set of indicators to measure progress.

ويتضمن الإطار دليلاً للمستخدِم، ونهجاً تدريجياً في وضع سياسات تنظيم المشاريع، ومجموعة من المؤشرات لقياس التقدم المحرز

The Framework identified policy objectives and options in the form of recommended actions, proposed checklists, case studies and good practices, provided an interactive online inventoryof good practices, offered a user guide and methods for policy monitoring and evaluation and provided a set of indicators to measure progress.

وقد حدد الإطار أهداف وخيارات السياسات في شكل الإجراءات الموصى بها والقوائم المرجعية المقترحة ودراسات الحالات الإفرادية والممارسات الجيدة، ووفر قائمةتفاعلية على الإنترنت للممارسات الجيدة، ودليل المستخدم، وأساليب رصد السياسات وتقييمها، وقدم مجموعة من المؤشرات لقياس التقدم المحرز

WinZip offers a user guide to assist and FAQs to helpusers learn to use the software and to answer common questions.

برنامج لضغط الملفات ويقدم دليل المستخدم لتقديم المساعدة والأسئلة الشائعة لمساعدة المستخدمين على تعلم كيفية استخدام البرنامج والإجابة على الأسئلة الشائعة

The unutilized balance was offset in part by additional consulting services in relation to the provision of better human resources support services to staff members, the development of human resources administration web pages relevant to staff in the field,and the development of a user guide for the roll-out of the ePerformance system in peacekeeping missions.

وقوبل هذا الرصيد غير المستخدم جزئيا بالخدمات الاستشارية الإضافية فيما يتعلق بتوفير خدمات أفضل لدعم الموظفين في مجال الموارد البشرية، وتطوير صفحات الإنترنت المتعلقة بإدارة المواردالبشرية التي تهم الموظفين في الميدان، ووضع دليل المستخدم لبدء تنفيذ النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في بعثات حفظ السلام

The Framework also features a user guide, a step-by-step approach to developing entrepreneurship policy and a set of indicators to measure progress.

كما يتضمن الإطار دليلاً للمستخدِمين ونجهاً تدريجياً إزاء تطوير سياسة تنظيم المشاريع، ومجموعة من المؤشرات لقياس التقدم المحرز

Create a User Guide to clarify the functions of work and follow the model of the required functions include procedures through which the user can use applications to respond to business events which is a guide for action for the training of users..

إنشاء دليل المستخدم يحوي بإيضاح وظائف العمل وتتبع نموذج الوظائف المطلوبة وتشتمل الإجراءات التي يستطيع من خلالها المستخدم استعمال التطبيقات للاستجابة لأحداث العمل وهي عبارة عن دليل إرشادي عن العمل لتدريب المستخدمين

It is a quantitative measurement tool as well as a user guide, offering suggestions on what needs to be done at the country level to ensure high-quality corporate reporting.

والاستبيان أداة قياس كمي ودليل للمستخدم في آن واحد، حيث يقدم مقترحات بشأن ما ينبغي عمله على الصعيد القطري لضمان الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

(e) The United Kingdom ' s work with the United Nations Development Programme(UNDP)on desertification indicators and participatory approaches to planning and its production of a users guide to action by local communities.

ﻫ عمل المملكة المتحدة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بشأن مؤشرات التصحر ونهوجالتخطيط القائمة على المشاركة، وانتاجها لدليل للمستخدمين فيما يتعلق بعمل المجتمعات المحلية

On the basis of these experiences, the Organization is working to enhance its knowledge of how and when to integrate measurements of progress into rule of law interventions,as illustrated by the ongoing UNDP project to develop a users guide to measuring justice.

وبناء على هذه التجارب، تعمل المنظمة على تعزيز معرفتها بشأن سبل وتوقيت إدماج قياس التقدم المحرز في الأنشطة المتعلقة بسيادة القانون، كما يتضح من المشروع الذي ينفذه حاليابرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد دليل للمستخدمين من أجل قياس العدالة

In addition, a full User Guide for EPRS has been produced.

وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إنتاج دليل كامل للمستخدم

It will be accompanied by a detailed user guide.

وسوف تُشفَع البرامجية بدليل استعمال مفصّل

A User's Guide to Conferences.

دليل المستخدم للمؤتمرات