A VOLUME DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاضا في الحجم قدره
• نقصانا في الحجم مقداره
• نقصان في الحجم قدر ه
• نقصان في الحجم
• نقصانا في الحجم قدره

Examples of using A volume decrease in English and their translations into Arabic

For field operations, there is a volume decrease of $109,500.
وللعمليات الميدانية، سيكون هناك انخفاض في الحجم بمبلغ 500 109 دولار

There is a volume decrease of $292,500, or 0.8 per cent, as compared to the previous biennium and costing changes of $1,894,000, or 5.6 per cent.
وثمة نقصان في الحجم قدره 500 292 دولار، أو 0.8 في المائة، مقارنة بفترة السنتين السابقة. والتغيرات في التكلفة تبلغ 000 894 1 دولار، أو 5.6 في المائة

Due to the merging of the Johannesburg subregional and regional offices, UNFPA proposes that one post be abolished(a volume decrease of $0.4 million).
وبسبب دمج المكتبين دون الإقليمي والإقليمي في جوهانسبرغ، يقترح الصندوق إلغاء وظيفة واحدة(نقصان في الحجم قدره 0.4 مليون دولار

The Office will experience a volume decrease of $15,800, mainly related to a reduction in requirements for operating expenses.
وسيشهد المكتب انخفاضا في الحجم قدره 800 15 دولار يتعلق أساسا بانخفاض الاحتياجات إلى نفقات التشغيل

The Regional Centre for South-East Asia in Thailand(budget: $1,602,700) shows a volume decrease of $700 and a cost increase of $259,900.
وسيشهد المركز الاقليمي لجنوب شرق آسيا في تايلند(الميزانية: 700 602 1 دولار) نقصانا في الحجم مقداره 700 دولار وزيادة صافية في التكاليف مقدارها 900 259 دولار

On the other hand, there is a volume decrease in non-post items of $12,200, resulting from savings in consultants.
ومن ناحية أخرى، هناك نقصان في الحجم في بنود الانفاق غير الموظفية مقداره 200 12 دولار ناتج عن الوفورات في التكاليف المتعلقة بالخبراء الاستشاريين

While the transfer of the funding of activities from regular to extrabudgetary resources may be important for an appropriate apportionment of the support budget, it does not in itself represent a volume decrease.
ومع أن تحويل تمويل الأنشطة من الموارد العادية إلى الموارد الخارجة عن الميزانية قد تكون له أهميته في التوزيع الملائم لميزانية الدعم، فإنه لا يمثل في حد ذاته تخفيضا في الحجم

In real terms, that represents a volume decrease of 6.2 per cent, with a cost increase of 5 per cent.
وهذا يمثل بالأرقام الحقيقية نقصانا في الحجم قدره 2ر6 في المائة مع زيادة في التكاليف بنسبة 5 في المائة

Country and regional offices will experience a volume increase of $0.9 million(4.7 per cent), consisting of a volume increase of $1.7 million for staffing requirements and a volume decrease of $0.8 for the other components.
ستشهـــد المكاتب القطريـــة والاقليمية زيـــادة في الحجم مقدارها 0ر9 مليون دولار(4.7 في المائة)، تتكون من زيادة في الحجم مقدارها 1.7 مليون دولار للاحتياجات من الموظفين وانخفاض في الحجم مقداره 0.8 مليون دولار للعناصر الأخرى

The Regional Office in Brazil(budget: $1,026,700) will show a volume decrease of $145,700, related mainly to the post movements mentioned above($141,100).
وسيشهد المكتب الإقليمي في البرازيل(الميزانية: 700 026 1 دولار) انخفاضا في الحجم بمقدار 700 145 دولار، يرجع أساسا إلى حركـة الوظائـف المذكـورة أعـلاه(000 141 دولار

There is a volume decrease of $2.6 million, or 6.3 per cent, compared with the previous biennium, and costing increases of $0.6 million, or 1.5 per cent.
وهناك انخفاض في الحجم يبلغ 2.6 مليون دولار، أو 6.3 في المائة، مقارنة بفترة السنتين السابقة وزيادات في التكاليف تبلغ 0.6 مليون دولار، أو 1.5 في المائة

The Regional Office for East Africa in Nairobi(budget: $612,900) will experience a volume decrease amounting to $36,800, with a reduction of one local level post and corresponding non-post costs.
وسيشهد المكتب الاقليمي لشرق افريقيا الموجود في نيروبي(الميزانية: 900 612 دولار) انخفاضا في الحجم قدره 800 36 دولار، مع تخفيض وظيفة واحدة في المستوى المحلي وما يقابلها من تكاليف غير وظيفية

There is a volume decrease of $485,300, or 1.5 per cent, as compared to the revised budget, and costing changes of $3.4 million, or 10.5 per cent.
ومقارنة بالميزانية المنقّحة، ثمة انخفاض في حجم الميزانية بمبلغ 300 485 دولار، أي بنسبة 1.5 في المائة، وتغيّرات في التكلفة بمبلغ 3.4 ملايين دولار، أي بنسبة 10.5 في المائة

The Committee also notes, as shown in table 2, that the Administrator ' s proposal for 2000-2001 reflects a volume decrease of $24.5 million, partially offset by a total net cost increase of $19.2 million.
وتﻻحظ اللجنة أيضا، كما يتضح من الجدول ٢، أن مقترحات مدير البرنامج للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ تعكس نقصانا في الحجم قدره ٢٤ ,٥ مليون دوﻻر، تقابله جزئيا زيادة في مجموع التكاليف الصافية قدرها ١٩,٢ مليون دوﻻر

For the support budget, a volume decrease of $339,400 is anticipated, consisting of a volume decrease of $255,100 for post requirements and a decrease of $84,300 for other components.
يتوقع انخفاض حجم ميزانية الدعم بمقدار 400 339 دولار، ويتكون من انخفاض في الحجم مقداره 100 225 دولار لاحتياجات الوظائف وانخفاض مقدراه 300 84 دولار لعناصر أخرى

The outline allocation for programme support amounts to $30,854,600, reflecting an increase of $321,100, or 1.1 per cent. In real terms, that represents a volume decrease of 2.9 per cent, with a cost increase of 4 per cent.
يبلغ مخصص الدعم البرنامجي في اطار المخطط الأولي ما مقداره 600 854 30 دولار، مجسدا زيادة بمبلغ 100 321 دولار أو بنسبة 1ر1 في المائة، وهذا يمثل بالأرقام الحقيقية نقصانا في الحجم بنسبة 9ر2 في المائة، مع ارتفاع في التكاليف بنسبة 4 في المائة

The overall decrease of $0.9 million reflects a volume decrease($0.7 million) and a costing reduction($0.2 million) compared to the initial budget.
ويتكون الانخفاض الاجمالي البالغ 9ر0 مليون دولار من نقصان في الحجم(7ر0 مليون دولار) ونقصان في التكاليف(2ر0 مليون دولار) بالمقارنة مع الميزانية الأولية

It consists of a cost increase of $1.2 million, offset by volume decreases of $2.3 million, primarily as a result of freezing four vacant posts in the regional offices(a volume decrease of $1.8 million) and one post in headquarters(a volume decrease of $0.4 million).
وهي تشمل زيادة في التكلفة قدرها 1.2 مليون دولار، يقابلها نقصان قدره 2.3 مليون دولار، نجم أساسا عن تجميد أربع وظائف شاغرة في المكاتب الإقليمية(نقصان في الحجم قدره 1.8 مليون دولار) ووظيفة واحدة في المقر(نقصان في الحجم قدره 0.4 مليون دولار

Country and regional offices will experience a volume decrease of $1,614,900, or 8.6 per cent, including a volume decrease of $678,300 for staffing requirements.
سينخفـض حجـم الميزانيـة المخصـص للمكاتب القطرية والإقليمية بمقدار 900 614 1، أو 6ر8 في المائة، منهـا انخفاض في الحجم بمبلغ 300 678 دولار فيما يتعلق بالاحتياجات من الموظفين

There is a total volume increase of $24,400, consisting of a volume increase of $50,900 for staffing resources, related to the transfer of one local-level post from the Pakistan Office, and a volume decrease of $26,500 for the other components, mainly for rental and maintenance of space($20,800).
وهناك زيادة كلية في الحجم قدرها 400 24 دولار، تشتمل على زيادة قدرها 900 50 في موارد الملاك الوظيفي، بالنظر إلى نقل وظيفة في المستوى المحلي من مكتب باكستان، وانخفاض في الحجم قدره 500 26 دولار للعناصر الأخرى، يتعلق أساسا باستئجار وصيانة الحيز المكاني(800 20 دولار

Overall, the provision for rent in the proposed budget shows a volume decrease of $1.0 million owing to the improved apportionment of rental costs to trust funds and cost-sharing activities.
بالمُجمل، يظهر الاعتماد المُخصص للإيجار في الميزانية المقترحة انخفاضا في الحجم قدره مليون دولار بسبب تحسن قسمة تكاليف الإيجار على أنشطة الصناديق الاستئمانية وأنشطة تقاسم التكاليف

In sub-Saharan Africa, a volume decrease of $112,700, anticipated because of adjustments in the field office structure, is offset by a cost increase of $161,200, to give a net increase of $48,500. Cost increases relating to posts amount to $194,800.
في افريقيا جنوبي الصحراء، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 700 112 دولار، بسبب التعديلات في هيكل المكاتب الميدانية، يقابله ازدياد في التكاليف بمبلغ 200 161 دولار، فيكون صافي الازديـاد 500 48 دولار، وتبلغ الزيادات في التكاليـف فيما يتعلق بالوظائـف 800 194 دولار

The Country Office in Colombia(budget: $1,125,200) will show a volume decrease of $58,700, mainly in rental and maintenance of office space($13,800) and equipment($39,000).
المكتب القطري في كولومبيا(الميزانية: 200 125 1 دولار) سيشهد انخفاضا في الحجم مقداره 700 58 دولار، أكثره في استئجار وصيانة مكان المكتب(800 13 دولار) والمعدات(000 39 دولار

The revised estimates for the 1992-1993 biennium include a volume decrease of $438,000 relating to the United Nations Volunteers. This is the result of the application of the staffing formula to the United Nations Volunteers budget.
وتشمل التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢- ١٩٩٣ نقصانا في الحجم مقداره ٠٠٠ ٤٣٨ دوﻻر يتعلق بمتطوعي اﻷمم المتحدة، وهو نتيجة تطبيق صيغة المﻻك على ميزانية متطوعي اﻷمم المتحدة

As explained in part four, the proposed support budget for 2002-2003 shows a volume decrease of $0.3 million as compared to 2000-2001, reflecting savings envisaged through efficiencies and cost control.
وكما هو موضح في الجزء الرابع فإن ميزانية الدعم المقترحة للفترة 2002-2003 تشتمل على زيادة في الحجم قدرها 0.3 مليون دولار مقارنة بالفترة 2000-2001، انعكاسـاً للوفـور التي يتوخى تحقيقها من خلال حالات زيادة الكفاءة وضبط التكاليـف

Country and regional offices will experience a volume decrease of $1,332,800, including a volume decrease of $930,900 for staffing requirements, $122,500 for travel, $175,300 for general operating expenses(mainly office rentals) and $101,200 for equipment.
سينخفض حجم الميزانية المخصص للمكاتب القطرية والاقليمية بمقدار 800 332 1 دولار، منها انخفاض في الحجم بمبلغ 900 930 دولار فيما يتعلـق بالاحتياجات من الموظفيـن، وبمبلغ 500 22 دولار للسفر، وبمبلغ 300 175 دولار لنفقات التشغيل العامة(أساسا استئجار المكاتب)، وبمبلغ 200 101 دولار للمعدات

The Treaty and Legal Affairs Branch(budget: $15,300) will experience a volume decrease of $118,700 mainly related to the transfer of the support function, previously appropriated for this Branch to the Finance Support Service.
وسيشهد فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية(الميزانية: 300 15 دولار) انخفاضا في الحجم قدره 700 118 دولار يرجع أساسا إلى نقل مهمة الدعم التي كان يضطلع بها هذا الفرع سابقا إلى دائرة الدعم المالي

For the Country Office in Bolivia(budget: $937,100), a volume decrease of $136,000 is proposed, which includes a volume decrease of $112,700 for staff requirements, reflecting the transfer of one P-3 post to headquarters and the reduction of one local level staff post.
وفيما يتعلق بالمكتب القطري في بوليفيا(الميزانية: 100 937 دولار)، يُقترح اجراء تخفيض في الحجم مقداره 000 136 دولار، يشمل نقصانا في الحجـم مقـداره 700 112 دولار في الاحتياجات من الموظفين، الأمر الذي يجسد نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 الى المقر وتخفيض وظيفة واحدة من المستوى المحلي

The Liaison Office at United Nations Headquarters(budget: $855,200) shows a volume decrease of $294,800 mainly related to the transfer of the Public Information Officer at the P-3 level to the Public Information Unit, to act as the Speechwriter.
وفي مكتب الاتصال بمقر الأمم المتحدة، نيويورك(الميزانية: 200 855 دولار)، يظهر انخفاض في الحجم قدره 800 294 دولار، يرجع أساسا إلى نقل موظف الإعلام برتبة ف-3 إلى وحدة الإعلام ليقوم بمهمة كاتب خطب

The Committee notes from section II. C of table 3 of annex II a volume decrease amounting to $1,216,700, which reflects changes in the personnel component of the budget but no volume decreases in other budget elements, as was expected after the relocation of UNV headquarters to Bonn.
وتﻻحظ اللجنة من القسم الثاني- جيم من الجدول ٣ في المرفق الثاني تخفيضا لحجم الميزانية قدره ٧٠٠ ٢١٦ ١ دوﻻر، يعكس التغييرات التي طرأت على عنصر الموظفين في الميزانية دون أن يظهر أي تخفيض لحجم العناصر اﻷخرى للميزانية، كما كان متوقعا عقب نقل مقر المتطوعين إلى بون

How to use "a volume decrease" in a sentence

The net result was a volume decrease of 1.1 percent.

The fixed increment 27 of pressure decrease creates a volume decrease 29.

This corresponds to a volume decrease of 0.4% compared to the previous year.

Depletion of external chloride leads to a volume decrease in suspended HN31 cells.

This then leads to a volume decrease which may have been a problem.

Example: A price increase of 5% results in a volume decrease of only 2%.

No energy is lost or gained as a result of a volume decrease or increase.

Collapsible soils undergo a volume decrease when wet, inducing subsidence that may cause structural damage.

Further, it is possible to suppress a volume decrease in the discharge chamber 18 as well.

Although no large positive pressures are exerted, shrinkage will cause a volume decrease of the soil mass.