DECREASE IN THE VOLUME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض في حجم

Examples of using Decrease in the volume in English and their translations into Arabic

Decrease in the volume of food.
انخفاض في حجم الغذاء

That should have led to a decrease in the volume of documentation.
وقال إن ذلك كان ينبغي أن يؤدي إلى تناقص حجم الوثائق

The decrease in the volume of agricultural production and construction industry was 15 per cent in 1992.
وبلغ اﻻنخفاض في حجم اﻻنتاج الزراعي وصناعة التشييد ١٥ في المائة في عام ١٩٩٢

Frequent aggressive behavior, as it turned out, is associated with a decrease in the volume of gray and white matter.
يرتبط السلوك العدواني المتكرر، كما تبين، بانخفاض حجم المادة الرمادية والبيضاء

You may notice a decrease in the volume of semen you produce as well.
قد تلاحظ انخفاضا في حجم السائل المنوي التي تنتج كذلك

It was his delegation's understanding that the savings would result from a decrease in the volume of documents processed.
ويفهم وفد بلاده أن هذه الوفورات ستنجم عن تقليص حجم الوثائق المجهزة

The daily decrease in the volume of activity is nothing more than a rest for the organism;
إن الانخفاض اليومي في حجم النشاط ليس أكثر من راحة للكائن الحي

The new budget structure did not lead to an increase in earmarking nor a decrease in the volume of the earmarked funds.
ولم يؤدِ هيكل الميزانية الجديد إلى زيادة في توزيع المخصصات ولا إلى نقصان في حجم الأموال المخصصة

The degree of decrease in the volume of the middle ear depends on the maximum tolerant pressure difference Δp max.
تعتمد درجة الانخفاض في حجم الأذن الوسطى على أقصى فرق ضغط متسامح ماكس

The Committee also notes from the same table, however, that there will not be a proportionate decrease in the volume of fuel to be supplied.
غير أن اللجنة تلاحظ أيضا من نفس الجدول أنه لن يكون هناك انخفاض يتناسب مع ذلك في حجم الوقود المقرر توريده

The decrease in the volume is in line with the new operating model, whereby a number of countries will be transitioning to a licensing model.
ويتماشى الانخفاض في الحجم مع النموذج التشغيلي الجديد، حيث سينتقل بموجبه عدد من البلدان للعمل بنموذج لمنح التراخيص

In case of violations of cardiac activity, camphor and caffeine are prescribed, and in case of dyspnea, a decrease in the volume of breathing, the patient is given oxygen to breathe.
في حالة حدوث أي خرق للنشاط القلبي، يتم وصف الكافور والكافين، وفي حالة ضيق التنفس، انخفاض في حجم التنفس، يعطى المريض الأكسجين للتنفس

Of course, if, together with a decrease in the volume of liquid you will eat less, that part of kilograms, which went by the adipose tissue, will not return to you.
بطبيعة الحال، إذا، جنبا إلى جنب مع انخفاض في حجم السائل سوف تأكل أقل، وهذا جزء من الكيلوغرامات، والتي ذهبت من الأنسجة الدهنية، لن يعود لك

The least developed countries, faced as they are with the effects of the world economic crisis, with an inexorable deterioration in terms of trade, with a pitiless external-debt burden and with a decrease in the volume of international assistance.
كما أن البلدان اﻷقل نموا ﻻ تزال تواجه آثار اﻷزمة اﻻقتصادية العالمية والتدهور المستمر لصيغ التبادل وعبء الديــون الخارجيــة وانخفــاض حجــم المعونــة الدولية

This included a slight decrease in the volume of regular resources due to exchange rates and a significant reduction by one major donor because of the fiscal crisis.
واشتمل ذلك على انخفاض طفيف في حجم الموارد العادية يعزى إلى أسعار الصرف وتراجع كبير من جانب إحدى الجهات المانحة الرئيسية يعزى إلى الأزمة المالية

The coefficient α characterizes the maximum contractionmiddle ear, which the diver can withstand without pain, ΔVmax- the amount of decrease in the volume of the cavity of the middle ear with the difference in pressure Δpmax.
يميز المعامل α الحد الأقصى للانكماشالأذن الوسطى، والتي يمكن للغواص الصمود دون الألم، ΔVmax- مقدار الانخفاض في حجم تجويف الأذن الوسطى مع اختلاف الضغط Δpmax

The sanctions also resulted in a decrease in the volume of means of transportation in the Federal Republic of Yugoslavia, increased operating costs and the blockade of Yugoslav offices and assets abroad.
وقد أدت الجزاءات أيضا إلى انخفاض في حجم وسائط النقل في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وارتفاع في تكاليف التشغيل، ومحاصرة المكاتب والموجودات اليوغوسﻻفية في الخارج

The main possible signs for infectious conditioned secondary polycythemia are profuse diarrhea and vomiting, which will lead to a sharp decrease in the volume of plasma, which means a nonspecific increase in the number of red blood cells.
العلامات الرئيسية المحتملة للمرض المعدية كثرة الحمر الثانوي هي الإسهال غثيان والقيء، الأمر الذي سيؤدي إلى انخفاض حاد في حجم البلازما، وهو ما يعني زيادة غير محددة في عدد خلايا الدم الحمراء

The Syrian Port Authorities seek compensation for lost revenue resulting from a decrease in the volume of cargo passing through Tartous and Lattakia during the period of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وتلتمس هيئة الموانئ السورية تعويضاً عن الخسارة في الدخل الناتجة عن انخفاض حجم البضائع المشحونة عبر طرطوس واللاذقية خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت

With special care, the drug is prescribed for the treatment of patients with elevated potassium levels in the blood, mitral and aortic stenosis, conditions caused by a decrease in the volume of circulating fluid in the body.
مع الرعاية الخاصة، يوصف هذا الدواء لعلاج المرضى الذين يعانون من مستويات البوتاسيوم مرتفعة في الدم، تضيق الصمام التاجي والأبهري، والظروف الناجمة عن انخفاض في حجم السائل المتداولة في الجسم

With care, Baclosan tablets are used for cerebrovascular insufficiency(a decrease in the volume and intensity of blood circulation in the brain), with peptic ulcer of the stomach or duodenum, in the elderly and children younger than 12 years.
مع الحرص، تستخدم أقراص Baclosan للقصور الوعائي الدماغي(انخفاض في حجم وشدة الدورة الدموية في الدماغ)، في القرحة المعوية من المعدة أو الاثني عشر، في كبار السن والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاما

This is mostly due to higher commercial communications charges and the planned acquisition of public information equipment, offset, in part, by a decrease in the volume of VHF/UHF equipment purchased, as the majority of this equipment was acquired in 2008.
وتعزى هذه الزيادة بالدرجة الأولى إلى ارتفاع تكاليف الاتصالات التجارية والتخطيط لاقتناء معدات الإعلام، ويقابلها جزئيا نقصان في حجم المشتريات من معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، حيث أن معظم تلك المعدات اقتنيت في عام 2008

The implementation of this interface in November 2003 led to a 7.9 per cent decrease in the volume of incoming documents over a 10-month period, which translated into savings of 7,000 scanning hours and 549 hours for the enrolment of participants.
وأدى بدء العمل بهذه الوصلة البينية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إلى تناقص بنسبة 7.9 في المائة في حجم الوثائق الواردة على مدى فترة 10 أشهر، مما نتجت عنه وفورات تمثلت في 000 7 ساعة من أعمال المسح الضوئي و 549 ساعة من أعمال تسجيل المشتركين

The volume of the 2003 goods and services exports is larger as compared to 2002 and have a 37.9 per cent nominal GDP share, accompanied with a decrease in the volume of goods and services imports, which have a GDP share decreased by 2.8 per cent.
وكان حجم صادرات السلع والخدمات لعام 2003 أكبر بالمقارنة مع عام 2002، وحقق 37.9 في المائة كحصة إسمية من الناتج المحلي الإجمالي، ومصحوباً بانخفاض في حجم واردات السلع والخدمات، التي حققت حصة في الناتج المحلي الإجمالي انخفضت بنسبة 2.8 في المائة

To people of advanced age, patients with cirrhosis of the liver, chronic heart failure, hypovolemia(decrease in the volume of circulating blood) resulting from surgical intervention, the use of the drug should constantly monitor the kidney function and, if necessary, adjust the dosage regimen.
للناس في سن متقدمة، المرضى الذين يعانون من تليف الكبد، قصور القلب المزمن، نقص حجم الدم(انخفاض في حجم الدم المتداول) الناتجة عن التدخل الجراحي، يجب استخدام الدواء باستمرار مراقبة وظائف الكلى، وإذا لزم الأمر، ضبط نظام الجرعة

Several interdependent factors, such as donor fatigue, fiscal austerity and consolidation, and the questioning of the efficacy of the State as an engine of development, had contributed to a decrease in the volume of development assistance, whether bilateral, multilateral or in the context of operational activities.
فهناك عدة عوامل متضافرة، مثل كﻻل الجهات المانحة، والتقشف والتجميع الماليين، والشك في فعالية الدولة بوصفها محركا للتنمية، أسهمت في تقليص حجم المساعدة اﻹنمائية، سواء منها الثنائية أو المتعددة اﻷطراف أو ما جاء منها في سياق اﻷنشطة التنفيذية

In view of the lower police and civilian staffing levels proposed for 2006/07 and the consequent overall decrease in the volume of administrative support required by the Mission, the staffing requirement of the support component has also been reduced from 1,307 to 1,096 posts.
ونظرا إلى الخفض المقترح في مستوى ملاكي أفراد الشرطة والموظفين المدنيين للفترة 2006/2007 وما يترتب عليه من انخفاض عام في حجم الدعم الإداري الذي تحتاجه البعثة، فقد تم أيضا خفض احتياجات التوظيف المتعلقة بعنصر الدعم من 307 1 وظائف إلى 096 1 وظيفة

The workload indicators were designed simply to measure increases or decreases in the volume of work done.
وقد صممت مؤشرات حجم العمل لمجرد قياس الزيادة أو النقصان في حجم العمل المنجز

It was also feared that the crisis might lead to decreases in the volumes of official development assistance(ODA), including aid for trade, thereby placing a dangerous added burden on developing countries and undermining progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).
ويخشى أيضاً أن تؤدّي الأزمة إلى نقصان في أحجام المساعدة الإنمائية الرسمية، بما في ذلك المعونة المقدمة للتبادل التجاري مما يضع بالتالي عبئاً إضافياً خطيراً على البلدان النامية ويقوّض التقدّم في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "decrease in the volume" in a sentence

My company is experiencing a decrease in the volume of work in the month.

An overall decrease in the volume of litter was recorded over the project duration.

This particular produces a decrease in the volume of alterations our clientele have completed.

After treatment with iron a significant decrease in the volume of micropores is found.

There was a 17.7% decrease in the volume of mortgage activity from November 2016 levels.

There was an 25.7% decrease in the volume of mortgage activity from September 2016 levels.

Gain is another way of expressing an increase or decrease in the volume of something.

There was a 6.8% decrease in the volume of mortgage activity from February 2017 levels.

In such a dose, decrease in the volume of the liver and intestines was observed.

Have there been any estimates of the decrease in the volume of Arctic sea ice?