What is the translation of " DECREASE IN THE VOLUME " in Portuguese?

• diminuição do volume
• redução no volume

Examples of using Decrease in the volume in English and their translations into Portuguese

Decrease in the volume of extracellular fluid.
Diminuição do volume de líquido extracelular.

So, both situations will lead to a decrease in the volume of wine production of about 1 million hi.
Por conseguinte, ambas as possibilidades implicarão uma diminuição do volume da produção de vinho de cerca de 1 milhão de hl.

A decrease in the volume of fluid in the tissues helps to reduce blood pressure.
Uma diminuição no volume de líquido nos tecidos ajuda a reduzir a pressão arterial.

By implementing specific imaging protocols, a significant decrease in the volume of contrast used in implants was observed.
Com a implementação de protocolos específicos para a obtenção de imagens, notou-se uma diminuição significativa no volume de contraste utilizado nos implantes.

There is also a decrease in the volume of the cingulate gyrus according to magnetic resonance imaging IMR.
Assim como existe a diminuição do volume do giro do cíngulo, ressonância magnética de imagem- IMR.

Presently, the patient still remains under treatment. The pulmonary nodules disappeared and a moderate decrease in the volume of the mass can be observed.
A paciente permanece em tratamento até o momento, com desaparecimento dos nódulos pulmonares e moderada diminuição do volume da massa.

Thus, ultrasound enables a decrease in the volume or concentration used during the blockade.
Com isso, o ultrassom possibilita uma diminuição no volume ou na concentração utilizada durante a realização do bloqueio.

Imports have stabilised after the peak in 2003/04 and in the 2004/05 season, the measures resulting in a decrease in the volume of imports.
As importações estabilizaram após o pico verificado em 2003/2004 e na época de 2004/2005, tendo as medidas tido como consequência uma redução do volume das importações.

This reduction was due to a decrease in the volume of sugarcane bagasse used as fuel in the company's boilers.
Essa redução está associada à diminuição do volume de bagaço de cana utilizado como combustível em nossas caldeiras.

The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales.
A diminuição em termos absolutos do cash flow negativo no final do período deve-se apenas à diminuição do volume de produção e das vendas.

The decrease in the volume of migration flows of this fish ended the tuna fishing the last date of campanha 1971.
A diminuição do volume das correntes migratórias deste pescado acabou com a pesca do atum as última campanha data de 1971.

Adipotide, is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume and mass of the subcutaneous fat, and this in turn leads to weight loss.
Adipotide, pode matar as pilhas gordas que causam desse modo uma diminuição no volume e na massa da gordura subcutâneo, e este conduz por sua vez à perda de peso.

A decrease in the volume fraction of stirrups leads to a smaller critical overlap[12], case of the J19 beam when compared to others.
Segundo Carpinteri et al.[12], a diminuição da taxa de estribos determina uma diminuição da sobreposição crítica, caso da viga J19 em relação às demais.

Due to the irregular rainfall since 2012, Sobradinho and Furnas were not completely refilled in the last years and, in 2017, presented decrease in the volume of water compared to 2016.
Com as anomalias no regime de chuvas desde 2012, Sobradinho e Furnas não foram completamente preenchidos e, em 2017, apresentaram queda no volume de água em comparação ao ano anterior.

However, the decrease in the volume of dumped imports may be a consequence of the opening of an anti-dumping investigation.
Todavia, a diminuição do volume das importações objecto de dumping pode ser uma consequência do início do inquérito anti-dumping.

The end-expiratory abdominal volume remained constant and there was a proportionate decrease in the volume contained within the rib cage compartment at any given workload.
O volume expiratório final do abdome permaneceu constante, e houve uma diminuição proporcional do volume contido no compartimento da caixa torácica em qualquer carga de trabalho.

Important decrease in the volume of the forearm was observed after the previously described approach and resection of the tumor. Figure 7.
Importante diminuição do volume do antebraço após abordagem anterior e ressecção da massa tumoral. Figura 7.

Clinical Research studies have shown that the peptide-like compound, Adipotide, is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume and mass of the subcutaneous fat, and this in turn leads to weight loss.
Os estudos clínicos da pesquisa mostraram que peptide-como o composto, Adipotide, pode matar pilhas gordas desse modo causar uma diminuição no volume e na massa da gordura subcutâneo, e esta conduz por sua vez à perda de peso.

This decrease in the volume of imports should be seen in the light of the fact that two exporting producers had an anti-dumping duty of 0.
Esta diminuição do volume das importações deve ser considerada à luz do facto de ter sido instituído um direito anti-dumping de 0 % relativamente a dois dos produtores-exportadores.

Other important factors associated with the hydrological cycle are the processes of erosion and the accumulation of sediments that can, among other problems, cause the decrease in the volume of reservoirs and influence the quality of its waters.
Outro fator importante associado ao ciclo hidrológico são os processos erosivos e o acumulo de sedimentos que podem, entre outros problemas, causar a diminuição do volume útil dos reservatórios e influenciar na qualidade das suas águas.

Many deaths from hypovolemia, a dangerous decrease in the volume of blood in the body, are linked to the long-term use of blood thinning drugs.
Muitas mortes por hipovolemia, uma diminuição perigosa no volume de sangue no corpo, estão associadas ao uso a longo prazo de drogas para diluir o sangue.

The attempt to collect a specimen for biopsy by means of percutaneous puncture was unsuccessful and while waiting for the biopsy to be performed the patient progressed with constipation, recurrent low fever, anorexia and vomiting in association with significant decrease in the volume of the abdominal mass at the daily clinical examinations.
A tentativa de biopsiar a lesão por punção percutânea não teve êxito, e enquanto aguardava sua realização, a paciente evoluiu com constipação, febre baixa recorrente, anorexia e vômitos, associados a significativa redução do volume da massa abdominal ao exame físico diário.

We observed a significant decrease in the volume density of the type III collagen fiber in the LDL KO groups, when compared to the S-C Figure 3.
Observamos uma diminuição significativa na densidade de volume da fibra de colágeno tipo III nos grupos LDL KO, quando comparados com o CS Figura 3.

This segment of agribusiness has been started up 2000 aiming at driving efforts to the international market but after a few years, there have been a decrease in the volume of exports, mainly since 2011, which in general, made the companies turned to this segment go through some difficulties.
A atividade surgiu no ceará em 2000 com o intuito de direcionar esforços ao mercado internacional e após evolução significativa nos primeiros anos, observa-se desde 2011 uma redução no volume das exportações, e de uma maneira geral as empresas que atuam na floricultura têm enfrentado dificuldades.

However, with a decrease in the volume of blood circulating in the body, tachycardia of 80-90 beats per minute can last for a certain time, until the cause of dehydration is removed.
No entanto, com uma diminuição no volume de sangue circulando no corpo, a taquicardia de 80 a 90 batimentos por minuto pode durar por um certo tempo, até que a causa da desidratação seja removida.

Given the share of the suppliers overall activities represented by foil-stock intended for the Community AHF producers, it is likely that the decrease in the volume of sales or even closure of the latter would have a non-negligible impact on the economic activities of suppliers.
Uma vez que a produção de bobinas de folhas destinadas aos produtores comunitários de AHF representam uma importante parte das actividades dos fornecedores, é provável que a diminuição do volume de vendas ou o encerramento das instalações de produção de AHF tenham um efeito não negligenciável sobre as suas actividades económicas.

Properties of the drug can also cause a decrease in the volume of amniotic fluid, which, in turn, leads to impaired fetal development(skull, limb bones, cardiovascular and pulmonary system) and provoking its death.
As propriedades da droga também podem causar uma diminuição no volume do líquido amniótico, o que, por sua vez, leva ao desenvolvimento fetal prejudicado(crânio, ossos dos membros, sistema cardiovascular e pulmonar) e provoca sua morte.

Retail profits in Portugal(fixed network, Subscription TV and broad band) increased 2.7% in comparison to the first trimester of 2004, to 464 ME in the first trimester of 2005, reflecting a growth in profits of Subscription TV and Broad band which more than compensated the reduction in profits from the fixed network traffic, which were in turn negatively influenced by the decrease in the volume of traffic and interconnection prices.
As receitas de retalho em Portugal( rede fixa, TV por subscrição e banda larga) aumentaram 2,7 %, face ao primeiro trimestre de 2004, para 464 ME no primeiro trimestre de 2005, reflectindo o crescimento das receitas de TV por subscrição e de banda larga que mais do que compensou a redução das receitas de tráfego na rede fixa, as quais foram influenciadas negativamente pelos decréscimos do volume de tráfego e dos preços de interligação.

The patient presented favorable evolution, with a decrease in the volume, and alteration in the color of, the expectoration, improvement of dyspnea, and no further bouts of fever.
A paciente evoluiu bem, com diminuição no volume e alteração na cor da expectoração, melhora da dispnéia e desaparecimento da febre.

With the ageing process, there is a decrease in the volume of lymphoid tissues, levator and tensor palati, and constrictor muscles, and an increase of fat tissue.
Com o avanço da idade há diminuição do volume do tecido linfóide, dos músculos levantador e tensor do véu palatino, músculos constritores e aumento de tecido gorduroso.