What is the translation of " DECREASE IN VOLUME " in Portuguese?

• diminuição no volume

Examples of using Decrease in volume in English and their translations into Portuguese

Hips and a waist decrease in volume by 3-4 centimeters.
Os quadris e uma cintura diminuem no volume em 3-4 centímetros.

Foot muscles above a knee dry out, decrease in volume.
Os músculos de perna acima de um joelho ressecam, redução no volume.

When sauce slightly to decrease in volume- we clean from a plate and we filter, we allow to cool down.
Quando molho ligeiramente para diminuir no volume- limpamos de uma chapa e filtramos, permitimos acalmar-nos.

Heating up, bilberry will emit juice and to decrease in volume.
Aquecimento, a baga de mirtilo emitirá o suco e diminuir no volume.

This condition shows a typical decrease in volume and glandular echogenicity in 94.5% of patients28.
Esta condição apresenta uma típica redução de volume e da ecogenicidade glandular em 94,5% dos pacientes28.

In the same period, Tecon Imbituba showed an 11.7% decrease in volume.
No mesmo período, o Tecon Imbituba apresentou redução de 11,7% em volume.

A decrease in volume and even the complete disappearance of the tumor mass can justify the conservative treatment.
Uma diminuição de volume e até mesmo o completo desaparecimento da massa tumoral podem justificar o tratamento conservador.

The first component is the loss of audibility, which may be perceived as an overall decrease in volume.
O primeiro componente é a perda de audibilidade, que pode ser percebida como uma diminuição geral na intensidade.

This high viscosity medium may cause a decrease in volume available for free diffusion of substrates, thus determining the activity of many cell processes.
Esse meio de alta viscosidade pode provocar uma diminuição do volume disponível para a difusão livre de substratos, determinando, assim, a atividade de muitos processos celulares.

We add onions and mushrooms, we prepare until mushrooms do not decrease in volume and will not start up juice.
Acrescentamos cebolas e cogumelos, preparamo-nos até que os cogumelos não diminuam no volume e não lançarão o suco.

However, exposure to hyperoxia exacerbated the decrease in volume density of the lung parenchyma and gas exchange surface area, compared to animals exposed to ambient air.
Entretanto, a exposição à hiperóxia acentuou a diminuição da densidade de volume de parênquima pulmonar e de superfície de trocas gasosas, se comparado aos animais expostos ao ar ambiente.

Voice capabilities in the PureCloud platform scale on demand to handle an increase or decrease in volume.
As funções de voz da plataforma PureCloud são dimensionadas conforme a demanda para gerenciar aumentos ou diminuições no volume.

When the Earth slowly cooled during the first days of the world, the decrease in volume produced disruptions, breakages, shrinkages, and cracks in the crust.
Quando a Terra resfriou gradualmente nos primeiros dias do mundo, a diminuição de seu volume produziu na crosta deslocamentos, rupturas, contrações e fendas.

For example, hands can be extended and grow thin at first and feet, the person will grow thin then and the trunk will decrease in volume.
Por exemplo, as mãos podem esticar-se e tornar-se finas no início e pernas, a pessoa vai se tornar esbelta então e o tronco diminuirá no volume.

Actions were brought before the Tribunal, which represents a slight decrease in volume compared with the number of staff cases brought in 2005 164 actions.
O que representa uma ligeira diminuição de volume em relação ao número de processos entrados em matéria de função pública no ano de 2005 164 processos.

If it seems to you that there is too much cabbage, do not worry- in the course of frying it will significantly decrease in volume.
Se lhe parecer que há demasiado repolho, então não se incomode- no decorrer do ato de fritar dele diminuirá significativamente no volume.

Image of left kidney presenting focal uptake defects, with decrease in volume of functional parenchyma and clear size asymmetry in relation to the contralateral kidney.
Imagem do rim esquerdo apresentando defeitos focais de captação com redução do volume do parênquima funcionante e nítida assimetria no tamanho renal em relação ao rim direito.

The result is thus an overall improvement of the appearance of cellulite(skin smooth and more toned), and a decrease in volumes of surface fat.
O resultado é, assim, uma melhoria global do aspecto da celulite(pele lisa e mais tonificada), e uma diminuição dos volumes de gordura superficial.

In inflammatory and infectious diseases, in addition to a decrease in volume, the activity of spermatozoa decreases, the percentage ratio of spermatozoa incapable of normal fertilization increases.
Em doenças inflamatórias e contagiosas, além de uma redução no volume, a atividade de espermatozóides diminui, a proporção percentual de espermatozóides incapazes de adubação normal aumenta.

However, the addition of this component in products of this type can cause undesirable changes in technology, such as decrease in volume, change in texture and color, among others.
No entanto, a adição desse componente em produtos desse tipo pode causar alterações tecnológicas indesejáveis, como diminuição no volume, alteração da textura e coloração, entre outros.

A decrease in volume was observed when comparing the preoperative and immediate postoperative period, and the postoperative period and 6 months, however, the difference is not statistically significant P 0.117 and P 0.08, respectively.
Ocorreu uma redução dos volumes quando comparamos o período pré-operatório e POI, e o POI e 6 meses, porém a diferença não é estatisticamente significativa P 0,117 e P 0,08, respectivamente.

Mean uterine volume measured by post-embolization magnetic resonance imaging was 450 cm3, corresponding to a statistically significant decrease in volume of 32.5% Figures 2 and 3.
A média dos volumes uterinos avaliados pela ressonância magnética realizada após a embolização uterina foi de 450 cm3, o que correspondeu a uma redução de volume de 32,5% e que foi estatisticamente significante Figuras 2 e 3.

The castanhão reservoir recorded a dramatic decrease in volume, providing a unique opportunity to understand the relationship between volume, the trophic state and the influence of anthropogenic pressures.
O reservatório castanhão registrou uma diminuição drástica do seu volume, constituindo uma oportunidade única para entender o relacionamento entre o volume, o estado trófico e a influências das pressões antropogênicas.

Glass recycling is an alternative to the impact caused by its disposal in environment, contributing to preservation of natural resources, reduction in gas emissions and decrease in volume of landfills and dumps.
A reciclagem de vidros surge como alternativa ao impacto causado pelo seu descarte no meio ambiente, contribuindo para preservação dos recursos naturais, redução na emissão de gases e diminuição no volume dos aterros e lixões.

The second quarter of the year recorded a net loss of R$ 20.7 million, adversely impacted by the decrease in volume of containers handled and by non-recurring costs and expenses arising from the ongoing organizational restructuring.
O segundo trimestre do ano registrou prejuízo líquido de R$ 20,7 milhões, adversamente afetado pela queda no volume de contêineres movimentados e por custos e despesas não recorrentes oriundos da reestruturação organizacional em andamento.

It was decided to start chemotherapy with carboplatin and paclitaxel. The patient underwent six cycles and showed good response, as shown by a reduction in CA 125 from 7,312 to 34 and decrease in volume of the inguinal lymph nodes.
Optou-se por iniciar quimioterapia com carboplatina e paclitaxel. Paciente realizou seis ciclos e apresentou boa resposta, evidenciada por redução do CA 125 de 7312 para 34 e redução de volume dos linfonodos inguinais.

It seems that ibudilast, drug that is in Japan for years used to treat degree and dizziness in Survivors stroke, can slow the decrease in volume in the brain tissue of patients with progressive multiple sclerosis, suggests new study.
Parece que ibudilast, droga que está no Japão há anos usado para tratar grau e tonturas em sobreviventes golpe, pode retardar a diminuição do volume no tecido cerebral de pacientes com esclerose múltipla progressiva, sugere novo estudo.

The comparison of volume among series identified a different behavior between sequences, in which a decrease in volume of SA in the second and third series in relation to the first series p.
A comparação do volume entre as séries identificou um comportamento diferente entre as sequências, no qual se observa um decréscimo no volume da SA na segunda e terceira série em relação à primeira série p< 0,05. Enquanto, na SB, não ocorreu diminuição significativa no volume na segunda e terceira série em comparação com a primeira série.

When the edema resolves and the breast parenchyma decreases in volume, problems such as rippling and breast deformities may appear in the late postoperative period.
Quando o edema se resolve e o parênquima mamário sofre redução do volume, problemas como rippling e deformidades da mama podem aparecer no pós-operatório tardio.

On the discharge side of the pump, the vane chambers are decreasing in volume, forcing fluid out of the pump.
Do lado de descarga da bomba, as câmaras de palhetas estão diminuindo em volume, forçando o fluido da bomba.