What is the translation of " ZMANJŠANJE OBSEGA " in English?

• reduction of the volume
• decreasing the size
• reducing the size
• reduction in the extent
• reducing the scale
• reduction of the size
• to reduce the amount
• reduce scope

Examples of using Zmanjšanje obsega in Slovenian and their translations into English

Zmanjšanje obsega svoje plošče.
Reducing the scale of your report.

Edini način, ki zagotavlja dejansko zmanjšanje obsega.
And effective way to reduce the size.

Zmanjšanje obsega zdravljenih področij.
Reducing the volume of treated areas.

Platforme 15% Zmanjšanje obsega naložb.
Platform Development 15% Decreasing with scale of investment.

Zmanjšanje obsega nepoštenih praks, ki zadevajo delavce migrante EU;
Reducing the incidence of unfair practices against EU migrant workers;

Tvoja glavna prioriteta je torej zmanjšanje obsega trebuščka.
Its goal is reduction in the size of the stomach.

Vidno zmanjšanje obsega na problematičnih področjih.
Shown to decrease size in common problem areas.

Izboljšana tehnologija goriv in posledično zmanjšanje obsega visoko radioaktivnih odpadkov.
Improved fuel technology and thus reduction of the volume of high level waste.

Zmanjšanje obsega programa krčenja nasadov(s 400 000 na 200 000 ha);
Reduction of scope of the grubbing-up scheme(from 400 000 to 200 000 ha);

Morda boste opazili zmanjšanje obsega semena, ki nastaja kot tudi.
You may notice a decrease in the volume of semen you produce as well.

Zmanjšanje obsega na mestih, kjer se postopek ovijanja neposredno izvaja;
Decrease in volumes in places where process of a wrapping is directly carried out;

Zdravljenje omogoča dolgotrajne rezultate in zmanjšanje obsega do 2,5 cm v 45 minutah.
The treatment provides a long lasting, reduction in volume to 2.5 cm in 45 minutes.

To pomeni zmanjšanje obsega škode, povzročene okolju, in stroškov sanacijskih ukrepov.
It means decresing the damage to the environment as well as decreasing the costs for remedial measures.

Neposreden način za rešitev tega problema je zmanjšanje obsega nove zakonodaje.
The direct approach to get relief from this problem is to reduce the amount of new legislation.

Zmanjšanje obsega dejavnosti v računovodskem poklicu za pripravo in revizijo obveznih računovodskih izkazov.
Reduction of activities of accounting profession in preparation and audit of statutory accounts.

Ohranitev obstoječih delovnih mest in zmanjšanje obsega fizičnega dela ter možnost novega zaposlovanja.
Maintenance of the existing jobs and reduction in the extent of physical work, possibility of new employment.

Majhni vključki praktično ne vplivajo na proračun in vidno, precej napačno zmanjšanje obsega prostora; Frize.
Small inclusions have practically no effect on the budget and visual, rather insidious decrease in the volume of the room;

Pri dveh projektih zmanjšanje obsega dela ni privedlo do enakovrednega zmanjšanja prispevka EU.
In two projects a reduction of the scope of the work has not led to an equivalent reduction of the EU contribution.

Magnet iz neodima je tudi enostaven za rezanje in vrtanje, ki jim omogoča, da se proizvaja v majhnih velikosti, ki je koristna za zmanjšanje obsega sklopke.
Neodymium magnet is also easy to cut and drill, enabling them to be manufactured into small sizes, which is helpful for reducing the volume of couplings.

(d) opis ukrepov, predvidenih za obravnavo tveganj in zmanjšanje obsega osebnih podatkov, ki se obdelujejo.
(d) a description of the measures envisaged to address the risks and minimise the volume of personal data which is processed;

Zmanjšanje obsega zakonodaje Skupnosti ostaja razmeroma šibko področje(kodifikacija in izločitev zastaranih pravnih aktov).
The reduction of the volume of Community legislation remains a relatively weak point(codification and elimination of outdated legislation).

Predpostavka o selitvi vključuje selitev transakcij in zmanjšanje obsega dejavnosti, zlasti transakcij hitrega trgovanja.
The relocation assumption would cover migration of transactions and reduction of volume of activity, notably of high speed trading transactions.

Zmanjšanje obsega žogo, uvedba načela"treh sekundah" in"treh stopnjah" znatno pomagal izboljšati tehniko igranja.
Reducing the size of the ball, the introduction of the rule of"three seconds" and"three steps" significantly helped improve the playing technique.

Uporabna vrednost za ponudnike športa je zmanjšanje obsega ročnega dela, brezplačna vpeljava sistema ter pridobivanje novih strank.
The use value for sport providers lies in decreasing the extent of manual work, free introduction of the system and getting new clients.

Problem zmanjšanje obsega osebne mape datotek, vendar, bo vedno pomembna, saj so stalno na dodano njihova velikost poveča kot novih sporočil.
The problem of reducing the size of Personal Folders files, however, will always be important, as their size increases as new messages are constantly added.

Širitev davčne osnove, omejitev uporabe znižanih stopenj in zmanjšanje obsega goljufij bi lahko povečali prihodke držav članic.
Broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could increase revenue for the Member States.

Ta načrt je podlaga za zmanjšanje obsega kršitev pravic intelektualne lastnine v dvostranski trgovini med EU in Kitajsko.
The Plan should provide the basis for reducing the scale of IPR infringements in the bilateral trade between the EU and China.

Zdravstveni delavci včasih dajo beta glukane za zdravljenje in zmanjšanje obsega tumorjev kože, ki so posledica razširjenega raka.
Healthcare providers sometimes give beta glucans via a shot under the skin(subcutaneously) for treating and reducing the size of skin tumors resulting from cancer that has spread.

Neznatno zmanjšanje ozemelj in zmanjšanje obsega odškodnin ter hujša razorožitev bi lahko spremenili negativno okolje.
A not-so-substantial reduction of territories and a reduction in the size of reparations, coupled with more severe disarmament, could change the negative environment.

Zato le zagotavljanje vzdržnih javnih financ ne more biti razumen razlog za zmanjšanje obsega pravice le določeni skupini upravičencev.
Therefore, the sustainability of public finances cannot by itself constitute a sound reason for a reduction in the scope of a right of only a specific group of beneficiaries.