What is the translation of " REDUCTION IN THE SIZE " in Slovenian?

• zmanjšanje velikosti
• zmanjšanjem velikosti
• zmanjšanje obsega

Examples of using Reduction in the size in English and their translations into Slovenian

Its goal is reduction in the size of the stomach.
Tvoja glavna prioriteta je torej zmanjšanje obsega trebuščka.

The most commonly performed operation is a reduction in the size of the nose.
Najpogosteje zahtevane nos kozmetične operacije, je zmanjšanje velikosti.

Of women saw a reduction in the size of their skin pigmentation spots*.
Žensk je opazilo zmanjšanje obsega pigmentnih madežev na koži.*.

Thanks to their regular use in 50% of patients manage to normalize hormone levels and cause a reduction in the size of the pituitary tumor.
Zaradi redne uporabe pri 50% bolnikov je možno normalizirati raven hormonov in povzročiti zmanjšanje velikosti tumorja hipofize.

And with the reduction in the size of the fraction, the comfort of the walkway increases.
In z zmanjšanjem velikosti frakcije se udobje pešpoti povečuje.

This also permits a substantial reduction in the size of the device.
Obenem pa dovoljujejo občutno zmanjšanje velikosti objektiva.

Embolization involves the insertion of a sclerosing solution(polyvinyl alcohol) in tumor vessels that are«sealed», leading to a reduction in the size of tumors.
Embolizacija vključuje uvedbo sklerozirajoče raztopine(polivinilalkohol) v tumorske posode, ki so"zaprti", kar vodi do zmanjšanja velikosti tumorja.

Scientists link the reduction in the size of the female breast with a daily intake of coffee.
Znanstveniki pripisujejo zmanjšanje velikosti ženskih prsi z dnevnim vnosom kave.

When some mice with hardened arteries were treated with stenabolic, researchers noted a reduction in the size of the blood vessel lesions after seven weeks.
Ko so nekatere miši z utrjenimi arterijami zdravili s stenaboličnimi, so raziskovalci opazili zmanjšanje velikosti lezij krvnih žil po sedmih tednih.

The patients' weight loss also led to a reduction in the size of a jaw muscle that controls chewing and muscles on either side of the airway, which also helped.
Hujšanje bolnikov je povzročilo tudi zmanjšanje velikosti čeljustne mišice, ki nadzira žvečenje in mišice na obeh straneh dihalnih poti, kar je tudi imelo pozitivne učinke.

The first study involved 40 previously untreated patients with type-1 Gaucher disease, and it looked mainly at the reduction in the size of patients' spleens.
V prvi študiji, v kateri je sodelovalo 40 predhodno nezdravljenih bolnikov z Gaucherjevo boleznijo tipa 1, so proučevali predvsem zmanjšanje velikosti vranice pri bolnikih.

Another positive aspect is the significant reduction in the size of scars or eventually their complete smoothing out.
Dodaten pozitiven vidik je znatno zmanjšanje velikosti brazgotine ali sčasoma njihovova popolna zgladitev.

Where the state disregards part of its funding commitment, this will normally involve a relaxation in the quality requirements or a reduction in the size of the network.
Kadar država zanemari del svojih obveznosti financiranja, to običajno pomeni zmanjšanje zahtev glede kakovosti ali zmanjšanje velikosti omrežja.

Here it is important to accurately calculate, as far as possible, the reduction in the size of plumbing fixtures, so that their use is convenient.
Tukaj je pomembno natančno izračunati, kolikor je mogoče, zmanjšanje velikosti vodovodnih napeljav, tako da je njihova uporaba primerna.

After exposure there is a gradual reduction in the size of microadenomas that does not cause the patient any discomfort, but if the tumor produces hormones, the parallel can be assigned to medication to correct hormonal background.
Po obsevanju se postopoma zmanjša velikost mikroadenoma, ki bolniku ne povzroča nevšečnosti, vendar če tumor proizvaja hormone, se lahko predpiše zdravljenje z zdravili, da popravi hormonsko ozadje.

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
Ta prehod v slogu, uporabi, prednostih se pojavlja zaradi več razlogov, vključno z zmanjšanjem velikosti komponent, trajnostjo, kozmetičnimi skrbmi potrošnika.

The exact mechanism of action of isotretinoin has not yet been elucidated in detail, but it has been established that the improvement observed in the clinical picture of severe acne is associated with suppression of sebaceous gland activity and a histologically demonstrated reduction in the size of the sebaceous glands.
Natančen mehanizem delovanja roakkutana še ni bil pojasnjen, vendar je bilo ugotovljeno, da je izboljšanje klinične slike hudih oblik aken povezano z zatiranjem delovanja lojnic in histološko potrjenim zmanjšanjem njihove velikosti.

A not-so-substantial reduction of territories and a reduction in the size of reparations, coupled with more severe disarmament, could change the negative environment.
Neznatno zmanjšanje ozemelj in zmanjšanje obsega odškodnin ter hujša razorožitev bi lahko spremenili negativno okolje.

The exact mechanism of action of isotretinoin has not yet been elucidated in detail, but it has been established that the improvement observed in the clinical picture of severe acne is associated with suppression of sebaceous gland activity and a histologically demonstrated reduction in the size of the sebaceous glands.
Natančen mehanizem delovanja izotretinoina še ni do podrobnosti pojasnjen, vendar so ugotovili, da je izboljšanje klinične slike hudih oblik aken povezano z zaviranjem delovanja žlez lojnic in histološko dokazanim zmanjšanjem velikosti žlez lojnic.

This transition in style, use, and preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, and cosmetic concerns on the part of the consumer.
Ta prehod v slogu, uporabo, prednost se pojavljajo za več razlogov, vključno z zmanjšanjem velikosti sestavnih delov, trajnosti, kozmetični skrbi pri potrošnikih.

I should like to finish by saying that your call to ratify the Treaty of Lisbon was exactly right, and, furthermore, it is hardly being aggressive to ask people to be consistent: you cannot say that you did not vote because you were afraid of losing a commissioner if, in refusing to vote, you are forcing the retention of a treaty that provides for a reduction in the size of the Commission.
Rad bi končal z ugotovitvijo, da je vaš poziv k ratifikaciji Lizbonske pogodbe zelo pravilen in da nikakor ni agresivno, če ljudi prosimo, naj bodo dosledni: ne morete reči, da niste glasovali, ker ste se bali, da boste izgubili komisarja, če pa z zavračanjem glasovanja silite v ohranitev pogodbe, ki predvideva zmanjšanje velikosti Komisije.

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
Ta prehod v slogu, uporabo, prednost se pojavljajo za več razlogov, vključno z zmanjšanjem velikosti sestavnih delov, trajnosti, kozmetični skrbi pri potrošnikih Povpraševanje © Omejen tehnologije znanost Byvision.

How does the Commission judge the marked reduction in the size of agglomerations which practise dumping in sensitive areas undertaken with a view to increasing the rate of compliance with Directive 91/271/EEC?
Kako Komisija ocenjuje izrazito zmanjšanje obsega aglomeracij, ki odlagajo odpadke na občutljivih območjih, na katerih je zlasti zaželeno ravnanje v skladu z direktivo 91/271/EGS?

The main metabolite, 4-hydroxynimidesulide(25%), has similar pharmacological activity, but due to the reduction in the size of the molecules it is able to rapidly diffuse along the hydrophobic COX-2 channel to the active methyl group binding site.
Glavni metabolit 4-hydroxynimesulide(25%), ima podobno farmakološko aktivnost, toda zaradi zmanjšanja velikosti molekul, ki omogoča hitro difundirajo hidrofobno kanala COX2 veže na aktivno mesto metilno skupino.

Fears have also been voiced regarding institutional matters, such as whether growth of the EDA would not result in a reduction in the size of certain Member States' armies, and whether there would be a clash with the remit and objectives of the European External Action Service.
Izražena je bila tudi bojazen v zvezi z institucionalnimi zadevami, na primer, ali ne bo rast EOA povzročila zmanjšanja velikosti armad nekaterih držav članic in ali ne bo navzkrižja s pristojnostmi in cilji Evropske službe za zunanje delovanje.

This means that reductions in the size of the fleet were partly achieved without public aid.
To pomeni, da je bilo zmanjšanje velikosti ladjevja deloma doseženo brez javne pomoči.

In the study of type 1 Gaucher disease, there were moderate reductions in the size of the liver(12% reduction) and the spleen(19% reduction) after a year.
V študiji Gaucherjeve bolezni tipa 1 je po enem letu prišlo do zmernega zmanjšanja velikosti jeter(12- odstotno zmanjšanje) in vranice(19- odstotno zmanjšanje)..

Enjoy working in greater comfort due to the 20% reduction in size and 10% reduction in weight compared to the predecessor.
Uživajte v udobnem delu ob 20% manjši velikosti in 10% manjši teži v primerjavi s predhodnim modelom.

The reduction in particle size through cavitation increases the contact surface area of the solid and liquid phases.
Zmanjšanje velikosti delcev z ultrazvočno kavitacija poveča površino v stiku med trdno in tekočo fazo.

In the deeper layers, the most notable changes are the reduction in size and number of lipid-storing cells in the adipose layer.
V globljih plasteh so najbolj opazne spremembe velikosti in števila celic v adipozni plasti, ki shranjujejo lipide.