REDUCTION IN THE SIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخفيض حجم
• تقليص حجم
• انخفاض في حجم
• خفض حجم
• تقليل حجم

Examples of using Reduction in the size in English and their translations into Arabic

Expansion or vice versa significant reduction in the size of the pupils.
التوسع أو العكس بالعكس انخفاض كبير في حجم التلاميذ

But a reduction in the size of the Mission is also necessitated by the financial crisis in which the United Nations now finds itself.
ولكن تقليص حجم البعثة أمر تقتضيه أيضا اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة اﻵن

He also drew attention to a recommendation referring to a reduction in the size of missions.
ووجه اﻻنتباه أيضا إلى توصية تشير الى تقليص حجم البعثات

Accordingly, a reduction in the size of the budget must not be an end in itself but a reflection of improved utilization of resources.
وبناء على ذلك، ينبغي أﻻ يصبح خفض حجم الميزانية غاية في حد ذاته وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد

It is a persistent increase in the number of androgen stimulates all patients reduction in the size of the uterus.
هو الزيادة المستمرة في عدد من الاندروجين يحفز جميع المرضى انخفاض في حجم الرحم

The Plan envisages a reduction in the size of the armed forces and the setting up of a National Guard and new police and security forces.
وتتوخى هذه الخطة إجراء تخفيض في حجم القوات المسلحة وإنشاء حرس وطني وقوات جديدة للشرطة والأمن

I share this view but at the same time I am convinced that a reduction in the size of the military component can be achieved.
وإني أشارك في هذا الرأي، ولكني مقتنع في نفس الوقت بأنه يمكن تخفيض حجم العنصر العسكري

The reduction in the size of the armed forces may need to draw upon the lessons learned from previous failed disarmament, demobilization and reintegration programmes.
وقد يحتاج تخفيض حجم القوات المسلحة إلى الاعتماد على الدروس المستفادة من فشل البرامج السابقة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

It recognized the considerable efforts made by the Group towards reaching agreement on a reduction in the size of the Board.
وأقر بالجهود الجبارة التي بذلها الفريق للتوصل إلى اتفاق بشأن تقليص حجم المجلس

It is for these reasons that I continue to be convinced that any reduction in the size of the military component of MINURSO would have a negative impact on the effective implementation of the Mission ' s mandate.
ولهذه الأسباب لا أزال مقتنعا بأن أي تخفيض في حجم العنصر العسكري للبعثة سيكون له تأثير سلبي على التنفيذ الفعال لولايتها

The volume of hemolymph needed for such a system is kept to a minimum by a reduction in the size of the body cavity.
يتم المحافظة على حجم الهيموليمف اللازم لهذا النظام في الحد الأدنى من خلال تقليل حجم تجويف الجسم

The evaluation found that, despite the reduction in the size of the CSTs and their changed functions, country offices expected them to continue to provide all types of technical assistance.
ووجد التقييم أن المكاتب القطرية كانت تنتظر من أفرقة الخدمات التقنية القطرية أن تواصل تقديم جميع أنواع المساعدة التقنية بالرغم من تقليص حجمها والتغيرات التي طرأت على المهام الموكلة إليها

Both have expressed their strong preference that there should be no reduction in the size of the Mission, especially at this time.
وقد أعرب كلا الطرفين عن أنهما يفضلان بشدة عدم إجراء أي تخفيض في حجم البعثة وبخاصة في هذا الوقت بالذات

On the other hand, his delegation believed that a reduction in the size of the Department of Peacekeeping Operations would weaken the capacity of the United Nations to respond to crises and manage existing and future peacekeeping operations.
ومن ناحية أخرى يؤمن وفده بأن تقليص حجم إدارة عمليات حفظ السﻻم يضعف قدرة اﻷمم المتحدة على اﻻستجابة لﻷزمات وإدارة عمليات حفظ السﻻم حاضراً ومستقبﻻً

The following data shows the scope of the problem of drop-outs and the continuing trend of reduction in the size of this phenomenon.
تظهر البيانات التالية نطاق مشكلة اﻻنقطاع عن الدراسة، واﻻتجاه السائد المتمثل في الحد من حجم هذه الظاهرة

A reduction in the size of original summary records has a multiplier effect, as the amount of time needed for the translation stage is cut in all the other languages into which the original summary record is translated.
ويترتب على تقليص طول المحاضر الموجزة الأصلية أثر مضاعف، نظرا لاختصار كمية الوقت اللازم في مرحلة الترجمة إلى جميع اللغات الأخرى التي يترجم إليها المحضر الموجز الأصلي

When some mice with hardened arteries were treated with stenabolic, researchers noted a reduction in the size of the blood vessel lesions after seven weeks.
عندما عولج بعض الفئران الشرايين المتصلبة بالستيرن، لاحظ الباحثون انخفاضًا في حجم آفات الأوعية الدموية بعد سبعة أسابيع

Any reduction in the size of MINURSO, particularly its military component, would have a negative impact on the implementation of its mandate and would send the wrong message about the resolve of the international community to support self-determination.
ومن شأن أي تخفيض في حجم مينورسو، وبخاصة عنصرها العسكري، أن يترك أثرا سلبيا على تنفيذ ولايتها، وأن يبعث برسالة خاطئة عن عزم المجتمع الدولي على دعم تقرير المصير

The Society ' s worldwide membership approved slight modifications to its constitution in 2011, the most significant change being a reduction in the size of its governing body.
وافق أعضاء الجمعية في شتى أنحاء العالم على إدخال تعديلات طفيفة على دستورها في عام 2011، وكان أبرز هذه التعديلات هو تقليص حجم مجلس إدارة الجمعية

As I mentioned in paragraph 6 above, I remain convinced that further reduction in the size of the Mission in the present circumstances would diminish its operational and training capabilities and place the discharge of its mandate at risk.
وكما ذكرت في الفقرة ٦ أعﻻه، ما زلت مقتنعا بأن زيادة تخفيض حجم البعثة في الظروف الحالية سيؤدي إلى اضمحﻻل قدراتها في العمليات والتدريب ويعرض اضطﻻعها بوﻻيتها للخطر

The distance between the pulleys and other components of the hook block is very low due to the selection of the bearings, which leads to a reduction in the size of the hook block.
المسافة بين البكرات والمكونات الأخرى لكتلة الخطاف منخفضة جدًا بسبب اختيار المحامل، مما يؤدي إلى تقليل حجم كتلة الخطاف

The reduction in the size of the police division is in accordance with my earlier plans(see S/1994/561/Add.1) and I intend to bring the level down to 145 by 1 October(excluding 15 police instructors posted to the National Police Academy).
ويتفق تخفيض حجم شعبة الشرطة مع خطتي السابقة انظر( S/ 1994/ 561/ A d d.1؛ وأعتزم تخفيض المستوى إلى ١٤٥ فردا بحلول ١ تشرين اﻷول/اكتوبر)باستثناء ١٥ من معلمي الشرطة المعينين في اﻷكاديمية الوطنية للشرطة

The budget proposal reflects reduced requirements for air operations as a result of actual operational experience and the reduction in the size of the mission ' s rotary wing fleet.
تعكس الميزانية المقترحة نقصانا في الاحتياجات المتعلقة بالعمليات الجوية، نتيجة للتجربة العملية الفعلية ولتخفيض حجم أسطول البعثة من الطائرات ذات الأجنحة الدوارة

In addition, initiatives to enhance the operational efficiency of operations were introduced, including a reduction in the size of the aviation fleet, enhanced controls over travel and increased utilization of in-house resources for vehicle repair and maintenance.
وإضافة إلى ذلك، طُرحت مبادرات ترمي إلى تحسين الكفاءة التشغيلية للعمليات، بما في ذلك إجراء تخفيض في حجم الأسطول الجوي، وتعزيز ضوابط السفر، وزيادة استخدام الموارد الداخلية في إصلاح المركبات وصيانتها

(d) Contingent-owned equipment($4,492,300, or 5.7 per cent), due mainly to the application of a higher delayed deployment factor of 20 per cent and to a reduction in the size of one contingent.
(د) المعدات المملوكة للوحدات(300 492 4 دولار أو 5.7 في المائة)؛ يعزى الانخفاض أساسا إلى تطبيق عامل أعلى للتأخر في النشر نسبته 20 في المائة وإلى خفض حجم إحدى الوحدات

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
هذا التحول في الاسلوب، واستخدام، وتفضيل يحدث لعدد من الأسباب، بما في ذلك انخفاض في حجم المكونات والمتانة، والمخاوف التجميلية من جانب المستهلك

As previously noted, it is essential to provide livestock owners with financial incentives to offset, at least partly, the negative economic and social impacts of a reduction in the size of their herds.
وكما سبق الذكر، من الضروري تقديم حوافز مالية إلى مالكي الماشية تعويضا لهم، جزئيا على الأقل، عن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على خفض حجم ماشيتهم

Such moves are deemed desirable by the administering Power in the context of careful encouragement of the private sector and reduction in the size of government in small, tightly knit communities where family or communal values are emphasized.
وتعتبر الدولة القائمة باﻹدارة أن هذه التحركات مستصوبة في سياق التشجيع المتأني للقطاع الخاص وتخفيض حجم الحكومة في المجتمعات المحلية الصغيرة والمتﻻحمة حيث يتم التوكيد على قيم اﻷسرة والقيم المجتمعية

In addition, the completion of initial contingency planning in New York and a review of the expertise required in Addis Ababa had led to a reduction in the size of those planning teams.
وأضاف أن إنجاز التخطيط الأولي للطوارئ في نيويورك وإجراء استعراض للخبرة المطلوبة في أديس أبابا أدى إلى تقليص حجم أفرقة التخطيط المذكورة

In addition, with the transfer of the majority of its operations in Darfur to UNAMID, the reduced estimates reflect a reduction in the size of the Mission ' s fleet by 4 fixed-wing and 2 rotary-wing aircraft.
وعلاوة على ذلك، ومع نقل معظم عملياتها في دارفور إلى العملية المختلطة، يعكس التقديرات المخفضة نقصانا في حجم أسطول البعثة بما مقداره 4 طائرات من ذوات الجناحين الثابتين وطائرتان ذواتا أجنحة دوارة

How to use "reduction in the size" in a sentence

A contraction is a reduction in the size of the muscle fibers.

CoolSculpting can produce a 20% reduction in the size of a bulge.

A bottleneck is a drastic reduction in the size of the population.

We have not seen a reduction in the size of the state.

There was a 45% reduction in the size of the facial pores.

The mice had a 50% reduction in the size of their tumors.

This has also led to a reduction in the size of magazines.

The result can be a reduction in the size of about 70%.

This 37 year-old attorney sought reduction in the size of his chest.

This led to a reduction in the size of the Armed Forces.