What is the translation of " REDUCTION IN THE SIZE " in German?

• Verkleinerung
• Verringerung der Größe

Examples of using Reduction in the size in English and their translations into German

Significant reduction in the size of the Board.
Deutliche Verkleinerung des Vorstandes.

It is regrettable that some Member States are now advocating a reduction in the size of the EU budget.
Es ist bedauerlich, dass einige Mitgliedstaaten sich nun für eine Reduzierung des EU-Haushalts aussprechen.

Significant reduction in the size of dark spots of 25% on average and up to 61.
Signifikante Grössenreduktion der Flecken von 25% im Durchschnitt und bis zu 61.

He first received a course of hormone therapy which led to a reduction in the size of the tumor which in turn made surgery possible.
Er wurde zunächst mit einer Hormontherapie behandelt, die den Tumor verkleinerte, sodass eine Operation möglich wurde.

The reduction in the size of their stomach quickly leads in turn to a feeling of fullness.
Die Verkleinerung des Magens wiederum führt zu einem raschen Sättigungsgefühl.

Results: After 6 months there was a mean reduction in the size of the anterior capsule opening of 3.25.
Ergebnisse: Nach 6 Monaten ergab sich im Mittel eine Reduktion der Kapsulorhexis um 3,25.

A reduction in the size of the hollow chambers within the insulation zone minimises the air circulation.
Eine Verkleinerung der Hohlräume innerhalb der Isolierzone bewirkt eine Minimierung der Luftzirkulation.

Participants in the trials reported a significant reduction in the size of their sebaceous glands and decreased inflammation.
Teilnehmer an den Studien berichteten von einer signifikanten Reduktion ihrer Talgdrüsen und einer Linderung der Entzündung.

The reduction in the size of banks» overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010.
Die Verringerung der Bilanzsummen der Banken scheint in den ersten Monaten 2010 zum Stillstand gekommen zu sein.

Biliopancreatic diversion is a method by which the reduction in the size of the stomach is combined with a bypass of the small bowel.
Die biliopankreatische Diversion ist eine Methode, bei der die Verkleinerung des Magens mit einer Überbrückung(Bypass) des Dünndarms kombiniert wird.

Reduction in the size of the thyroid gland occurs in congenital developmental abnormalities and in atrophic forms of autoimmune thyroiditis.
Eine Verringerung der Größe der Schilddrüse tritt bei angeborenen Entwicklungsstörungen und bei atrophischen Formen der Autoimmunthyreoiditis auf.

Our major industries have been radically computerized and modernized in recent years, leading to a big reduction in the size of the workforce.
Die Großindustrie hat in den letzten Jahren in großem Stil Informationstechnik eingeführt und eine Modernisierung durchgeführt, die mit einem starken Abbau von Arbeitskräften verbunden war.

Enabling a reduction in the size of the reboiler and the structural complexity of the entire system.
Ermöglicht eine Reduzierung der Größe des Verdampfers und der strukturellen Komplexität des gesamten Systems.

Where the state disregards part of its funding commitment, this will normally involve a relaxation in the quality requirements or a reduction in the size of the network.
Kommt der Staat seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nach, so führt dies in der Regel zu geringeren Qualitätsanforderungen oder einer Verringerung der Netzgröße.

Causes a reduction in the size of melanocytes(producing skin pigment) and reducing the amount of melanin- as a result the amount and intensity of discolourations are gradually reduced.
Es verringert die Größe von Melanocyten(sie bilden Pigmente) und die Menge an Melanin- als Folge wird die Anzahl und Intensität von Pigmentflecken nach und nach reduziert.

This condition is specifically identified via microscopic examination of tissues, revealing either a localized or diffuse reduction in the size and depth of the patient's gastric glands.
Dieser Zustand wird zwar über die mikroskopische Untersuchung von Geweben identifiziert, offenbaren entweder einen lokalisierten oder diffusen Verringerung der Größe und Tiefe des Patienten Magendrüsen.

If, however, we define it more properly as policies bringing about a reduction in the size of government, then these policies cannot be held responsible for the crisis because they were never applied.
Wenn wir Austeritäts-Politik allerdings richtig definieren, nämlich als Maßnahmen, die zu einer Reduzierung der Staatsapparate führen, dann können diese Maßnahmen nicht für die Krise in Europa verantwortlich gemacht werden, denn diese Maßnahmen wurden niemals umgesetzt.

First, there is immediately a clear lipoclasic action(disintegration of adipose tissue) and a gradual remodeling of body shape in addition to the reduction in the size of the fat itself.
Erstens gibt es sofort eine klare lipoclasic Wirkung(Desintegration des Fettgewebes) und eine graduelle Umbau Körperform zusätzlich zu der Verringerung der Größe des Fettes selbst.

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
Dieser Übergang in der Art, Gebrauch, Vorliebe tritt aus einer Reihe von Gründen, einschließlich der Verringerung der Größe der Komponenten, Haltbarkeit, kosmetische Bedenken seitens des Verbrauchers.

Reduced values of the pull torque and the reduction in the size of the mechanical protection devices(safety coupling or torque limiters) and increased precision in the setting of the above mentioned devices thanks to the use of small diameter wheels on caterpillars.
Geringe Zugmomentwerte und somit kleinere mechanische Schutzorgane(Sicherheitskupplung oder Rutschkupplung) sowie höhere Präzision bei der Regulierung genannter Organe dank der Verwendung kleiner Antriebsräder auf den Caterpillars.

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
Dieser Übergang in der Art, Nutzung, vollzieht sich bevorzugt für eine Reihe von Gründen, einschließlich der Reduzierung der Größe der Bauteile, Haltbarkeit, kosmetischen Bedenken seitens der Verbraucher.

The main advantage of this reduction in the size of documents would be to reduce the number of applications for amendments concerning elements that should normally not be included in programmes but simply identified in programming complements.
Diese Verringerung des Umfangs der Dokumente hätte vor allem den Vorteil, dass es weniger Änderungsanträge geben würde, die Elemente betreffen, die in den Programmen normalerweise nicht enthalten sein sollten, sondern nur in den Ergänzungen zur Programmplanung anzugeben sind.

This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer.
Dieser Übergang in Bezug auf Stil, Verwendung und Vorliebe erfolgt aus einer Reihe von Gründen, einschließlich der Verringerung der Größe der Komponenten, der Haltbarkeit und der kosmetischen Bedenken des Verbrauchers.

This strategy will permit and promote a gradual and progressive reduction in the size, role and profile of the force as emphasis shifts from military to civil implementation, leading to eventual full withdrawal, with residual responsibilities being transferred to the common institutions, other civil authorities or other international organisations as appropriate.
Diese Strategie ermglicht und erleichtert die allmhliche, schrittweise Reduzierung von Umfang, Rolle und Auftrag der Truppe in dem Masse, wie das Schwergewicht von militrischer auf zivile Implementierung mit dem Ziel des spteren vollstndigen Abzugs verlagert wird, wobei letzte Verantwortlichkeiten gemeinsamen Institutionen, sonstigen zivilen Behrden oder anderen internationalen Organisationen angemessen bertragen werden.

A placebo-controlled study over a period of a month showed that, in 2% of female subjects aged between 45 and 65, LinefillTM was associated with a definite reduction in the size of the nasolabial fold.
Eine Placebo-kontrollierte Studie über einen Monat zeigte, dass Linefill TM bei 2% der weiblichen Probanden im Alter von 45 bis 65 eine deutliche Reduzierung des Volumens der Nasolabialfalte demonstriert.

Underlying this is the belief that the use of exclusion criteria and a best-in-class approach, whereby only the most sustainable companies in an industry are invested in, will lead to a reduction in the size of the investable universe and consequently, according to current portfolio theories, to disadvantages in terms of return and risk.
Hintergrund hierfür ist die Überlegung, dass der Einsatz von Ausschlusskriterien und Best-in-Class-Ansatz, bei dem ausschließlich in die nachhaltigsten Unternehmen einer Branche investiert wird, zu einer Verkleinerung des investierbaren Universums und damit nach gängigen Portfoliotheorien zu Nachteilen bei Rendite und Risiko führt.

The development illustrated in Table 14.2 reflects a number of changes that together have reduced the number of local politicians: two amalgamation reforms, a reduction in the number of municipal committees, and a reduction in the size of the municipal councils SOU 1996:169.
Die in der Tabelle 14.2 gezeigte Entwicklung spiegelt eine Reihe von Veränderungen wider, die insgesamt die Zahl der Kommunalpolitiker verringert haben: zwei Gemeindereformen, die Reduzierung der Anzahl der Gemeindeausschüsse und der Größe von Gemeinderäten SOU 1996, S. 169.

Capitol and the National Mall at the Taxpayer March on Washington on September 12, The Tea Party movement focuses on a significant reduction in the size and scope of the government.
Capitol und die National Mall an dem Steuerzahler März auf Washington am September 12, Die Tea-Party-Bewegung konzentriert sich auf eine deutliche Verringerung der Größe und dem Umfang der Regierung.

Real reductions in the size of the service?! It would be the end of civilisation as we know it!
Aber eine echte Umfangsverringerung der Verwaltung, lieber Arnold, wäre doch das Ende der Zivilisation!

This will allow progressive reductions in the size and profile of the force commensurate with its agreed tasks.
Dadurch werden im angemessenen Verhältnis zu den vereinbarten Aufträgen progressive Reduzierungen in der Größe und Zusammensetzung der Kräfte möglich werden.