What is the translation of " DECREASE IN THE VOLUME " in Slovenian?

• zmanjšanja volumna
• zmanjšanje obsega
• zmanjšanje prostornine

Examples of using Decrease in the volume in English and their translations into Slovenian

You may notice a decrease in the volume of semen you produce as well.
Morda boste opazili zmanjšanje obsega semena, ki nastaja kot tudi.

This is influenced by various factors, including a decrease in the volume of fluid consumed.
Na to vplivajo različni dejavniki, vključno z zmanjšanjem količine porabljene tekočine.

The largest decrease in the volume of FDI in 2001 was especially evident in developed countries, when FDI decreased by almost 50%(UNCTAD, 2003).
Največji padec obsega NTI je bilo v letu 2001 mogoče opaziti predvsem v razvitih državah, ko se je obseg zmanjšal za skoraj 50%(UNCTAD 2003).

The acrylic liner has a thickness of about 4 mm, so you will not notice a decrease in the volume of the bath.
Akrilna obloga ima debelino približno 4 mm, zato ne boste opazili zmanjšanja volumna kopeli.

Nephroptosis of the 2nd degree on the right leads to a decrease in the volume of arterial blood that goes to the organ, which can later lead to nutritional deficiencies and atrophy.
Nefroptoza 2. stopnje na desni vodi do zmanjšanja obsega arterijske krvi, ki gre v organ, kar lahko kasneje privede do pomanjkanja hrane in atrofije.

Small inclusions have practically no effect on the budget and visual, rather insidious decrease in the volume of the room;
Majhni vključki praktično ne vplivajo na proračun in vidno, precej napačno zmanjšanje obsega prostora; Frize.

Respiratory dysfunction close to apnea is hypnoea- a decrease in the volume of the respiratory flow by 30% or more compared to normal for 10 seconds, leading to a decrease in oxygen perfusion by more than 4%.
Blizu apneje dihal disfunkcije je hipnoe- zmanjšanje pretoka dihal za 30% ali več od običajnih protYazhenyy do 10 sekund, kar vodi k znižanju kisika perfuzijo več kot 4%.

A feeling of cold in the limbs without fever(occurs due to a decrease in the volume of circulating blood);
Občutek mraza v okončinah brez zvišane telesne temperature(pojavijo se kot posledica zmanjšanja volumna krvne celice);

Dryness is usually caused by a decrease in the volume of saliva secreted by the salivary glands, less often by the habit of breathing through the mouth(especially against the background of constant nasal congestion).
Suhost ponavadi povzroči zmanjšanje količine sline, ki jo izločajo žleze slinavk, redkeje zaradi navade dihanja skozi usta(še posebej v ozadju stalne zamašenosti nosu).

Participants who only exercised but did not take fish oil did not notice a decrease in the volume of fat deposits in the waist region.
Udeleženci, ki so vadili samo ribje olje, niso pa opazili zmanjšanja količine maščob v pasu.

The decrease in the volume of the tumor tissue after this procedure reduces the risk of preterm birth and rupture of the teratoma in the case of natural delivery, and reduces the load on the uterine wall.
Zmanjšanje količine tumorskem tkivu po takem postopku zmanjša tveganje prezgodnjega poroda in pretrganja teratom v primeru fizične dostave, pa tudi zmanjšuje obremenitev na steno maternice.

Important: Very rarely, but there are cases when the cause of the decrease in the volume of seminal fluid remains undetermined.
Pomembno: Zelo redko, vendar obstajajo primeri, ko razlog za zmanjšanje prostornine semenske tekočine ostaja neznan.

I think that even with a decrease in the volume of wheat harvest, we will maintain the leadership in the world market,” the minister said, adding that this was possible thanks to the record harvests of the past two years.
Mislim, da bomo tudi ob zmanjšanju obsega žetve pšenice ohranili vodilno vlogo na svetovnem trgu,« je dejal minister in dodal, da je to mogoče zaradi rekordnih letnikov zadnjih dveh let.

The cause of fainting with coughing and urination may be a strain that causes a decrease in the volume of blood returning to the heart.
Vzrok omedlevica med uriniranjem in kašlja je lahko stres, ki povzroči hitro zmanjšanje volumna krvi se vrača v srce.

If an entity concludes that there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability in relation to normal market activity for the asset or liability(or similar assets or liabilities), further analysis of the transactions or quoted prices is needed.
Če organizacija ugotovi, da se je znatno zmanjšal obseg ali raven dejavnosti za sredstvo glede na običajno tržno dejavnost za sredstvo ali podobna sredstva, je potrebna dodatna analiza transakcij ali kotiranih cen.

The situation has improved on last year, but the 15% improvement for the EU-25 sits alongside a 40% decrease in the volume of required transpositions.
Stanje se je v zadnjem letu izboljšalo, vendar se je hkrati s 15-odstotnim izboljšanjem za EU-25 za 40% zmanjšalo število zahtevanih prenosov.

To determine whether, on the basis of the evidence available, there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, an entity shall evaluate the significance and relevance of factors such as mthe following:.
Da se na podlagi razpoložljivih dokazil določi, ali se je znatno zmanjšal obseg ali raven dejavnosti za sredstvo, mora organizacija oceniti pomembnost in ustreznost dejavnikov, kot so:.

In children with ADHD, there is a general reduction of volume in certain brain structures, with a proportionally greater decrease in the volume in the left-sided prefrontal cortex.
Pri otrocih z motnjo pozornosti je prisotna splošna redukcija volumna nekaterih možganskih struktur, s sorazmerno večjim zmanjšanjem volumna v levem prefrontalnem korteksu.

His work activates reserve capillaries and metabolic processes on the walls of blood vessels, this causes a decrease in the volume of the fat layer and the restoration of the hormonal background.
Njegovo delo aktivira rezervne kapilare in presnovne procese na stenah krvnih žil, kar povzroči zmanjšanje prostornine maščobnega sloja in obnovo hormonskega ozadja.

Blood loss to. Loss of large amounts of blood as a result of severe injuries or internal bleeding leads to a decrease in the volume of circulating blood and a sudden drop in blood pressure.
Izguba krvi Izguba velike količine krvi zaradi hudih poškodb ali notranjih krvavitev vodi v zmanjšanje volumna cirkulirajoče krvi in nenaden padec krvnega tlaka.

The fact is that with age, the width and volume of the lips tend to gradually decrease, which is due to a decrease in the volume of muscle tissue and subcutaneous fat.
Dejstvo je, da se s starostjo širina in volumen ustnic postopoma zmanjšujeta, kar je posledica zmanjšanja prostornine mišičnega tkiva in podkožne maščobe.

From the economic viewpoint, the diagnosis of failure is supported by the Eurostat figures which showed a steady decrease in the volume of Community catches in the north-eastern Atlantic.
Z gospodarskega vidika podatki Eurostata potrjujejo ugotovljeni neuspeh, saj kažejo stalno upadanje ulova Skupnosti v severovzhodnem At-lantiku.

Reduced pumping function of the heart in ischemic disease, cardiosclerosis, after myocardial infarction, leading to a decrease in the volume of blood flow to the cavernous body of the penis.
Zmanjšanje črpalne funkcije srca pri ishemični bolezni, kardioskleroze, po miokardnem infarktu, kar vodi do zmanjšanja volumna pretoka krvi v votlina telesa penisa.

A gradual decrease in elasticity and thinning of the cartilage, the appearance of cracks and roughness, deterioration of sliding due to a decrease in the volume of synovial fluid lead to pain and crunch during movement.
Postopno zmanjšanje elastičnosti in stanjšanja hrustanca, pojav razpok in hrapavosti, poslabšanje drsenja zaradi zmanjšanja volumna sinovialne tekočine vodijo do bolečine in krčenja med gibanjem.

Magnetic resonances showed that institutionalized children had a smaller volume of gray matter than children living with host families, and also showed a decrease in the volume of white matter compared to non-institutionalized children;
Magnetne resonance so pokazale, da imajo institucionalizirani otroci manjši volumen sive snovi kot otroci, ki živijo v gostiteljskih družinah, in kažejo tudi zmanjšanje volumna bele snovi v primerjavi z neinstitucionaliziranimi otroki;

The medicine relieves the symptoms caused by an increase in the prostate in size, but does not affect the decrease in its volume.
Zdravilo razbremeni simptome, ki jih povzroča povečanje prostate v velikosti, vendar ne vpliva na zmanjšanje njegove prostornine.

Atrophy- a limited or widespread decrease in the number of cells and volume of the gland with a decrease in its secretory and contractile function;
Atrofija- omejeno ali razširjeno zmanjšanje števila celic in volumna žleze z zmanjšanjem njegove sekretorne in kontraktilne funkcije;

The decrease in circulating blood volume is approaching 45 percent or more.
Zmanjšanje prostornine krvnega obtoka se približuje 45 odstotkom ali več.

In dry periods, the fruits not only do not grow, but also decrease in volume..
V sušnih obdobjih plodovi ne rastejo, ampak se tudi zmanjšajo.