What is the translation of " DECREASE IN THE VALUE " in Slovenian?

• zmanjšanje vrednosti
• zmanjšanjem vrednosti
• zmanjšanju vrednosti
• zmanjšano vrednost

Examples of using Decrease in the value in English and their translations into Slovenian

The WTO predicts a decrease in the value of global trade of as much as 9%.
STO predvideva zmanjšanje vrednosti svetovne trgovine za kar 9%.

In this case the consumer should not lose the right of withdrawal, but should be responsible for the decrease in the value of the goods.
V takem primeru potrošnik ne bi smel izgubiti pravice do odstopa od pogodbe, moral pa bi biti odgovoren za kakršno koli zmanjšano vrednost blaga.

Which means that a tiny, 3-percent decrease in the value of their asset base would leave them insolvent.
To pomeni, da bi neznatno 3-odstotno znižanje v vrednosti njihove osnove premoženja povzročil plačilno nesposobnost.

A decrease in the value of the Hb(hemoglobin) and red blood cells, as well as a reduction in the number of platelets.
Redko lahko krvni testi kažejo na slabokrvnost,tj. zmanjšanje vrednosti Hb(hemoglobina) in rdečih krvničk ter zmanjšanje števila krvnih ploščic.

Whether you cover the trend completely and whether you will miss your profit at a decrease in the value of the asset depends entirely on properly chosen entry and exit points.
Ali ste popolnoma pokrije trend in ali boste zamudili svoj dobiček na zmanjšanje vrednosti sredstva v celoti odvisna od pravilno izbrane vstopnih in izstopnih točk.

For example, if an entity gives residual value guarantees that are financial instruments, the entity discloses an increase or decrease in the value of the assets.
Če na primer podjetje poda garancije za preostalo vrednost, ki so finančni instrumenti, podjetje razkrije povečanje ali zmanjšanje vrednosti sredstev, na katera se garancija nanaša.

(d)the consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.
(d)potrošnik mora plačati za zmanjšano vrednost blaga le v obsegu, v katerem zmanjšanje vrednosti presega padec vrednosti zaradi običajne uporabe.

When there is a decrease in supply it means there is more value of to that commodity or currency but when there is an excessive supply, it means a decrease in the value of that specific commodity or currency.
Ko je zmanjšanje ponudbe, to pomeni, da je bolj vrednost za to blago ali valuti, vendar, ko je pretirano ponudbo, to pomeni, zmanjšanje vrednosti te posebne blaga ali valut.

Additionally, a classical result of reputational damage is a drastic decrease in the value of shares, on average 5% on the day when the news of a cyber attack becomes public.
Poleg tega je klasični efekt škode zaradi ugleda tudi padec vrednosti delnic. V povprečju do 5% na tisti dan, ko informacija o kibernetičnem napadu pride do javnosti.

That decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability is also regarded as relating to the initial recognition of the goodwill and is therefore prohibited fr om being recognised under paragraph 15(a).
To zmanjšanje vrednosti nepripoznane odložene obveznosti za davek se šteje tudi kot povezano z začetnim pripoznanjem dobrega imena in se zato ne sme pripoznati po 15.(a) členu.

For example, if an entity gives residual value guarantees that are financial instruments, the entity discloses an increase or decrease in the value of the assets to which the guarantee applies.
Če na primer podjetje poda garancije za preostalo vrednost, ki so finančni instrumenti, podjetje razkrije povečanje ali zmanjšanje vrednosti sredstev, na katera se garancija nanaša.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity.
Znižanje kupnine mora biti sorazmerno z zmanjšanjem vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno ▌.

One reason is we assume that people who raise nonhumans for slaughter will not inflict pain and suffering on their animal property for no good reason because to do so would result in a decrease in the value of their animal property.
Eden izmed razlogov je, da predvidevamo, da tisti ljudje, ki vzrejajo živali za zakol, ne bodo povzročali bolečine in trpljenja svoji živalski lastnini brez tehtnega razloga, saj bi se to odrazilo v zmanjšanju vrednosti njihove živalske lastnine.

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
Znižanje cene mora biti sorazmerno z zmanjšanjem vrednosti prejetega z izpolnitvijo v času, ko je bila vrednost izpolnitve primerjana z vrednostjo tistega, kar bi kupec prejel z ustrezno izpolnitvijo.

With a high level of competition within the team, the actions of which imply consistency, tacit hostility, gossip, mobbing and other negative aspects regarding the psychological climate cause the development of fatigue and a decrease in the value of work.
Z visoko stopnjo konkurence v ekipi, katere delovanje pomeni doslednost, tiho sovražnost, gossip, mobing in druge negativne vidike glede psihološkega podnebja, povzročajo razvoj utrujenosti in zmanjševanje vrednosti dela.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Znižanje kupnine mora biti sorazmerno zmanjšanju vrednosti digitalnih vsebin, ki jih je prejel potrošnik, v primerjavi z vrednostjo digitalnih vsebin, ki so skladne s pogodbo.

Self-digging is the kind of introspection where the goal is missing, there is only a constant, characterized by periods of activation and a slight decline, dive inward with an emphasis on the negative, which leads to a decrease in the value of existing achievements.
Samokopanje je vrsta introspekcije, kjer cilj manjka, obstaja le konstanta, za katero so značilna obdobja aktivacije in rahlega upada, potapljanje navznoter s poudarkom na negativu, kar vodi do zmanjšanja vrednosti obstoječih dosežkov.

The decrease in the value of the Russian rouble will remain to affect Krka Group's sales revenues in the Russian Federation, expressed in euros, and generate negative exchange rate differences, which lowers the Group's profit.«.
Padec vrednosti ruske valute negativno vpliva na vrednost prihodkov od prodaje skupine Krka v Rusiji, izražene v evrih, in ustvarja negativne tečajne razlike, kar negativno vpliva na dobiček skupine.

If the entity subsequently recognises an impairment loss of CU20 for that goodwill, the amount of the taxable temporary difference relating to the goodwill is reduced from CU100 to CU80, with a resulting decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability.
Če podjetje pozneje pripozna izgubo iz oslabitve 20DE za to dobro ime, se znesek obdavčljive začasne razlike, ki se nanaša na dobro ime, zmanjša s 100DE na 80DE, posledično pa se zmanjša vrednost nepripoznane odložene obveznosti za davek.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content or digital service which was supplied to the consumer compared to the value that the digital content or digital service would have if it were in conformity.
Znižanje kupnine mora biti sorazmerno zmanjšanju vrednosti digitalne vsebine ali digitalne storitve, dobavljene potrošniku, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo digitalna vsebina ali digitalna storitev imela, če bi bila skladna ▌.

Consequently, the fact that an assessment of the environmental impact of a project was not carried out, in breach of the Directive, does not in principle, by itself, confer on an individual a right to compensation for purely pecuniary damage caused by the decrease in the value of his property as a result of the environmental effects of that project.
Zato opustitev presoje vplivov projekta na okolje v nasprotju z navedeno direktivo sama po sebi načeloma posamezniku ne podeljuje pravice do povrnitve zgolj premoženjske škode, ki je nastala z zmanjšanjem vrednosti njegove nepremičnine zaradi vplivov tega projekta na okolje.

A condition for adjustment because of different commercial levels or different quantities is that such adjustment, whether it leads to an increase or a decrease in the value, be made only on the basis of demonstrated evidence that clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustments, e.g. valid price lists containing prices referring to different levels or different quantities.
Pogoj za prilagajanje zaradi različnih trgovinskih ravni ali različnih količin, bodisi da vodi k povečanju ali zmanjšanju vrednosti, je, da je tako prilagajanje možno samo na podlagi predloženih dokazil, ki jasno kažejo na upravičenost in točnost prilagoditev, npr. veljavni ceniki, ki vsebujejo cene, ki se nanašajo na različne ravni ali različne količine.

Where no such sale is found, the transaction value of identical goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
Če taka prodaja ne obstaja, se uporabi enako blago, ki je prodano na drugačni trgovinski ravni in/ali v drugačnih količinah, s prilagoditvami, ki morajo upoštevati razlike v zvezi z različno trgovinsko ravnijo prodaje in/ali količino, pod pogojem, da se take prilagoditve lahko utemeljujejo z dokazili, ki jasno kažejo na razumno in točno prilagoditev, ne glede na to, ali je rezultat tega povišanje ali znižanje vrednosti.

A condition for adjustment because of different commercial levels or different quantities is that such adjustment, whether it leads to an increase or a decrease in the value, be made only on the basis of demonstrated evidence that clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustments, e. g.
Pogoj za prilagajanje zaradi različnih trgovinskih ravni ali različnih količin, bodisi da vodi k povečanju ali zmanjšanju vrednosti, je, da je tako prilagajanje možno samo na podlagi predloženih dokazil, ki jasno kažejo na upravičenost in točnost prilagoditev, npr.

Where no such sale is found, the transaction value of similar goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
Če ni mogoče ugotoviti nobene take prodaje, se uporabi transakcijska vrednost za podobno blago, ki je prodano na drugačni trgovinski ravni in/ali v drugačnih količinah ob upoštevanju razlik, ki jih je možno pripisovati trgovinski ravni in/ali količini pod pogojem, da je možno take prilagoditve utemeljiti s predloženimi dokazili, ki jasno kažejo na razumnost in točnost takih prilagoditev, ne glede na to ali take prilagoditve pomenijo povečanje ali zmanjšanje vrednosti.

Besides decreases in the value of assets, this may include loss of revenue and interest on the claim for damages.
Poleg zmanjšanja vrednosti premoženja lahko to vključuje izgubo prihodka in obresti na zahtevo za odškodnino.

An asset recognised for an entity's right to recover products from a customer on settling a refund liability shall initially be measured by reference to the former carrying amount of the product(for example, inventory) less any expected costs to recover those products(including potential decreases in the value to the entity of returned products).
Sredstvo, pripoznano v zvezi s pravico podjetja do prejema proizvodov nazaj od kupcev po poravnavi obveznosti povračila, se na začetku meri po prejšnji knjigovodski vrednosti proizvoda(na primer zalog), od katere se odštejejo vsi pričakovani stroški za vrnitev teh proizvodov(vključno z morebitnim zmanjšanjem vrednosti vrnjenih proizvodov za podjetje).