What is the translation of " DECREASE IN THE VALUE " in Greek?

• μείωση της αξίας

Examples of using Decrease in the value in English and their translations into Greek

Depreciation- A decrease in the value of a currency.
Υποτίμηση νομίσματος: Η μείωση της αξίας ενός νομίσματος.

Further, currency doesn't increase in value at all- because that's exactly what inflation is- a decrease in the value of currency!
Περαιτέρω, το νόμισμα δεν αυξάνεται σε αξία σε όλα- Γιατί αυτό είναι ακριβώς αυτό που ο πληθωρισμός είναι- μια μείωση της αξίας του νομίσματος!

The WTO predicts a decrease in the value of global trade of as much as 9%.
Ο ΠΟΕ προβλέπει μείωση στην αξία του παγκόσμιου εμπορίου έως και 9%.

In this case the consumer should not lose the right of withdrawal, but should be responsible for the decrease in the value of the goods.
Στην περίπτωση αυτή, ο καταναλωτής δεν θα πρέπει να χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης, αλλά θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών.

A decrease in the value of a currency as a result of market forces.
Πρόκειται για μείωση της αξίας ενός νομίσματος σε σχέση με άλλα νομίσματα, λόγω των δυνάμεων της αγοράς.

The Customer will be liable for any decrease in the value of the product.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των προϊόντων.

A decrease in the value of the returned products occurs in the following cases.
Μείωση της αξίας των επιστρεφόμενων προϊόντων γίνεται στις ακόλουθες περιπτώσεις.

Depreciation refers to the decrease in the value of a company's assets over time.
Λογιστικός όρος που αναφέρεται στην μείωση της αξίας του πάγιου ενεργητικού μιας επιχείρησης μέσα στον χρόνο.

The decrease in the value of investment fund shares is due on the one hand to the reduction in their prices and on the other to the net sales of foreign fund shares(€37 million).
Η μείωση της αξίας των μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων οφείλεται αφενός στη μείωση των τιμών τους και αφετέρου στις καθαρές πωλήσεις μεριδίων εξωτερικού(37 εκατ. ευρώ).

It attributed this reduction, in part by, a 22 per cent decrease in the value of cross-border mergers and acquisitions.
Η παγκόσμια μείωση που καταγράφηκε το 2017 εν μέρει μπορεί να αποδοθεί στη μείωση κατά 22% της αξίας των διασυνοριακών συγχωνεύσεων και εξαγορών.

Temporarily, this decrease in the value of labour power makes it possible to realise extraordinary surplus-value.
Προσωρινά, αυτή η μείωση της αξίας της εργατικής δύναμης κάνει εφικτή την πραγματοποίηση της πρόσθετης υπεραξίας.

Failure to show this type of activity in the system will cause a decrease in the value of that doctor's or healthcare provider's activity rate.
Αποτυχία να εμφανίζεται αυτός ο τύπος δραστηριότητας στο σύστημα θα προκαλέσει μια μείωση της αξίας του ποσοστού δραστηριότητας συγκεκριμένη υπηρεσία παροχής του γιατρού ή υγειονομική περίθαλψη.

Temporarily, this decrease in the value of labour power gives the possibility to achieve an extraordinary surplus-value.
Προσωρινά, αυτή η μείωση της αξίας της εργατικής δύναμης κάνει εφικτή την πραγματοποίηση της πρόσθετης υπεραξίας.

This would result in a substantial loss of income for farmers in the affected areas and also lead to a massive 80% decrease in the value of farmland by 2100.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα σημαντική απώλεια εισοδήματος για τους αγρότες στις πληγείσες περιοχές και θα οδηγούσε επίσης σε τεράστια μείωση κατά 80% της αξίας των γεωργικών εκτάσεων έως το 2100.

This overall decrease in the value of animal output is mainly due to falls by 5.2% for milk and by 3.6% for cattle.
Αυτή η συνολική μείωση της αξίας της ζωικής παραγωγής οφείλεται κυρίως στις μειώσεις κατά 5,2% για το γάλα και κατά 3,6% στα βοοειδή.

If a decline in the value of the entire fraction is to result from the decrease in the value of the numerator, then the denominator must at least remain constant.
Προκειμένου όμως από τη μείωση της αξίας του αριθμητή να προκύψει μείωση της αξίας ολόκληρου του κλάσματος, ο παρονομαστής πρέπει να παραμένει τουλάχιστον σταθερός.

The general decrease in the value of animal production is explained by a fall of 5.2% in milk production and 3.6% in milk production. bovine.
Αυτή η συνολική μείωση της αξίας της ζωικής παραγωγής οφείλεται κυρίως στις μειώσεις κατά 5,2% για το γάλα και κατά 3,6% στα βοοειδή.

For example, if an entity gives residual value guarantees that are financial instruments, the entity discloses an increase or decrease in the value of the assets to which the guarantee applies.
Για παράδειγμα, εάν η οικονομική οντότητα παρέχει εγγυήσεις υπολειμματικής αξίας υπό μορφή χρηματοοικονομικών μέσων, γνωστοποιεί την αύξηση ή μείωση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων τα οποία αφορά η εγγύηση.

You will be responsible for any decrease in the value of the Product derived from a bad use by you of the Product.
Εσείς φέρετε την ευθύνη για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των προϊόντων, που θα προκύψει από τον δικό σας ακατάλληλο χειρισμό.

When there is a decrease in supply it means there is more value of to that commodity or currency but when there is an excessive supply, it means a decrease in the value of that specific commodity or currency.
Όταν υπάρχει μια μείωση στην προσφορά αυτό σημαίνει ότι υπάρχει περισσότερη αξία των εν λόγω εμπορευμάτων ή νομισμάτων, αλλά όταν υπάρχει υπερβολική προσφορά, αυτό σημαίνει μείωση της αξίας του συγκεκριμένου εμπορεύματος ή το νόμισμα.

Depreciation is the decrease in the value of an asset over time due to its wear and tear, new technology or market conditions.
Οι αποσβέσεις είναι η μείωση της αξίας ενός περιουσιακού στοιχείου με την πάροδο του χρόνου λόγω της φθοράς του, της νέας τεχνολογίας ή των συνθηκών της αγοράς.

The withdrawal of the consumer is unjustified, without the consumer being obliged to rely on reasons justifying the withdrawal, as well as without financial burden on the consumer, with the exception of the charge, for the cost of returning the product, and any decrease in the value of the product due to the condition of product upon its return.
Η υπαναχώρηση του καταναλωτή είναι αναιτιολόγητη, χωρίς ο καταναλωτής να είναι υποχρεωμένος να επικαλεσθεί λόγους που να δικαιολογούν την υπαναχώρηση, καθώς και χωρίς οικονομική επιβάρυνση του καταναλωτή, με εξαίρεση την επιβάρυνσή του για τα έξοδα επιστροφής του προϊόντος και τυχόν μείωση της αξίας του προϊόντος λόγω της κατάστασης των προϊόντων κατά την επιστροφή.

(d)the consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.
Ο καταναλωτής καταβάλλει οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών μόνο στον βαθμό που η μείωση αυτή υπερβαίνει την υποτίμηση λόγω της συνήθους χρήσης.

Similarly, when the investment premium is small, a small decrease in the value of the underlying stock would result in the market price reaching the investment value..
Αντίστοιχα, όταν το premium επένδυσης είναι μικρό, μια μικρή μείωση της τιμής της υποκείμενης μετοχής θα οδηγούσε στο να προσεγγίσει η τιμή της αγοράς την αξία επένδυσης.

That decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability is also regarded as relating to the initial recognition of the goodwill and is therefore prohibited fr om being recognised under paragraph 15(a).
Εκείνη η μείωση της αξίας της μη αναγνωρισμένης αναβαλλόμενης φορολογικής υποχρέωσης θεωρείται επίσης ότι σχετίζεται με την αρχική αναγνώριση της υπεραξίας και συνεπώς απαγορεύεται να αναγνωριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 15(α).

A condition for adjustment because of different commercial levels or different quantities is that such adjustment, whether it leads to an increase or a decrease in the value, be made only on the basis of demonstrated evidence that clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustments, e.g. valid price lists containing prices referring to different levels or different quantities.
Προϋπόθεση κάθε προσαρμογής πραγματοποιουμένης λόγω διαφορών εμπορικού επιπέδου ή ποσότητος είναι ότι η προσαρμογή αυτή, ανεξάρτητα εάν συνεπάγεται την αύξηση ή τη μείωση της αξίας, γίνεται μόνο βάσει προσκομιζομένων αποδεικτικών στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν σαφώς ότι η προσαρμογή είναι εύλογη και ακριβής, παραδείγματος χάρη, γίνεται με βάση ισχύοντες τιμοκαταλόγους στους οποίους περιλαμβάνονται τιμές που αφορούν διαφορετικά επίπεδα ή διαφορετικές ποσότητες.

The consumer is liable for a decrease in the value of the thing being the subject of the contract and resulting from using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.
Ο καταναλωτής είναι υπεύθυνος για τη μείωση της αξίας του αντικειμένου που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης και προκύπτει από τη χρήση της κατά τρόπο που υπερβαίνει τα όρια που είναι αναγκαία για να διαπιστωθεί η φύση, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργία των πραγμάτων.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου που παραλήφθηκε από τον καταναλωτή σε σχέση με την αξία του ψηφιακού περιεχομένου που συμμορφώνεται προς τους όρους της σύμβασης.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content or digital service which was supplied to the consumer compared to the value that the digital content or digital service would have if it were in conformity.
Η μείωση του τιμήματος πρέπει να είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας που παρασχέθηκε στον καταναλωτή σε σχέση με την αξία που θα είχε το εν λόγω ψηφιακό περιεχόμενο ή η εν λόγω ψηφιακή υπηρεσία εάν τελούσε σε συμμόρφωση.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content or digital service which was supplied to the consumer compared to the value that the digital content or digital service would have if it were in conformity.
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας που παραλήφθηκε από τον καταναλωτή σε σχέση με την αξία που θα είχε το εν λόγω ψηφιακό περιεχόμενο ή η εν λόγω ψηφιακή υπηρεσία εάν συμμορφωνόταν προς τους όρους της σύμβασης.