What is the translation of " DECREASE IN THE VALUE " in Polish?

• zmniejszenie wartości
• spadek wartości
• zmniejszenia wartości

Examples of using Decrease in the value in English and their translations into Polish

The risk of inflation- a possible decrease in the value of a unit of money.
Ryzyko inflacji- możliwy spadek wartości jednostki pieniężnej.

Except for a decrease in the value of the energy obtained, increased moisture also affects an increase in the emission of pollutants in exhaust.
Zwiększona wilgotność wpływa oprócz pogorszenia wartości uzyskiwanej energii również na wzrost emisji zanieczyszczeń w spalinach.

The net loss was generated mostly due to a decrease in the value of the ICs of MCI.
Strata netto została wygenerowana przede wszystkim na spadku wartości CI Funduszu MCI.

Decrease in the value of sold production of products in comparison to 2016 occurred in the divisions:
Spadek wartości produkcji sprzedanej wyrobów w porównaniu do 2016 r. wystąpił w dziale Ropa naftowa

Which means that a tiny, 3-percent decrease in the value of their asset base would leave them insolvent.
Co oznacza, iż nieznaczny, 3-proc. spadek wartości bazowej aktywa powodowałby utratę płynności.

western Polish regions had a decrease in the value of approx.
zachodnich rejonach Polski odnotowano obniżenie tych wartości wynoszące ok.

The largest decrease in the value of CWB were recorded in Wielkopolska,
Największe obniżenie wartości KBW odnotowano w Wielkopolsce,

TechVentures funds and a significant decrease in the value of the block of shares held in PEM S.A.
TechVentures oraz istotnego spadku wartości posiadanego pakietu akcji spółki PEM S.A.

the entrepreneur has the right to charge him with additional costs due to the decrease in the value of the goods.
przedsiębiorca ma prawo obciążyć go dodatkowymi kosztami w związku ze zmniejszeniem wartości towaru.

Therefore, the decrease in investments would contribute to a decrease in the value of total assets
Z tego względu, spadek inwestycji wpływa na zmniejszenie wartości aktywów łącznie,

Definition: The relationship between the features occurring when an increase in the value of one feature is accompanied by an decrease in the value of the second feature.
Definicja: Zależność między cechami występująca wtedy, gdy wraz ze wzrostem wartości jednej cechy obserwowany jest spadek wartości drugiej cechy.

Inflation can be thought of as a decrease in the value of the unit of currency
Inflacja jest rozumiana jako spadek wartoÅci jednostki waluty.

which can lead to a big inflation and decrease in the value of the dollar.
co może doprowadzić do wielkiej inflacji i spadku wartości dolara.

In particular the general public interprets the decrease in the value of the U.S. dollar with respect to other currencies as evidence of a deterioration in the U.S. economy.
Szczególnie ogół społeczeństwa interpretować zmniejszanie w wartość USA dolar pod względem inny waluta dowód marnienie w USA gospodarka.

no assessment was carried out and the damage sustained, such as the decrease in the value of a property as a result of the extension of an airport.
poniesioną szkodą istnieje bezpośredni związek przyczynowy, taki jak spadek wartości nieruchomości spowodowany rozbudową portu lotniczego.

However, in the third quarter alone, high sales, combined with a decrease in the value of signed infrastructure contracts, caused a decline in the order book value..
Niemniej jednak, wysoka sprzedaż przy jednoczesnej niższej wartości podpisanych kontraktów infrastrukturalnych jest przyczyną spadku poziomu portfela zamówień w samym trzecim kwartale.

Despite decrease in the value for trade(ruin by crusaders of Constantinople in 1204
Despite redukcja znaczenia dla handlu(razorenie krestonostsami Constantinople w 1204 roku

there has been a decrease in the value of climatic water balance except for small areas near Tarnow, Suwalki, and Bielsko-Biala.
prawie we wszystkich badanych miejscowościach nastąpił spadek wartości klimatycznego bilansu wodnego oprócz małych obszarów w okolicach Tarnowa, Suwałk, Bielsko-Białej.

You are only liable for a decrease in the value of an item resulting from the use of it in the way other than necessary to establish the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

The above events, namely goodwill impairment, result in the decrease in the consolidated financial result for 2016 and the decrease in the value of fixed assets presented in the Grupa Trakcja's consolidated balance sheet as of 31 December 2016 by the amount of PLN 11,799 thousand.
Powyższe zdarzenia, tj. utworzenie odpisu aktualizującego wartość firmy wpływa na obniżenie skonsolidowanego wyniku finansowego za rok 2016 oraz obniżenie wartości aktywów trwałych prezentowanych w skonsolidowanym bilansie Grupy Trakcja na dzień 31 grudnia 2016 roku o kwotę 11 799 tys. zł.

The Consumer is liable for the decrease in the value of the good as a result of using it in the way that exceeds what is necessity to establish the nature,
Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy będącej wynikiem korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru,

In this mission, it too is called, together with other agencies of the international community, to confront the evil of child labour and new forms of slavery, as well as a progressive decrease in the value of wages, especially in developed countries,
W tej misji jest ona powołana, by stawić czoło, wraz z innymi instytucjami wspólnoty międzynarodowej, także pladze pracy osób niepełnoletnich oraz nowym formom niewolnictwa, jak również stopniowego zmniejszenia wartości wynagrodzenia, zwłaszcza w krajach rozwiniętych,

You shall only be held liable for any decrease in the value of goods resulting from using them in any manner other than that necessary to determine their character, features and functioning.
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.

Consequently, the fact that an assessment of the environmental impact of a project was not carried out, in breach of the Directive, does not in principle, by itself, confer on an individual a right to compensation for purely pecuniary damage caused by the decrease in the value of his property as a result of the environmental effects of that project.
W konsekwencji, zaniechanie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko z naruszeniem wskazanej dyrektywy co do zasady nie prowadzi samo w sobie do powstania po stronie jednostki uprawnienia do naprawienia szkody czysto majątkowej wywołanej spadkiem wartości jej nieruchomości ze względu na spowodowane przez to przedsięwzięcie skutki dla środowiska.

The consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.
Konsument zapłaci sprzedawcy za wszelkie zmniejszenie wartości towarów tylko w zakresie, w jakim to zmniejszenie wartości przekracza utratę wartości wynikającą z normalnego zużycia.

whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
czy taka korekta prowadzi do zwiększenia, czy też zmniejszenia wartości.

The Buyer is liable for the decrease in the value of the Product as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature,
Kupujący ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru,

seeking to avoid a decrease in the value of its shares in the subsidiary
starając się zapobiec spadkowi wartości swoich udziałów/akcji w spółce zależnej

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Obniżenie ceny Obniżenie ceny jest proporcjonalne do zmniejszenia wartości towarów otrzymanych przez konsumenta w porównaniu z wartością towarów, które są zgodne z umową.

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
Obniżenie to jest proporcjonalne do zmniejszenia wartości świadczenia w momencie jego spełnienia, w porównaniu do wartości, jaką miałoby w tym czasie świadczenie zgodne z umową.

How to use "decrease in the value" in an English sentence

Depreciation: The decrease in the value of property over time.

Depreciation is simply a decrease in the value of an asset.

A decrease in the value of one currency relative to another.

Increase or decrease in the value of alcoholic beverage over time.

Analysts were anticipating a decrease in the value of the euro.

This caused a significant decrease in the value of FIAT currencies.

The monthly decrease in the value of the token is -33.08%.

The weekly decrease in the value of the tokens is -29.2%.

The monthly decrease in the value of the tokens is -14.58%.

Reduction or decrease in the value or price of a property.

How to use "zmniejszenie wartości, spadek wartości, zmniejszenia wartości" in a Polish sentence

Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy będące charakteru, cech i funkcjonowania Towaru.

W obu przypadkach wśród klientów CMC Markets widać wyraźną dominację pozycji na spadek wartości złotego.

Klienci odpowiadają tylko za zmniejszenie wartości zwracanych Produktów wynikające z korzystania z nich w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.

Według Macierewicza spowodowała ona spadek wartości KGHM o 2,5 mld zł.

Przycisk MENU: Umożliwia uaktywnienie głównego menu OSD i powrót do poprzedniego menu lub wyjście z OSD. 3. /Tryb Przycisk: W lewo/zmniejszenie wartości.

Japonia: BoJ osłabia jena Decyzje, które zapadły na posiedzeniu Banku Japonii wpłynęły na spadek wartości japońskiej waluty.

Spadek wartości naszej waluty w stosunku do dolara uzasadnił decyzjami podjętymi za oceanem.

Spadek wartości rynkowej aktywów nie oznacza powstania kosztów podatkowych, podobnie jak wzrost nie oznacza powstania przychodu podatkowego.

Wynika to z konieczności zmniejszenia wartości aktywów ważonych wysokim ryzykiem, a takimi aktywami są dla banków właśnie kredyty dla przedsiębiorstw wyjaśnia ekspert.

Ma to zagwarantować wypłacalność banków i zahamować spadek wartości tureckiej liry.