DECREASE IN THE RATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض معدل

Examples of using Decrease in the rate in English and their translations into Arabic

This represented a decrease in the rate of implementation of recommendations.
ويمثل ذلك انخفاضا في معدل تنفيذ التوصيات

Since the installation of the speed radars, there has been a significant decrease in the rate of speed violations.
ومنذ تركيب أجهزة الرادار المحددة للسرعة، حصل انخفاض كبير في معدل مخالفات تجاوز السرعة

Decrease in the rate of excitation of drivers of the heart rhythm;
خفض معدل الإثارة من السائقين من إيقاع القلب

This is endorsed statistically by the decrease in the rate of unemployment of women.
ويؤيد ذلك إحصائيا انخفاض معدل بطالة النساء

Kidneys- perhaps, a decrease in the rate of glomerular filtration, an increase in the level of urea in the blood, a decrease in the amount of urine.
الكلى- ربما، انخفاض في معدل الترشيح الكبيبي، زيادة في مستوى اليوريا في الدم، وانخفاض في كمية البول

Improved management of road safety and workshop safety practices of missions and decrease in the rate of accidents in missions.
تحسين إدارة ممارسات البعثات في ما يتعلق بالسلامة على الطرق والسلامة في ورشات العمل وانخفاض معدل الحوادث في البعثات

Noting the decrease in the rate of implementation of the Board ' s recommendations, the Advisory Committee urged the organizations concerned to improve the situation in that regard.
وفي إشارتها إلى الانخفاض في معدل تنفيذ توصيات المجلس، حثت اللجنة الاستشارية المنظمات المعنية على تحسين الوضع في هذا الصدد

After the enthusiasm of the first years of the implementation of the Convention, a decrease in the rate of reporting has already been observed.
بعد الحماس الذي شهدته السنوات الأولى من تنفيذ الاتفاقية، لُوحظ بالفعل تدني نسبة الإبلاغ

This is associated with a decrease in the rate of oxygen supply from the alveoli to the blood vessels. After all, a person has to breathe much more often than usual.
ويرتبط هذا مع انخفاض في معدل إمدادات الأكسجين من الحويصلات الهوائية إلى الأوعية الدموية، وبعد كل شيء، على الشخص أن يتنفس كثيرا أكثر من المعتاد

Improved management of road safety and workshop safety practices of missions and decrease in the rate of accidents in missions(1.8 accidents per 100,000 km).
تحسن إدارة السلامة على الطرقات وممارسات السلامة في ورشات العمل في البعثات وانخفاض معدل الحوادث في البعثات(1.8 حادثة لكل 000 100 كلم

The Board noted a decrease in the rate of implementation of its recommendations, from 68 per cent in the biennium 2004-2005 to 40 per cent in the biennium 2006-2007.
ولاحظ المجلس انخفاضا في معدل تنفيذ توصياته من 68 في المائة في فترة السنتين 2004-2005 إلى 40 في المائة في فترة السنتين 2006-2007

The Committee notes with concern that, although there has been a 20 per cent decrease in the rate of abortions since 1994, abortion continues to be used as a method of birth control.
وأعربت اللجنة عن قلقها لمواصلة استخدام الإجهاض كطريقة لتحديد النسل. وذلك رغم انخفاض معدلات حالات الإجهاض بنسبة 20 في المائة منذ عام 1994

This represents a decrease in the rate of implementation compared to the previous biennium, where 64 per cent of the 2004-2005 recommendations were fully implemented.
ويمثل هذا انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بما كان عليه الحال في فترة السنتين السابقة، حيث بلغت في فترة السنتين 2004-2005 نسبة التوصيات التي نفذت تنفيذا كاملا 64 في المائة

The decline in interest income compared with that of the biennium 1998-1999 is attributed to a decrease in the rate of interest and in the level of investment.
ويقارن اﻻنخفاض في اﻻيرادات من الفائدة بذلك الذي حدث في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وهو يعزى الى نقصان في سعر الفائدة وفي مبلغ اﻻستثمار

In paragraph 11 of its report, the Board notes a decrease in the rate of implementation of the recommendations made for fiscal year 2006/07 as compared to the previous year.
ويلاحظ المجلس، في الفقرة 11 من تقريره، انخفاضاً في معدل تنفيذ التوصيات المقدمة بالنسبة للسنة المالية 2006/2007 بالمقارنة بالسنة السابقة

Although the total number of renewable energy jobs continued to increase through 2011, some countries are experiencing a decrease in the rate of growth or actual job losses as in the case of Spain.
ورغم أن العدد الإجمالي للوظائف في مجال الطاقة المتجددة واصل ارتفاعه خلال عام 2011، فإن بعض البلدان تشهد انخفاضاً في معدل النمو أو فقدان الوظائف مثلما يحدث في إسبانيا

With regard to programme performance for the biennium 1992-1993, CPC regretted the decrease in the rate of programme implementation during that biennium and had recommended that action should be taken on the 173 outputs postponed from the biennium 1990-1991 to the biennium 1994-1995.
وقالت فيما يتعلق باﻷداء البرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٢- ١٩٩٣ إن لجنة البرنامج والتنسيق تأسف لﻻنخفاض في معدل تنفيذ البرامج خﻻل فترة السنتين، وأوصت بضرورة اتخاذ إجراء بشأن النواتج البالغة ١٧٣ ناتجـا التي تم تأجيلهــا من فتـرة السنتين ١٩٩٠- ١٩٩١ إلى فترة السنتين ١٩٩٤- ١٩٩٥

According to the Global Forest Resources Assessment 2010, carbon emissions from forests have been reduced in recent years, as a result of the decrease in the rate of deforestation, combined with the large-scale planting of new forests.
واستنادا إلى التقييم Global Forest Resources Assessment 2010، تقلصت انبعاثات الكربون من الغابات في السنوات الأخيرة نتيجة لانخفاض معدل إزالة الغابات الذي اقترن بزراعة غابات جديدة على نطاق واسع

The dramatic decline in global fertility since the International Conference has led to a decrease in the rate of population growth; nevertheless, owing in part to demographic inertia, the world ' s population crossed the 7 billion mark in late 2011 and United Nations medium-variant fertility projections anticipate a population of 8.4 billion by 2030.
أدى الانخفاض الحاد في معدل الخصوبة العالمي منذ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى انخفاض في معدل النمو السكاني، ومع ذلك فنظرا جزئيا للقصور الديمغرافي تجاوز عدد سكان العالم حد الـ 7 بلايين نسمة في أواخر عام 2011، وتشير إسقاطات الأمم المتحدة للمتغير المتوسط إلى أن عدد سكان العالم سيبلغ 8.4 بلايين نسمة بحلول عام 2030(

The representative of the Republic of Moldova said that dialogue with the European Union had generated important reforms benefiting the situation of children, including, for example, a 40 per cent decrease in the rate of juvenile detention between 2005 and 2010.
وقال ممثل جمهورية مولدوفا إن الحوار مع الاتحاد الأوروبي قد ولّد إصلاحات هامة تعود بالفائدة على حالة الأطفال، بما في ذلك، على سبيل المثال، انخفاض معدل احتجاز الأحداث بنسبة 40 في المائة بين عامي 2005 و 2010

The State has recently announced a decrease in the rate of infant mortality, but it has actually risen.
وقد أعلنت الدولة مؤخراً عن انخفاض في نسبة وفيات الرضّع، لكنها ارتفعت في الواقع

There has been a significant decrease in drop-out rates from school, at all levels of education from 2005 to 2012, despite a decrease in the rate concerning the second cycle of basic education from 2010/2011 table 42.
وقد حدث انخفاض كبير في معدلات التسرب من المدارس، على جميع مستويات التعليم في الفترة من عام 2005 إلى عام 2012، على الرغم من انخفاض في المعدل المتعلق بالدورة الثانية من التعليم الأساسي عن الفترة 2010/2011(الجدول 42

Improved management of road safety and workshop safety practices of missions and decrease in the rate of accidents in missions(2008/09: 2.9 accidents per 100,000 km; 2009/10: 2 accidents per 100,000 km; 2010/11: 1.8 accidents per 100,000 km).
تحسن إدارة السلامة على الطرق وممارسات السلامة في الورش للبعثات، وانخفاض معدل الحوادث في البعثات(2008/2009: 2.9 حادث لكل 000 100 كيلومتر؛ 2009/2010: حادثان لكل 000 100 كيلومتر؛2010/11: 1.8 حادثة لكل 000 10 كيلومتر

The Committee notes with satisfaction the increase in the growth rate of the State party ' s GDP in 1998 to 5 per cent and the decrease in the rate of inflation to 1.6 per cent in the year ending June 1998 from 9.6 per cent a year earlier.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح ارتفاع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدولة الطرف في عام 1998 إلى نسبة 5 في المائة، وهبوط معدل التضخم إلى 1.6 في المائة في العام الذي انتهى في حزيران/يونيه 1998 بعد أن كان 9.6 في المائة في العام السابق

This negative trend in mortality in women was caused by neoplasms of the lungs and the decrease in the rate of mortality by the same cause in men has reduced the differences between the sexes from more than 90 per cent in the year 1975 to 73 per cent in the year 2006.
ويعزى الاتجاه السلبي الذي تتسم به وفيات النساء إلى حالات الإصـابة بأورام خبيثة في الرئتين؛ وأدى انخفاض معدل الوفيات الناجمة عن السبب ذاته في صفوف الرجال إلى تقليص الفارق بين الجنسين، الذي كان يتجاوز 90 في المائة في عام 1975 ثم تراجـع إلى 73 في المائـة في عام 2006

Lastly, she also wished to know whether the budget of the National Policy for the Promotion of Gender Equality had been increased; whether any data were available on the decrease in the rate of application for disability pensions for women; whether the application rate for disability pensions for men was also decreasing; and whether an evaluation would be carried out.
وأخيرا، قالت إنها تود أن تعرف ما إذا كانت قد زيدت ميزانية" السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين"؛ وما إذا كانت تتوفر أي بيانات عن انخفاض معدل طلب معاشات العجز للنساء؛ وما إذا كان معدل طلب معاشات العجز للرجال آخذا في الانخفاض أيضا؛ وما إذا كان يُراد إجراء تقييم

Most of the industry ' s plants came on line during the 1980s with the help of a federal tax credit that has since been removed, resulting in a decrease in the rate of new plants coming on line. 12/ In the European Community, biomass contributes 21.68 terawatt hours(TWh) to annual electricity generation, about 1 per cent of the total.
وقد أقيم معظم محطات هذه الصناعة في غضون الثمانينات بفضل اعفاء ضريبي قدم على المستوى اﻻتحادي ثم ألغي بعدها فأسفر إلغاؤه عن انخفاض معدل إقامة محطات جديدة١٢. وتسهم الكتل اﻻحيائية بمعدل ٢١,٨٦ تيراواط- ساعة في السنة من الكهرباء المولدة في بلدان الجماعة اﻷوروبية، أي بنسبة واحد في المائة من المجموع

Mr. Abdelmannan(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was concerned at the ageing of the Board ' s previous recommendations and the decrease in the rate of implementation of the recommendations made for 2006/07 compared to the previous year. The Board ' s recommendations would not be meaningful if they were not implemented fully and in a timely manner.
السيد عبد المنان(السودان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن المجموعة قلقة من مرور الوقت على توصيات المجلس السابقة دون تنفيذها، ومن الانخفاض في معدل تنفيذ التوصيات المقدمة بشأن الفترة 2006/2007 بالمقارنة مع السنة السابقة وإن توصيات المجلس لن تكون مجدية إذا لم تطبق بالكامل وفي الوقت المناسب

They considered particularly laudable the new legislation regarding domestic violence, the emphasis on changing men ' s roles, the amendments in the child-care system in an effort to reconcile family life and work, the decrease in the rate of abortion, the quota system and the attention given to specially marginalized groups and underlined as particularly remarkable that in Finland equality was considered a human rights issue.
ورأوا أن ما يستحق الثناء بوجه خاص هو التشريع الجديد المتعلق بالعنف اﻷسري، والتركيز على تغيير أدوار الرجل، وتعديل نظام رعاية الطفل سعيا إلى التوفيق بين الحياة اﻷسرية والعمل، وانخفاض معدل اﻻجهاض، ونظام الحصص، واﻻهتمام الذي يولى للفئات التي يغالى في تهميشها، ونوهوا بوجه خاص باعتبار المساواة في فنلندا من مسائل حقوق اﻻنسان

Additionally, there are decreases in the rates used for vehicle spare parts, repairs and maintenance pursuant to the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 19 November 1996(A/51/681), as well as reductions in supplies and services, commercial communications and premises.
وباﻹضافة الى ذلك، حدثت تخفيضات للمعدﻻت المستخدمة لقطع غيار المركبات وإصﻻحها وصيانتها عمﻻ بتوصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في تقريرها المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦(A/51/681)، وأجريت كذلك تخفيضات في بنود اللوازم والخدمات، واﻻتصاﻻت التجارية، وأماكن العمل

How to use "decrease in the rate" in a sentence

A decrease in the rate of detections was evident on days with piling.

Monastrol promotes a dramatic decrease in the rate of Eg5 association with microtubules.

The First World War caused a significant decrease in the rate of immigration.

This was due to a notable decrease in the rate of Aboriginal female victims.

pylori eradication led to a significant decrease in the rate of gastric cancer .

Since then we have seen a decrease in the rate of SIDS by 40%.

"Selective decrease in the rate of cleavage of an intracellular precurs" by G A.

The decrease in the rate progressed with the increase in the interval of heating.

This means real spending cuts, not just a decrease in the rate of increase.

The decrease in the rate of oscillation of shuttle member 302 results in a decrease in the rate of cycling of pump 100.