What is the translation of " DECREASE IN THE RATE " in Portuguese?

• diminuição da taxa
• redução da taxa

Examples of using Decrease in the rate in English and their translations into Portuguese

A decrease in the rate of inflation.
Uma diminuição na taxa de inflação.

INCREASE IN NUMBER OF TAX PORTIONS, DECREASE IN THE RATE OF TAXATION.
Aumento do número de parcelas de imposto, redução da taxa de tributação.

Ten percent decrease in the rate from the time of implantation indicates power source depletion.
Desde a implantação, 10% de redução na frequência indicam depleção da fonte de alimentação.

Worse still, the report noted that the region has seen no decrease in the rates of poverty in the last 20 years.
Pior ainda, o relatório observou que a região não vê nenhuma diminuição nos índices de pobreza há 20 anos.

A decrease in the rate of cardiovascular events was observed only after the first year after angioplasty with DES.
Somente após 1 ano da angioplastia com stent farmacológico houve redução da taxa de eventos cardiovasculares.

Often there is a decrease in the rate of prothrombin.
Muitas vezes há uma diminuição na taxa de protrombina.

The tendency, when countries reach densities higher than 100 cell/100 inhab, is the decrease in the rate of growth.
A tendência, quando os países atingem densidades maiores que 100 cel/100 hab., é a diminuição do ritmo de crescimento.

They affect the decrease in the rate of daily urine.
Eles afetam a diminuição da taxa de urina diária.

In contrast, other authors have shown an association between stimulation with oxytocin and decrease in the rates of cesarean sections.
Em contraste, outros autores mostraram uma associação entre a estimulação com oxitocina e a diminuição nas taxas de cesarianas.

This is because the decrease in the rates of sex hormones in man are more gradual than in women.
Isto se deve ao fato do decréscimo nas taxas dos hormônios sexuais no homem ser mais gradual do que nas mulheres.

With better technical training and experience occur naturally decrease in the rate of complications and mortality.
Com melhor adestramento técnico e acúmulo de experiência, naturalmente ocorrerá diminuição na taxa de complicações e na mortalidade.

On the other side, a decrease in the rate will make commercial loans more attractive and so can boost economic activity.
Por outro lado, a diminuição da taxa fará empréstimos comerciais mais atrativos e, assim, impulsionar a atividade econômica.

In hypertrophied segments, the early diastolic filling velocity is reduced, and there is a decrease in the rate of LV relaxation.
Em segmentos hipertrofiados, a velocidade de enchimento na diástole precoce estará reduzida e ocorrerá uma diminuição na taxa de relaxamento do VE.

The decrease in the rates of the studied caracteristics indicates that the time recommended by the world health organization(who) to.
A diminuição nas taxas das características estudadas indica que o tempo preconizado pela organi.

Reproductive performance in rats given glycopyrronium shows a decrease in the rate of conception and in survival rate at weaning.
O desempenho reprodutivo em ratos que receberam glicopirrónio revela uma redução da taxa de conceção e da taxa de sobrevivência no desmame.

There is a decrease in the rate of growth prior to puberty. This decrease must be taken into consideration so that this physiological phenomenon is not attributed to the inhaled corticosteroid.
Há redução da taxa de velocidade de crescimento antes da puberdade, a qual deve ser considerada para que não se atribua ao corticóide inalatório esse fenômeno fisiológico.

However, patients showing no deflation at rest could still benefit from bronchodilator use, provided that there is a decrease in the rate of development of DH during exercise.
Por outro lado, tal tratamento pode também beneficiar pacientes que não apresentam desinsuflação em repouso, desde que haja uma diminuição da taxa de desenvolvimento de HD no exercício.

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth(mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain mean percentile decrease of 13.
Durante um curso terapêutico de 1 ano ocorreu uma redução na taxa de crescimento linear(redução média do percentil de 9%) e uma redução na taxa de desenvolvimento ponderal redução média do percentil de 13.

In the second five-year period, there was a considerable increase in the rates observed in the Northeast, as well as a decrease in the rates in the South and Southeast regions.
No segundo período analisado, existiu considerável incremento nas taxas dos dados referentes ao Nordeste do país, além de diminuição das taxas nas Regiões Sul e Sudeste.

The decrease in the rate of inconclusive StressEcho tests from 18% to 5% resulted in the improvement of its cost-effectiveness; however, this method remained dominated by other diagnostic strategies for all the assessed PLDs.
A redução da taxa de exames inconclusivos do EcoStress de 18% para 5% resulta numa melhoria de seus resultados de custo-efetividade sem que, no entanto, esse método deixe de ser dominado por outras estratégias diagnósticas em todas as PPT avaliadas.

The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
O inquérito demonstrou que o Zavesca conduziu a uma estabilização ou diminuição da taxa de agravamento dos sintomas em aproximadamente três quartos dos doentes.

This was a reaction to the new problems faced by the central capitalist system in that decade: a reduction in the rate of growth in the USA and in Great Britain and a decrease in the rate of companies' profit.
Tratava-se de uma reação aos novos problemas enfrentados pelo sistema capitalista central nessa década: a redução da taxa de crescimento dos EUA e da Grã-Bretanha e a diminuição da taxa de lucro das empresas.

It should be noted that given the fixed costs involved in the production of AHF, a decrease in the rate of capacity utilisation has a significant impact on the production costs.
De referir que dados os elevados custos fixos inerentes à produção de AHF, qualquer diminuição da taxa de utilização da capacidade tem consequências significativas a nível dos custos de produção.

The drug may cause drowsiness, Dizziness, a decrease in the rate of reactions, therefore, during the period of admission, it is not recommended to drive or engage in other activities that require high reaction rates and concentration.
O medicamento pode causar sonolência, tonturas, uma diminuição na taxa de reações, portanto, durante o período de sua recepção, não é recomendado dirigir ou participar de outras atividades que requerem altas taxas de reação e concentração.

Among patients diagnosed with RA, according to Stenström et al., 20-30% have reduced aerobic capacity and consequent decrease in the rate of muscle strength and mass due to pain, fatigue and limited joint function caused by the disease.
Entre os pacientes com diagnóstico de AR, de acordo com Stenström et al., 20-30% têm capacidade aeróbica reduzida e consequente redução dos índices de força e massa muscular pela dor, fadiga e limitação funcional das articulações ocasionada pela doença.

Diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth(height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis(sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Diarreia, tonturas, febre, sintomas tipo gripe, dor de cabeça, diminuição ou aumento do apetite, perda de peso, diminuição da taxa de crescimento( peso e altura), dor no lado direito das costelas, faringite( dor na garganta), arrepios, dor de estômago e vómitos, pele seca, perda de cabelo, irritação, irritação ou vermelhidão no local de injecção, comichão, dores nos músculos, dores musculares, dor nas articulações e músculos, erupção cutânea.

In the CARE study, treatment with pravastatin significantly reduced the rate of a recurrent coronary event(either coronary heart disease death or non-fatal MI) by 24%(p 0.003) and was associated with a decrease in the rate of coronary bypass surgery by 14.1% in the pravastatin group, compared to 18.8% in the placebo group coronary bypass surgery or angioplasty.
Em o estudo CARE, o tratamento com pravastatina reduziu significativamente a taxa de evento coronário recorrente( morte por doença cardíaca coronária ou enfarte do miocárdio não fatal) em 24 %( p 0, 003) e foi associado a uma diminuição na taxa de cirurgia coronária com bypass em 14, 1 % no grupo da pravastatina, comparado com 18, 8 % no grupo placebo cirurgia coronária com bypass ou angioplastia.

Diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth(height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis(sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Diarreia, tonturas, febre, sintomas tipo gripe, dor de cabeça, diminuição ou aumento do apetite, perda de peso, diminuição da taxa de crescimento( peso e altura), dor no lado direito das costelas, faringite( dor de garganta), arrepios com estremecimentos, dor de estômago, vómitos, pele seca, perda de cabelo, irritação, comichão, dores musculares, moinhas musculares, dor nas articulações e nos músculos, erupção cutânea.

The results of this intervention, which enabled the mobilization of a multidisciplinary team, showed a decrease in the rate of bullying and highlight the important role played by nurses in such interventions in schools and in research.
Os resultados pós-intervenção revelaram uma diminuição nos índices de bullying; possibilitaram a mobilização de uma equipe multidisciplinar; e apontaram a importância do enfermeiro em processos interventivos dentro da escola e da pesquisa.

Mouse zygotes were treated with chloromethyl-x-rosamina(mitotracker red cmxros) and photosensitized for 0, 2.5, 5, 10, 20 and 60 s. there was a decrease in the rate of blastocyst development and a developmental arrest when the photosensitization was performed for a period equal to or greater than 20 s. photosensitization also resulted in mitochondrial dysfunction, as indicated by a decreased of mitochondrial membrane potential.
Zigotos de camundongo foram tratados com clorometil-x-rosamina(mitotracker red cmxros) e fotossensibilizados por 0, 2,5, 5, 10, 20 e 60 s. houve diminuição da taxa de blastocisto, com bloqueio total do desenvolvimento quando a fotossensibilização foi realizada por período igual ou superior a 20 s. a fotossensibilização também resultou em disfunção mitocondrial, como indicado por diminuição do potencial de membrana mitocondrial.