ACCELERATED REDUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعجيل بخفض
• التعجيل بتخفيض
• تسريع خفض

Examples of using Accelerated reduction in English and their translations into Arabic

What is more the Government has launched the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Swaziland(CARMMS) in 2009.
وعلاوة على ذلك، أطلقت الحكومة في عام 2009 حملة للإسراع في تخفيض وفيات الأمهات في سوازيلند

(12) Considering that the accelerated reduction of the cryosphere(all ice and snow surfaces) and the subsequent rise in sea level is a clarion call for immediate action.
(12) وإذ تضع في اعتبارها أن تسارع انخفاض الغلاف الجليدي(كل الأسطح الجليدية والثلجية) وارتفاع مستوى البحار المترتب عن ذلك يُعد بمثابة نداء واضح لاتخاذ إجراءات فورية

African Governments have undertaken to launch the four-year Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
ولبلوغ تلك الغاية تعهدت الحكومات الأفريقية بشن حملة التخفيض المتسارع لوفيات الأمهات في أفريقيا التي ستمتد أربع سنوات

A technical working group on the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, established pursuant to a ministerial decree, has been running since 2013.
وصدر قرار وزاري يقضي بإنشاء الفريق العامل التقني المعني بحملة الإسراع في الحد من وفيات الأمهات في أفريقيا اعتباراً من تموز/يوليه 2013

UNFPA has been closely associated with the launch of the African Union initiative on maternal and newborn health, the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA).
وما برح صندوق الأمم المتحدة للسكان مرتبطا بشكل وثيق بإطلاق مبادرة الاتحاد الأفريقي بشأن صحة الأم والوليد، وحملة التعجيل بخفض وفيات الأمهات في أفريقيا

The National Pollutant Release Inventory(NPRI) and Accelerated Reduction/Elimination of Toxics databases supported by Environment Canada were also reviewed.
وتم أيضاً استعراض القائمة الوطنية لإطلاق الملوثات(NPRI) والتخفيض المُعجّل/وقواعد بيانات القضاء على المواد السمية وذلك بدعم من هيئة Environment Canada وهي المعلومات التي تم استعراضها في هذا الصدد

(e) Between 1990 and 2015, to reduce by two thirds the mortality rate of children under age 5 by implementing the Strategic Plan for the Accelerated Reduction of Maternal-Child Mortality for the 2004-2008 period;
(ﻫ) العمل، في الفترة ما بين 1990 و2015، على التقليل بمقدار الثلثين من معدل وفيات الأطفال الذين هم دون الخامسة وذلك بتنفيذ الخطة الاستراتيجية لتسريع خفض وفيات الأمهات والأطفال للفترة

Accelerated reduction of short-lived climate pollutants(SLCPs), and the associated multiple benefits for air quality, human wellbeing, food and livelihoods that come from such actions, are essential for raising ambition on climate change.
يعد الحد السريع من ملوثات المناخ القصيرة العمر(SLCPs) والفوائد المتعددة المرتبطة بها لجودة الهواء ورفاهية الإنسان والغذاء وسبل العيش التي تأتي من مثل هذه الإجراءات، أمرًا ضروريًا لزيادة الطموح في تغير المناخ

The sub-cluster also engaged in advocacy in support of AU ' s Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, which led to its revision to include newborn and child health.
ودعت المجموعة الفرعية أيضاً إلى دعم حملة الاتحاد الأفريقي بشأن التعجيل بخفض معدلات وفيات الأمهات في أفريقيا، وهو ما أدى إلى تنقيح الحملة لكي تشمل أيضا المواليد الجدد وصحة الطفل

The organization will work closely with H4+ and other partners in support of the Global Strategy for Women ' s and Children Health, and other initiatives such as the Campaign on the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA).
وستعمل المنظمة على نحو وثيق مع الشراكة الصحة 4+ وغيرها من الشركاء دعما للإستراتيجية العالمية لصحة المرأة والطفل، وغيرها من المبادرات مثل الحملة المتعلقة بالتعجيل بخفض وفيات النفاس في أفريقيا

The Government is aware of the situation and has therefore launched a campaign on accelerated reduction of maternal mortality in Africa, whose goal is to reduce neonatal, maternal and infant mortality, as well as an accelerated programme to ensure the survival of children.
والحكومة واعية بهذه الحالة، ولهذا أطلقت حملة بشأن الخفض المتسارع لوفيات الأمهات في أفريقيا، هدفها الحد من وفيات المواليد والأمهات والرضع، فضلا عن برنامج متسارع لضمان بقاء الأطفال على قيد الحياة

National Governments, with the full involvement of civil society organizations and supported by the international community must take urgent measures to implement growth and trade strategies enabling accelerated reduction in poverty, inequality and marginalization.
ويجب على الحكومات الوطنية أن تقوم بمشاركة كاملة مع منظمات المجتمع المدني وبدعم من المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات عاجلة لتنفيذ استراتيجيات للنمو والتجارة تمكن من التعجيل بالحد من الفقر وعدم المساواة والتهميش

In Canada, for example, the joint industry-government accelerated reduction/elimination of toxic substances programme is a voluntary commitment by pulp and paper producers to cut overall toxic air and water emissions by 44 per cent from 1988 levels.
ففي كندا، على سبيل المثال، يمثﱢل البرنامج المشترك بين الحكومة والصناعة للتسريع بتقليص المواد السامة وإزالتها التزاما طوعيا من قِبل منتجي لُب الخشب والورق بتخفيض مجموع اﻻنبعاثات السامة في الهواء والماء بنسبة ٤٤ في المائة بالمقارنة بنسب عام ١٩٨٨

The Committee recommends that the State party take effective measures, such as an employment action plan, to expand regular employment and ensure an accelerated reduction of underemployment and unemployment with a special focus on women and young persons.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة من قبيل وضع خطة عمل بشأن العمالة لزيادة فرص العمل في القطاع الرسمي وضمان التعجيل بتخفيض معدلات العمالة الناقصة والبطالة، مع التركيز بصفة خاصة على المرأة والشباب

The initiatives of the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa and" Every woman, every child" continue to represent a key platform for the operationalization of the Global Strategy for Women ' s and Children ' s Health, including action on obstetric fistula.
ولا تزال المبادرات التي تضطلع بها حملة التعجيل بخفض وفيات النفاس في أفريقيا، ومبادرة" كل امرأة، وكل طفل" تمثل محفلا رئيسيا لتفعيل الاستراتيجية العالمية لصحة المرأة والطفل، بما في ذلك الإجراءات المتخذة بشأن ناسور الولادة

This was reaffirmed in July 2010 by the ministers, who also recommended that African countries participate in the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, an initiative to hold member countries accountable for action on their pledges.
وأُكد هذا من جديد في تموز/يوليه 2010، عندما أوصى الوزراء أيضا بأن تشارك البلدان الأفريقية في عملية التعجيل بتخفيض وفيات الأمهات النفاسية في أفريقيا، وهي مبادرة تهدف إلى إخضاع البلدان للمساءلة عما اتخذته من إجراءات بشأن تعهداتها

Several delegations commended UNFPA for the support provided to their respective countries and regions and referred to various health initiatives, for example, the recent launching in Sierra Leone of the national chapter of the African Union Campaign for the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA).
وأعربت عدة وفود عن إشادتها بالصندوق لما يوفره من دعم لبلدانها ومناطقها، مشيرة في ذلك إلى مبادرات صحية مختلفة، مثل المكتب الوطني لحملة الاتحاد الأفريقي الرامية إلى تسريع وتيرة الحد من الوفيات النفاسية في أفريقيا، الذي افتتح مؤخرا في سيراليون

WHO, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the African Union Commission developed the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa to reverse high maternal mortality and meet the global target of reducing maternal mortality by 75 per cent.
وأعدت منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومفوضية الاتحاد الأفريقي حملة لتسريع خفض وفيات الأطفال والأمهات في أفريقيا، بغرض عكس مسار المعدل المرتفع لهذه الوفيات من أجل استيفاء الهدف العالمي الرامي إلى خفض معدلاتها بنسبة 75 في المائة

Many delegations highlighted the importance of strengthening routine immunization services, as well as individual immunization-related initiatives such as polio eradication, maternal and neonatal tetanus elimination, and measles control, within an overall system approach, while retaining an emphasis on the accelerated reduction of child mortality and morbidity.
وأبرزت وفود عديدة أهمية تعزيز خدمات التحصين الاعتيادية، فضلا عن المبادرات المنفردة ذات الصلة بالتحصين مثل القضاء على داء شلل الأطفال، والقضاء على داء الكزاز لدى الأمهات والمواليد، والحد من انتشار داء الحصبة، وذلك في إطار نهج نظامي شامل، مع استمرار التركيز على التخفيض المتسارع لمعدلات وفيات الأطفال

It helped to popularize such African Union initiatives as the youth volunteers programme, the campaign against human trafficking, the accelerated reduction of maternal mortality in Africa and universal access to services for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
وساعدت المجموعة في تعميم مبادرات الاتحاد الأفريقي على غرار برنامج المتطوعين الشباب، وحملة مكافحة الاتجار بالبشر، وتعجيل الحد من الوفيات النفاسية في أفريقيا، واستفادة الجميع من الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا

As part of the effort to fulfil its mandate, UNFPA initiated a Maternal Health Thematic Fund, which provides additional support to priority countries to improve the health of women and newborns. For example, with the Maternal Health Thematic Fund seed fund, UNFPA provided support to Malawi and Ethiopia to launch a national Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality.
وإنشاء الصندوق، في إطار الجهد الرامي إلى تنفيذ ولايته، صندوقا مواضيعيا لصحة الأم يوفر دعما إضافيا إلى البلدان ذات الأولوية لتحسين صحة الأمهات وحديثي الولادة وعلى سبيل المثال، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان، بفضل الأموال الأساسية للصندوق المواضيعي، الدعم إلى ملاوي وإثيوبيا لبدء حملة وطنية لتسريع الحد من الوفيات النفاسية

While welcoming the adoption of the 2009 Executive plan for primary health care, the 2007-2013 Investment Plan for the Accelerated Reduction of Maternal and Child Mortality and the 2012-2014 National Strategy on HIV/AIDS, the Committee is concerned about.
ترحِّب اللجنة باعتماد الخطة التنفيذية للرعاية الصحية الأولية لعام 2009 وبخطة الاستثمار للفترة 2007-2013 من أجل التعجيل بتخفيض معدَّلات وفيات الأمهات والأطفال، والاستراتيجية الوطنية للفترة 2012-2014 بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، إلا أنها قلقة إزاء ما يلي

Swaziland is among the few countries that launched the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Swaziland(CARMMS) in October, 2009 following the regional launch of the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA) by the African Union in May 2009 to create national awareness and mobilize domestic partners and resources for MNHC in line with the six CARMMA pillars.
وسوازيلند هي من البلدان القليلة التي بدأت حملة التعجيل بخفض وفيات النفاس في سوازيلند في تشرين الأول/أكتوبر 2009 في أعقاب الانطلاقة الإقليمية لحملة التعجيل بخفض وفيات النفاس في أفريقيا في أيار/مايو 2009 وذلك من أجل تكوين وعي وطني وتعبئة الموارد والشركاء على الصعيد المحلي لتوفير الرعاية الصحية للأُمهات وحديثي الولادة، تمشيا مع الركائز الست لحملة التعجيل بخفض وفيات النفاس في أفريقيا

In this regard, the Ministers welcomed the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme" Maternal, infant and child health and development in Africa", the launch of the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa; and the slogan" Africa cares: no woman should die while giving life".
وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بانعقاد الدورة العادية الخامسة عشرة لقمة الاتحاد الأفريقي في كمبالا، أوغندا، من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2010 تحت موضوع" صحة الأمهات والمواليد والأطفال والتنمية في أفريقيا"، وإطلاق حملة الاتحاد الأفريقي حول التعجيل بخفض معدلات وفيات الأمهات في أفريقيا، وشعار" أفريقيا احترسي: يجب ألا تموت أي امرأة بينما هي تهب الحياة

The concerns and special needs of landlocked developing countries deserve special attention on all international agendas, focusing on accelerated reduction of high transport and transaction costs, the establishment of efficient transit systems through increased investment in transport, energy, information and communications technology infrastructure and border crossing projects.
وتستحق الشواغل والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية اهتماما خاصا في جميع الخطط الدولية، مع التركيز على التعجيل بخفض التكاليف المرتفعة للنقل والمعاملات، وإنشاء نظم فعالة للمرور العابر من خلال زيادة الاستثمارات في النقل والطاقة والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشاريع العابرة للحدود

World leaders commended regional efforts made to rectify the prevailing situation, and in particular, the 15th African Union Summit held in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme" Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa"; the launch of the African Union" Campaign on accelerated reduction of maternal mortality in Africa" and the" Africa cares: no woman should die while giving life" campaign.
وأثنى قادة العالم على الجهود الإقليمية المبذولة لتصحيح الحالة السائدة، وذكروا بصفة خاصة مؤتمر القمة الخامس عشر للاتحاد الأفريقي المعقود في كمبالا في الفترة من 19 إلى 27 تموز/ يوليه 2010، حول موضوع''تعزيز صحة الأمهات والرضع والأطفال والتنمية في أفريقيا''، واستهلال حملة الاتحاد الأفريقي بشأن''التعجيل بالحد من الوفيات النفاسية في أفريقيا''، وحملة''أفريقيا تهتم: لا ينبغي أن تموت امرأة وهي تمنح الحياة''

Major progress in coordinated response included joint support by the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and WHO to the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and UNFPA joint financial and technical support to the Africa-wide campaign against Violence against Women.
وشملت أوجه التقدم الرئيسية في مجال تنسيق الاستجابة تقديم دعم مشترك من صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية إلى حملة الاتحاد الأفريقي بشأن التعجيل بخفض معدل الوفيات النفاسية في أفريقيا، وتقديم دعم مشترك مالي وتقني من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى حملة مكافحة العنف ضد المرأة على نطاق أفريقيا

It supported the AU with popularizing and operationalizing its various initiatives, such as the AU Youth Volunteers Programme, the Africa Regional Review on Progress made towards the achievement of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, campaign against human trafficking(AU. COMMIT), Accelerated Reduction of Maternal Morality in Africa(CARMMA), Africa-wide campaign against violence against women and the Universal Access for HIV-AIDS, TB and Malaria.
ودعمت المجموعة الاتحاد الأفريقي في مجال تعميم مختلف مبادراته وتفعيلها، كما هو الحال بالنسبة لبرنامج الاتحاد الأفريقي للمتطوعين الشباب، وبرنامج الاستعراض الإقليمي لأفريقيا للتقدم المحرز نحو تحقيق برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وحملة مكافحة الاتجار بالبشر، وحملة التعجيل بتقليص وفيات الأمهات في أفريقيا، والحملة الأفريقية الواسعة النطاق لمكافحة العنف ضد المرأة وتعميم الوصول إلى الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا

The Roadmap for Accelerating Reduction of Maternal and Newborn Morbidity and Mortality in Lesotho(2007- 2015).
خريطة طريق للإسراع في الحد من مراضة ووفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة في ليسوتو(2007-2015

This anomaly is further compounded by the accelerating reduction of official development assistance to the least developed countries.
وتــزداد هذه المفارقـة تعقﱡدا بفعــل التخفيض المتسارع للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة للبلدان اﻷقل نموا

How to use "accelerated reduction" in a sentence

The benefits of a direct push treatment option include: no waste streams, flexible design and accelerated reduction of target compound concentrations.

The monthly reduction could stay at $50BB, but with accelerated reduction of MBS, by outright sale if required, and less Treasuries sold.

The Netherlands has started an accelerated reduction of its gas production in Groningen in order to achieve a complete shutdown in 2030.

The campaign is called CARMMA: Campaign on Accelerated Reduction of Maternal, Newborn and Child Mortality in Africa’, says Bo Birk from Missionpharma.

Firms reported an accelerated reduction in new orders that was partly driven by the quickest decline in export sales for three years.

An accelerated reduction in Fed holdings of MBS would likely further push up mortgage interest rates at a time housing activity is faltering.

Cremation, as you may well know, is the accelerated reduction of the remains to ash, traditionally through the process of heat and fire.

CARMMA (Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality): HELEH AFRICA – Special Africa Insightful health capacity building & empowerment initiative of the year.

The Campaign for the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, led by the African Union, has been launched in 34 countries .

To tackle these problems, UHS embarked on a partnership with Premier in early 2015 called the Accelerated Reduction in Item Variation (ARIV) project.