ACCELERATING DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسريع التنمية
• التعجيل بالتنمية
• التطور المتسارع
• الإسراع ب التنمية
• وتعجيل التنمية
• وسرعت عملية تنمية

Examples of using Accelerating development in English and their translations into Arabic

Accelerating development in Africa and the least developed countries.
تسريع التنمية في أفريقيا وأقل البلدان نموا

The new local administration law(supporting the process of accelerating development).
قانون الإدارة المحلية الجديد(داعم لعملية الإسراع بالتنمية

It was a means of accelerating development and integration into the global economy.
والتكامل الاقتصادي وسيلة لتعجيل التنمية والاندماج في الاقتصاد العالمي

The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.
وقد بذلت هذه الأخيرة جهوداً هامة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر كأداة للتعجيل بالتنمية

ICTs must serve as a means of accelerating development, not widening the economic gap.
وينبغي لهذه التكنولوجيات أن تكون وسيلة للتعجيل بتحقيق التنمية، لا لتوسيع الفجوة الاقتصادية

It is time to focus on implementing the concrete goals of eradicating poverty and accelerating development.
ولقد حان الوقت للتركيز على تنفيذ الهدفين الهامين المتمثلين في القضاء على الفقر والإسراع في التنمية

The accelerating development of activities in space is leading to a rapidly increasing deterioration of the space environment.
تؤدي التطورات المتسارعة في اﻷنشطة التي تجرى في الفضاء الى حدوث تزايد سريع في تدهور البيئة الفضائية

He also underscored the paramount role of FDI in accelerating development and poverty reduction.
كما شدد على الدور البالغ الأهمية الذي يؤديه الاستثمار المباشر الأجنبي في تسريع وتيرة التنمية والحد من وطأة الفقر

As recognized in the Almaty Programme of Action, information and communications technology can play a crucial role in accelerating development.
وحسبما جرى التسليم به في برنامج عمل ألماتي، يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تقوم بدور حاسم في التعجيل بالتنمية

Rebalancing the world economy and accelerating development for all will only be possible in a growing world economy.
ولن يكون من الممكن استعادة توازن الاقتصاد العالمي والتعجيل بعملية التنمية لصالح الجميع إلا في سياق اقتصاد عالمي يسير في اتجاه النمو

United Nations/ European Space Agency/ European Commission Symposium on Space Applications for Accelerating Development.
الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية/اللجنة اﻷوروبية بشأن التطبيقات الفضائية من أجل التعجيل بالتنمية

Increasing consumption and economic growth and the accelerating development of the mining sector are intensifying the pressure on nature and the environment.
يتسبب ارتفاع مستويات الاستهلاك والنمو الاقتصادي والتطور المتسارع في قطاع التعدين في مضاعفة حدة الضغوط على الطبيعة والبيئة

Computing has brought disruptive innovation to our daily lives- transforming the way we interact with each other, enabling new discoveries, accelerating development of global society.
أحدثت الحوسبة ابتكارات مؤثرة في حياتنا اليومية، وهو ما سبب تحولات في الطريقة التي نتفاعل بها مع بعضنا البعض، وأتاح لنا اكتشافات جديدة، وعزز من وتيرة تنمية المجتمع العالمي

Areas of particular interest, including accelerating development in the least developed countries and integrating gender into South-South cooperation.
ولوحظت مجالات الاهتمام الخاص، بما في ذلك تسريع وتيرة التنمية في أقل البلدان نموا وإدماج المنظور الجنساني في مساعي التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Serbia and Montenegro fully supports, and invests efforts in, the implementation of the United Nations Millennium Declaration, aimed at improving the living standards of the population and accelerating development.
وتؤيد صربيا والجبل الأسود تمام التأييد تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية، بهدف تحسين مستويات معيشة السكان وتسريع التنمية، وتستثمر جهودا في ذلك

On the one hand, they offer great potential for accelerating development, but, on the other, lack of development makes it impossible maximally to exploit them.
فهي، من ناحية، توفر إمكانية كبيرة من أجل الإسراع بالتنمية، لكن، من ناحية أخرى، عدم توفر التنمية يجعل من المستحيل استغلالها إلى الحد الأقصى

The United Republic of Tanzania was totally committed to economic and technical cooperation among developing countries as a tool for promoting economic growth, strengthening technological capacities and accelerating development.
وختم يقول أن جمهورية تنزانيا المتحدة ملتزمة كل اﻻلتزام بالتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية بوصفه أداة لدعم النمو اﻻقتصادي، وتعزيز القدرة التكنولوجية والتعجيل بالتنمية

The accelerating development in knowledge during the past decades has modified the principles of economic growth with the move towards a knowledge-based economy affecting all sectors of the economy.
وقد أدى التطور المتسارع في المعارف خلال العقود السابقة إلى تغيير في مبادئ النمو الاقتصادي مع تأثر جميع قطاعات الاقتصاد بالانتقال إلى اقتصاد قائم على المعرفة

In the case of vulnerable low-income countries, grants were viewed by many representatives as the preferred vehicle to assist in accelerating development and preventing a debt build-up that could prove unsustainable.
واعتبر كثير من الممثلين المنح، في حالة البلدان الضعيفة المنخفضة الدخل، بوصفها الأداة الأفضل للمساعدة في التعجيل بالتنمية وتجنب تراكم الديون التي ثبت عدم تحملها

The accelerating development in knowledge during the past few decades has modified the principles of economic growth with the move towards a knowledge-based economy affecting all sectors of the economy.
وقد أدى التطور المتسارع في المعرفة خلال العقود القليلة الماضية إلى تغيير في مبادئ النمو الاقتصادي، والتحرك نحو اقتصاد قائم على المعرفة يمس جميع قطاعات الاقتصاد

What is important is for the international community to reach consensus on the issue and turn the effort to tackle climate change into an opportunity for accelerating development, rather than an obstacle to sustainable development..
ومن المهم أن يتوصل المجتمع الدولي إلى توافق في الآراء بهذا الشأن، وأن يحول جهود التصدي لتغير المناخ إلى فرصة لتسريع التنمية، بدلا من أن تكون عقبة أمام التنمية المستدامة

Trade and investment had an important role to play in accelerating development, and developing countries should be made full partners in the decision-making processes of the international financial institutions.
وقال إن التجارة والاستثمار لهما دور هام يؤديانه في الإسراع بمعدل التنمية، وينبغي أن تكون البلدان النامية شركاء بشكل كامل في عمليات صنع القرار للمؤسسات المالية الدولية

Being cognizant of the fact that securing equal rights for women and ensuring their active participation in political, economic and social life constitute key factors in accelerating development, the Government has been following a specific policy on improving the status of women.
وإدراكا من الحكومة بأن كفالة حقوق متساوية للمرأة وضمان مشاركتها النشطة في الحياة السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية تشكل عوامل رئيسية في التعجيل بالتنمية، فإنها تتبع سياسة محددة بشأن تحسين وضع المرأة

FDI plays a prominent role in accelerating development and poverty reduction through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt creating flow of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
ويلعب الاستثمار الأجنبي المباشر دوراً هاماً في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الخبرة الإدارية والتكنولوجية وتدفق رأس المال غير المنشئ للديون، كما يلعب دوراً أساسياً في توفير البنية التحتية للنقل والاتصالات والمرافق العامة

The Millennium Declaration had therefore set out specific goals with a view to combating that scourge and accelerating development, but it was unlikely that the Millennium Development Goals would be achieved at the current pace.
وإعلان الألفية قد حدد، بالتالي، أهدافا بعينها ترمي إلى مكافحة بليّة الفقر هذه وتعجيل التنمية، وإن لم يكن من المحتمل للأهداف الإنمائية للألفية أ، تتحقق في إطار معدل النمو الحالي

We underscore the prominent role that foreign direct investment plays in accelerating development and poverty reduction through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt-creating flows of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
ونؤكد على الدور البارز الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الدراية الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رأس المال التي لا تترتب عليها ديون، فضلا عن دوره الرئيسي في توفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والمرافق العامة

Information and communications technology(ICT) had proven to be a successful catalyst for enhancing and accelerating development in a wide range of countries and should also be an integral part of the post-2015 development agenda.
واسترسل يقول إن تكنولوجيا الإعلام والاتصال أثبت نجاعتها كأداة لتعزيز التنمية وتسريعها في العديد من البلدان ويتعين لذلك أن تكون جزءا لا يتجزأ من خطة التنمية لما بعد عام 2015

We underscore the prominent role that foreign direct investment plays in accelerating development and poverty reduction through employment, transferring managerial and technological know-how and non-debt-creating flows of capital.
ونؤكد على الدور البارز الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق العمالة ونقل الدراية الإدارية والتكنولوجية وتدفقات رأس المال التي لا تترتب عليها ديون

Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all States.
نظراً لأن الإنترنت أضحى أداةً لا غنى عنها في إعمال طائفة من حقوق الإنسان وفي مكافحة أوجه عدم المساواة وتسريع التنمية والتقدم الإنساني، فإنه ينبغي أن يكون تعميم الحصول على خدمة الإنترنت أولوية لدى جميع الدول

A truly inclusive and universal information society could not be built without accelerating development and reducing poverty; information and communication technologies could play a crucial role in the achievement of the Millennium Development Goals.
ومضى قائلا إن أي مجتمع معلومات حقيقي وشامل وعالمي، لا يمكن أن يقام دون الإسراع بالتنمية وتقليل الفقر، فتكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمكن أن تلعب دورا حاسما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "accelerating development" in a sentence

China may be accelerating development of Long March 9.

Technological advancement is no doubt accelerating development across the globe.

There will be accelerating development of counter-unmanned air systems (C-UAS).

It emphasizes the accelerating development of commerce across the Alleghenies.

What can be done to reverse this accelerating development crisis?

One such program is the LEADers Accelerating Development (LEAD) Program.

This will increase your ability for accelerating development and accomplishment.

Accelerating Development Using the Web: Empowering Poor and Marginalized Populations.

Accelerating development of extraordinary leaders is a core capability of KingChapman.

Association committed to accelerating development and commercialisation of sustainability aviation fuels.