What is the translation of " ACCELERATING DEVELOPMENT " in Russian?

• ускорения развития
• ускорения процесса развития
• ускоренное развитие
• ускорения разработки
• ускорение развития
• ускорении процесса развития
• ускорении развития

Examples of using Accelerating development in English and their translations into Russian

Accelerating development in Africa and the least developed countries.
Ускорение развития стран Африки и наименее развитых стран.

The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.
Последние предпринимают большие усилия по привлечению ПИИ для ускорения развития.

What policies for accelerating development in Africa and the least developed countries have worked most effectively?
Какая политика в наибольшей степени способствовала ускорению развития в Африке и в наименее развитых странах?

He also underscored the paramount role of FDI in accelerating development and poverty reduction.
Он также подчеркивает крайне важную роль ПИИ в ускорении развития и сокращении масштабов нищеты.

Enhanced market access for developing countries, particularly in agriculture was seen as critical for raising exports and accelerating development.
Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран, особенно к рынкам сельскохозяйственной продукции, рассматривалось как имеющее решающее значение для увеличения объема экспорта и ускорения развития.

Rebalancing the world economy and accelerating development for all will only be possible in a growing world economy.
Перебалансировка мировой экономики и ускорение развития в интересах всех возможны лишь в условиях роста мировой экономики.

It is time to focus on implementing the concrete goals of eradicating poverty and accelerating development.
Пришло время сосредоточить усилия на достижении конкретных целей по искоренению нищеты и ускорению развития.

Increasing consumption and economic growth and the accelerating development of the mining sector are intensifying the pressure on nature and the environment.
Увеличение объемов потребления, экономический рост и ускорение темпов развития добывающих отраслей промышленности усиливают давление на природу и окружающую среду.

Placing greater emphasis on population management strategies as a fundamental way of accelerating development;
Уделение большего внимания стратегии регулирования в области народонаселения как одному из основных методов ускорения процесса развития;

Areas of particular interest, including accelerating development in the least developed countries and integrating gender into South-South cooperation.
Были отмечены области, вызывающие особый интерес, включая ускоренное развитие в наименее развитых странах и учет гендерной проблематики в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.

That's why there appeared Creative Pedagogy as pedagogy aiming at the upbringing of a creator(a creative person) capable of meeting the constantly growing complexity and accelerating development of the society.
Именно поэтому появляется креативная педагогика как педагогика, стремящаяся к воспитанию созидателя( творческого человека), способного справиться с постоянно растущей сложностью жизни и ускоренным развитием общества.

It would continue to strive towards accelerating development and looked forward to supporting the post-2015 development agenda.
Она продолжит свое продвижение по пути ускоренного развития и будет стремиться внести свой вклад в осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Serbia and Montenegro fully supports, and invests efforts in, the implementation of the United Nations Millennium Declaration, aimed at improving the living standards of the population and accelerating development.
Сербия и Черногория полностью поддерживает и осуществляет инвестиции в усилия по осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, направленной на улучшение условий жизни населения и ускорение развития.

At the 2005 World Summit, it had announced five measures aimed at accelerating development in the developing countries, the main beneficiaries of which had been the least developed countries.
На Всемирном саммите 2005 года оно объявило о пяти мерах, направленных на ускорение развития развивающихся стран, главные выгоды от которых получат наименее развитые страны.

The accelerating development in knowledge during the past few decades has modified the principles of economic growth with the move towards a knowledge-based economy affecting all sectors of the economy.
Ускоренное развитие сферы знаний, наблюдающееся в последние несколько десятилетий, внесло свои коррективы в принципы экономического роста, причем переход к экономике знаний затронул все секторы экономики.

The United Republic of Tanzania was totally committed to economic and technical cooperation among developing countries as a tool for promoting economic growth, strengthening technological capacities and accelerating development.
Объединенная Республика Танзания привержена курсу на экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами, способствующее экономическому росту, укреплению технического потенциала и ускорению процесса развития.

On the one hand, they offer great potential for accelerating development, but, on the other, lack of development makes it impossible maximally to exploit them.
С одной стороны, эти технологии открывают огромные возможности для ускорения процесса развития, однако, с другой стороны, в результате низкого уровня развития невозможно в максимальной степени использовать их потенциал.

Partnerships among countries, development organizations, civil society and business are considered to be essential for achieving greater coherence and accelerating development.
Партнерские связи между странами, организациями, занимающимися вопросами развития, гражданским обществом и предпринимательским сектором рассматриваются как имеющие существенно важное значение для достижения большей согласованности и ускорения процесса развития.

Trade and investment had an important role to play in accelerating development, and developing countries should be made full partners in the decision-making processes of the international financial institutions.
Важную роль в ускорении процесса развития играют торговля и инвестиции, и развивающиеся страны должны стать полноправными партнерами в рамках процессов принятия решений международными финансовыми учреждениями.

SGIP is a public-private consortium established by NIST in 2009 and provides a forum for businesses and other stakeholder groups to participate in coordinating and accelerating development of standards for the evolving Smart Grid.
SGIP является государственно- частным консорциумом, созданным NIST в 2009 году, и представляет собой форум для предприятий и других заинтересованных групп для участия в координации и ускорении разработки стандартов для развивающейся Smart Grid.

The former was vital for accelerating development in the underdeveloped countries but should not be treated as a replacement for official development assistance because it had different motivations and objectives.
Первая имеет важное значение для ускорения развития в слаборазвитых странах, однако не должна рассматриваться в качестве замены официальной помощи в целях развития, поскольку она характеризуется другими причинами и целями.

In the case of vulnerable low-income countries, grants were viewed by many representatives as the preferred vehicle to assist in accelerating development and preventing a debt build-up that could prove unsustainable.
Что касается уязвимых стран с низким уровнем дохода, то многие представители назвали безвозмездные субсидии предпочтительным инструментом оказания помощи в ускорении процесса развития и недопущения увеличения задолженности, которая может достичь неприемлемого уровня.

The goal is that of promoting the country's harmonious development, accelerating development at the social, cultural and economic levels and meeting the needs of citizens in general and economic agents in particular by increasing the effectiveness and reducing the size of the State bureaucracy.
Целью является обеспечение гармоничного развития страны, ускоренного развития на социальном, культурном и экономическом уровнях, а также удовлетворение потребностей граждан в целом и экономических структур в частности путем наращивания эффективности и сокращения размеров государственной бюрократии.

Research on shifts towards wheat bread dough through the use of gelatin. You can assume senergetičeskoe gelatin molecules interaction with proteins in the flour mixing system, accelerating development and improving the structure and viscous-elastic properties of the klejkovinnogo skeleton.
Можно предположить сенергетическое взаимодействие молекул желатина с белками муки в процессе тестоприготовления, ускоряющее развитие и улучшающее структуру и вязко- упругие свойства клейковинного каркаса.

FDI plays a prominent role in accelerating development and poverty reduction through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt creating flow of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
Важную роль в ускорении процесса развития и сокращении масштабов нищеты играют прямые иностранные инвестиции, способствующие увеличению занятости, передаче управленческих и технологических ноу-хау и притоку капитала без увеличения объема долговых обязательств, а также имеющие решающее значение для создания инфраструктуры в области транспорта, электросвязи и энергетики.

The Millennium Declaration had therefore set out specific goals with a view to combating that scourge and accelerating development, but it was unlikely that the Millennium Development Goals would be achieved at the current pace.
Поэтому в Декларации тысячелетия были намечены конкретные цели борьбы с этим бедствием и ускорения процесса развития; ему представляется маловероятным, что при нынешних темпах предпринимаемых усилий цели развития тысячелетия будут достигнуты.

They noted with appreciation the steps undertaken by the Government of Indonesia in further implementing the decision adopted at the Eleventh Summit on the establishment of the Centre for South-South Technical Cooperation as a vital and effective means of promoting and accelerating development among developing countries.
Они с признательностью отметили предпринятые правительством Индонезии шаги по дальнейшему осуществлению принятого на одиннадцатом совещании глав государств и правительств решения о создании Центра по техническому сотрудничеству Юг- Юг как жизненно важного и эффективного средства поощрения и ускорения развития среди развивающихся стран.

We underscore the prominent role that foreign direct investment plays in accelerating development and poverty reduction through employment, transferring managerial and technological know-how and non-debt-creating flows of capital.
Мы подчеркиваем чрезвычайно важную роль, которую играют прямые иностранные инвестиции в ускорении процессов развития и сокращения масштабов нищеты, обеспечивая занятость, передачу управленческого и технологического опыта и приток капитала без образования задолженности.

What is important is for the international community to reach consensus on the issue and turn the effort to tackle climate change into an opportunity for accelerating development, rather than an obstacle to sustainable development..
Важно, чтобы международное сообщество пришло к консенсусу по этому вопросу и преобразовало усилия по борьбе с последствиями изменения климата скорее в возможность для ускорения процесса развития, чем в препятствие на пути к устойчивому развитию..

We underscore the prominent role that foreign direct investment plays in accelerating development and poverty reduction through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt-creating flows of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
Подчеркиваем чрезвычайно важную роль, которую играют прямые иностранные инвестиции в ускорении процесса развития и сокращения масштабов нищеты, обеспечивая занятость и передачу управленческого и технологического опыта и приток капитала без образования задолженности, а также их ключевую роль в создании инфраструктуры для транспортных, телекоммуникационных и коммунальных систем.