What is the translation of " ADVANCING DEVELOPMENT " in Russian?

• содействия развитию
• дальнейшего развития
• ускорения развития

Examples of using Advancing development in English and their translations into Russian

Private investment is playing an increasingly important role in advancing development.
Частные инвестиции играют все более важную роль в деле содействия процессу развития.

Support those advancing development and opportunity in the Arab World.
Оказание поддержки тем, кто содействует процессу развития и созданию возможностей в арабских странах;

Once established, the African Union will be a milestone in establishing peace and advancing development on the continent.
Будучи созданным, Африканский союз явится важной вехой в процессе достижения мира и содействии развитию на континенте.

But without advancing development and anti-poverty goals, we will not create durable peace.
Между тем без достижения прогресса в области развития и в борьбе с нищетой мы не сможем обеспечить прочный мир.

Regional development banks and regional reserve pooling arrangements have played an increasingly important role in advancing development.
Региональные банки развития и региональные системы накопления резервов играют все более важную роль в содействии процессу развития.

Progress made in changing work methods and simplifying procedures by advancing development of the PeopleSoft application of the MSRP HR/Payroll project.
Прогресс в изменении методов работы и упрощении процедур путем дальнейшей разработки программы" PeopleSoft" в рамках проекта обновления систем управления при начислении заработной платы персоналу.

Through those frameworks, Member States, individually and collectively, must be accountable to their citizens and support their further empowerment in advancing development.
С помощью внедрения таких рамочных программ государства- члены, индивидуально и коллективно, должны стать подотчетными перед своими гражданами и должны способствовать дальнейшему расширению их прав и возможностей в области прогрессивного развития.

Exploring these opportunities and advancing development needs and resilience through the SPCR priorities would require a close collaboration among the groups responsible for the implementation of the SPCR activities.
Специфические меры 54 Изучение этих возможностей и продвижение развития и устойчивости в рамках приоритетов СПАИК потребует тесного сотрудничества с командами проектов, напрямую задействованных в реализацию инициативы ППАИК.

The ministers were also deeply concerned that, at present, ICT's huge potential for advancing development has not been fully captured.
Министры также выразили глубокую обеспокоенность по поводу того, что в настоящее время огромные возможности ИКТ для содействия развитию используются еще не полностью.

While migration had an immense potential for advancing development, many countries, particularly in Africa, were suffering from a severe shortage of health workers as a result of migration. The brain drain was especially devastating for the countries most affected by HIV/AIDS and increased the likelihood that they would not meet the development goals.
Хотя миграция обладает огромным потенциалом для ускорения развития, многие страны, особенно в Африке, страдают в результате миграции от острого дефицита работников здравоохранения.<< Утечка умов>> оказывается особенно губительной в странах, в наибольшей степени страдающих от ВИЧ/ СПИДа, и она повышает вероятность того, что эти страны не смогут достичь целей в области развития.

New advances in the fields of ICT, biotechnologies and material sciences, to mention a few, are further enhancing the already immense potential for dramatically advancing development through"leapfrogging" stages of technological development..
Новые достижения в области, например, ИКТ, биотехнологии и материаловедения еще больше увеличивают уже огромный потенциал для резкого ускорения процесса развития путем<< перескакивания>> через некоторые стадии технологического развития.

The session reaffirmed the importance of the Goals as a framework for reducing poverty and advancing development in Africa and concluded that the challenge of meeting the Goals in Africa is not insurmountable if both national and international policy measures are scaled up in a number of critical areas, particularly with regard to mobilizing adequate financing for development..
На сессии вновь была подтверждена важность целей как основы для сокращения масштабов нищеты и продвижения процесса развития в Африке и был сделан вывод о том, что проблему достижения целей в Африке можно преодолеть, если активизировать работу на национальном и международном уровнях в ряде важнейших областей, особенно по обеспечению надлежащего финансирования развития..

It was directed on scale attraction of investments with the purpose of decrease in deterioration of the electronetwork equipment up to a level of the developed countries(40-50%) and creation of a reserve of electric capacities in the volume, advancing development of economy for 3-5 years.
Она направлена на масштабное привлечение инвестиций с целью снижения износа электросетевого оборудования до уровня развитых стран( 40- 50%) и создания резерва электрических мощностей в объеме, опережающем развитие экономики на 3- 5 лет.

Much will depend on the supportive role which the United Nations system plays in advancing development, especially in the poorest countries, and on the adequacy of resources to meet these expanded demands.
Многое будет зависеть от той поддерживающей роли, которую система Организации Объединенных Наций играет в содействии развитию, особенно в беднейших странах, а также наличия адекватных ресурсов, необходимых для удовлетворения этих повышенных требований.

It met a clear and widely recognized need for a truly global policy forum and platform for multi-stakeholder interaction and consensus-building on ways and means to harness the potential of ICT for servicing and advancing development.
Она добилась четкого и широкого признания необходимости создания подлинно глобального форума и платформы по выработке политики для взаимодействия различных заинтересованных сторон и выработки консенсусных подходов к путям и средствам использования потенциала ИКТ для обслуживания и содействия развитию.

As a result, it will help strengthen the basis for further ensuring the smooth and reliable operation and development of power industry enterprises, their advancing development, and creation of conditions for realization of social and economic potential of the regions.
В итоге это будет способствовать укреплению базы для дальнейшего обеспечения бесперебойного и надежного функционирования и развития предприятий электроэнергетического комплекса, их опережающему развитию, созданию условий для реализации социально-экономического потенциала регионов.

While the proposal reflected a conscientious effort to gauge the Organization's needs for the coming biennium, the Secretariat would continue to search for ways to adapt and equip the United Nations to better implement its mandates at a time when it was called on to play an increasingly prominent role in the three pillars of its work: promoting peace and security, advancing development and protecting human rights.
Хотя предлагаемый бюджет отражает осознанные усилия Организации по удовлетворению ее потребностей в течение предстоящего двухгодичного периода, Секретариат будет продолжать изыскивать пути для адаптации и предоставления Организации Объединенных Наций возможности для более эффективного выполнения своих мандатов в условиях, когда от нее требуется играть все более активную роль в реализации трех основных элементов ее работы, касающихся поощрения мира и безопасности, ускорения развития и защиты прав человека.

Mr. Abdul Azeez(Sri Lanka) said that support was critically needed in the areas Burundi had identified as priorities: institutional capacity-building, national reconciliation, advancing development and ensuring economic recovery, good governance and security sector reform.
Г-н Абдул Азиз( Шри-Ланка) говорит, что поддержка остро необходима в тех областях, которые Бурунди определяет как приоритетные: создание институционального потенциала, национальное примирение, содействие развитию и обеспечение восстановления экономики, благое правление и реформа сектора безопасности.

Given the fact that gender equality policy includes both the approach involving general and special measures and the approach of integrating gender perspective into programmes and policies in the fields falling under competencies of line ministries and other government offices and bodies and the bodies of local self-governing communities, the financial resources for advancing development and position of women are a component part of their budgets.
С учетом того факта, что политика в области гендерного равенства охватывает как подход, предусматривающий принятие общих и специальных мер, так и подход, связанный с включением гендерных аспектов в программы и стратегии в сферах, входящих в компетенцию отраслевых министерств и других государственных учреждений и ведомств, а также органов местного самоуправления, финансовые ресурсы, предназначенные для содействия развитию и улучшению положения женщин, являются частью бюджета этих органов.

Although the mobile revolution had narrowed the digital divide in one respect, disparities in broadband access between developed and developing countries remained and while broadband was critical for advancing development, many countries lacked the infrastructure, finance and human skills to take full advantage of ICTs.
Хотя мобильная революция сузила<< цифровой разрыв>> в одном отношении, различия в доступе к широкополосной связи между развитыми и развивающимися странами остаются, и хотя широкополосная связь важна для дальнейшего развития, многие страны не имеют инфраструктуры, финансов и специалистов, чтобы в полной мере воспользоваться ИКТ.

In the Democratic Republic of the Congo, United Nations agencies are currently transitioning from purely humanitarian activities to activities aimed at improving living conditions, strengthening resilience and advancing development in parts of Orientale Province, including LRA-affected areas.
В Демократической Республике Конго учреждения Организации Объединенных Наций переходят от сугубо гуманитарной деятельности к деятельности, направленной на улучшение условий жизни, усиление жизнестойкости и содействие развитию в ряде районов Восточной провинции, в том числе затронутых ЛРА.

While Egypt is aware of the seriousness of the phenomenon in question and the gravity of the challenges that climate change is imposing on all of us, we believe in the possibility that collective work could provide new opportunities for advancing development in developing societies in a manner that would allow the agreed sustainable development principles to be fulfilled.
Хотя Египет и осознает серьезность данного явления и опасность проблем, создаваемых для всех нас изменением климата, мы верим в то, что коллективная работа может обеспечить новые возможности для дальнейшего развития развивающихся обществ таким образом, который позволил бы придерживаться согласованных принципов устойчивого развития..

Advanced development of power industry requires continuous investments.
Опережающее развитие электроэнергетики требует непрерывных инвестиций.

Indexes of strategy of advance development аву 8-2014.
Индексы стратегии опережающего развития как основа прикладной макроэкономики аву 8- 2014.

An advanced development of the typical NEMA23 with approximately double the torque.
Расширенная разработка типичного NEMA 23 с приблизительным удвоением крутящего момента.

Abstracts, advanced development, relevant messages will be published in the journal"Laboratory.
Тезисы докладов, перспективные разработки, актуальные сообщения будут опубликованы на страницах журнала« Лаборатория».

Synergetic approach to creation of TOSER as a strategy advanced development.
Синергетический подход к созданию ТОСЭР как стратегия опережающего развития.

That willingness would certainly help advance development in the region.
Такое желание непременно будет способствовать прогрессивному развитию региона.

Innovations and investments do not provide the advanced development of innovative manufacturing.
Инновации и инвестиции не обеспечивают опережающего развития инновационной обрабатывающей промышленности.

Minsk Tractor Works(MTZ) presented here its most advanced development- power tractors Belarus 2022.3.
Минский тракторный завод( МТЗ) представил здесь свою наиболее передовую разработку- энергонасыщенный трактор Belarus 2022. 3.