What is the translation of " ENHANCING DEVELOPMENT " in Russian?

• содействие развитию
• активизации развития
• укрепление развития
• ускорения развития

Examples of using Enhancing development in English and their translations into Russian

Travel and Tourism: Enhancing Development.
Путешествия и туризм: Усиление процесса развития.

Enhancing development through disarmament.
Активизация процесса развития посредством разоружения.

Role of social capital in enhancing development of social-economic systems.
Роль социального капитала в совершенствовании развития социально-экономических систем.

Enhancing development through policy coherence.
Содействие развитию посредством согласования политики.

Biotrade provides an important avenue for preserving biodiversity and enhancing development.
Биоторговля выступает важным направлением для сохранения биоразнообразия и ускорения развития.

Enhancing development and participation of adolescents in the Palestinian refugee camps in Jordan.
Стимулирование развития и участия подростков в жизни лагерей палестинских беженцев в Иордании.

Strengthening international peace and security and enhancing development remain our primary task.
Укрепление международного мира и безопасности и содействие развитию остаются нашими главными задачами.

Enhancing development and participation of adolescents in the Palestinian refugee camps in Jordan.
Содействие развитию подростков в лагерях палестинских беженцев в Иордании и их участию в общественной жизни.

The role of technology entities in enhancing development and technology transfer important is recognized.
Признание важной роли технологических структур в укреплении процесса разработки и передачи технологий.

Enhancing development by the adoption and maintenance of appropriate and sustainable fiscal policy settings;
Активизация процесса развития путем принятия и поддержания соответствующих и устойчивых мероприятий в области финансовой политики;

In that connection, the value of the Convention, including its role in enhancing development, could be discussed in depth.
В этой связи можно подробно обсудить вопрос о значении Конвенции, включая ее роль в содействии развитию.

Enhancing development required more equitable trade and simultaneous advances in the supply of foreign financial flows and access to markets.
Активизация развития требует более справедливой торговли и одновременных подвижек в притоке финансовых средств из-за рубежа и в доступе к рынкам.

Entities playing an important role in enhancing development and transfer of technologies that include DLDD issues.
Соответствующие структуры играют важную роль в усилении развития и передачи технологий, учитывающих проблемы ОДЗЗ.

Publications are an essential means to the end of achieving policy impact, and thereby enhancing development in Africa.
Публикации являются важным средством оказания стратегического воздействия, способствуя тем самым ускорению развития в Африке.

Enhancing development required more equitable trade and simultaneous advances in foreign financial flows and access to markets.
Задача активизации развития требует обеспечения более справедливой торговли и одновременного прогресса в вопросах иностранных финансовых потоков и доступа на рынки.

We commend the Secretary-General for attaching the highest priority to the goals of alleviating poverty and enhancing development.
Мы признательны Генеральному секретарю за уделение приоритетного внимания целям облегчения бремени нищеты и укрепления развития.

Furthermore, the Core Group believes that enhancing development would be one of the key contributing factors to the prevention and reduction of armed violence.
Кроме того, Основная группа считает, что укрепление развития является одним из ключевых факторов, содействующих предотвращению и уменьшению вооруженного насилия.

Conclusions reached by Experts cover both policy approaches and practical measures for enhancing development through HRD and training.
Согласованные экспертами выводы охватывают как стратегические подходы, так и практические меры по содействию развитию с помощью РЛР и профессиональной подготовки.

Enhancing Development of AGR standards which have the purpose of enhancing an impact on road safety, environmental protection and energy saving.
Усиление Разработка стандартов СМА, которые оказывают влияние, цель которых состоит в повышении безопасности дорожного движения, усилении охраны окружающей среды и повышении экономии энергии.

South Sudan celebrated the first anniversary of its independence on 9 July 2012 under the theme"Consolidating peace and unity, enhancing development.
Южный Судан отпраздновал первую годовщину своей независимости 9 июля 2012 года под девизом<< Укрепление мира и единства, активизация процесса развития.

Enhancing development and participation of adolescents in the schools in the Palestinian refugee camps, Jordan-- activation of student parliaments and parent-teacher associations-- phase 2.
Содействие развитию подростков, обучающихся в школах в лагерях палестинских беженцев, и их участию в общественной жизни, Иордания,-- обеспечение функционирования<< школьных парламентов>> и родительско- учительских ассоциаций-- этап 2.

The agreed recommendations cover both policy approaches and practical measures for enhancing development through HRD and training.
Согласованными рекомендациями охватываются как принципиальные подходы, так и практические меры, направленные на форсирование развития за счет РЛР и профессиональной подготовки.

The topic concerning the role of the Convention in enhancing development might need to be more clearly defined; as it stood, he was uncertain as to the approach to be taken and the nature of related issues that would need addressing.
Вопрос о роли Конвенции в содействии развитию, возможно, нуждается в уточнении; пока же у него нет уверенности в отношении целесообразного подхода и характера связанных с этим проблем, которые требуют рассмотрения.

By making aid more effective, it would have more impact in recipient countries, thereby enhancing development effectiveness.
В случае повышения эффективности помощи она будет оказывать более благотворное влияние на страны- получатели, а это, в свою очередь, приведет к повышению эффективности развития.

The Meeting recognized the critical role that infrastructure plays in enhancing development in the Member States especially in the context of inter-state projects such as port development, railways and trans-boundary highways.
Участники Совещания признали ключевую роль инфраструктуры в расширении процесса развития государств- членов, особенно в контексте межгосударственных проектов, таких как развитие портов, железные дороги и трансграничные скоростные автодороги.

Today we are completing a process which started eight months ago, in which our leaders, through the World Summit Outcome, laid the foundation for enhancing development.
Сегодня мы завершаем процесс, начатый восемь месяцев назад, когда руководители наших стран заложили в Итоговом документе Всемирного саммита основы для активизации процесса развития.

Guatemala is implementing an economic development programme focused on enhancing development in rural areas, which focuses on respect for the traditional ways of indigenous organization and trade of indigenous groups.
В Гватемале осуществляется программа экономического развития, направленная на активизацию развития в сельских районах, в рамках которой основное внимание уделяется уважению традиционного уклада жизни коренных народов и их традиционных способов ведения торговли.

We hope that this round will take into full consideration the concerns and interests of developing countries and become truly a round enhancing development, or a round for development..
Мы надеемся на то, что в рамках этого раунда будут в полной мере учтены обеспокоенность и интересы развивающихся стран и что он станет действительно раундом, укрепляющим развитие, или раундом в интересах развития..

On March 17, 2017, the Ministry was submitted reports entitled"Technical Task for Enhancing Development of E-services in the Republic of Azerbaijan" and"Electronic Service System Assessment and Recommendations in Azerbaijan" prepared by the expert.
В письме вышеуказанного эксперта, поступившем в министерство 17 марта 2017 года, были представлены« Техническое поручение по усилению развития электронных услуг в Азербайджанской Республике» и отчет« Оценка и рекомендации по системе электронных услуг в Азербайджане».

Our leaders, through the outcomes of all major United Nations conferences and summits, have laid the necessary foundations for enhancing development-- the substance is in its place.
Наши руководители своими решениями, принятыми в ходе всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, уже заложили необходимый фундамент для активизации процесса развития, то есть в основу дела уже заложено его существо.