ACCESS TO DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول إلى الوثائق
• الحصول على الوثائق
• الحصول على وثائق

Examples of using Access to documentation in English and their translations into Arabic

Lastly, it had discussed access to documentation by delegates with disabilities.
وناقشت أخيرا توفير الوثائق لأعضاء الوفود المعاقين

Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool.
وستُحسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال

The Assembly secretariat must provide free access to documentation by Assembly members.
ويجب أن تتيح أمانة البرلمان وصول الأعضاء بحرية إلى الوثائق

Depending on the type of displacement, local context and obtainable data, it would be useful to consider the following as indicators of progress towards ensuring access to documentation.
ورهناً بنوع التشريد والسياق المحلي والبيانات التي يمكن الحصول عليها، من المفيد النظر فيما يلي باعتبارها مؤشرات للتقدم صوب ضمان الوصول إلى الوثائق

IMODOCS(restricted online access to documentation of IMO meetings).
IMODOCS(الدخول بواسطة الحاسوب دخولاً مقيداً إلى وثائق اجتماعات المنظمة الدولية للملاحة البحرية

Non-governmental organizations and community groups complained to FDA in writing in early 2009 that they were not obtaining access to documentation they had requested.
وقدمت المنظمات غير الحكومية والفئات المجتمعية شكاوى خطية إلى الهيئة في أوائل عام 2009 من أنها لا تتمكن من الوصول إلى الوثائق التي طلبتها

(b) Lack of birth registration and access to documentation of children in indigenous communities, especially in isolated communities in the Amazonian region;
ب- الافتقار إلى تسجيل المواليد والحصول على وثائق للأطفال في مجتمعات الشعوب الأصلية، لا سيما في المجتمعات المعزولة في منطقة الأمازون

Finally, it emphasizes the importance of ensuring access to documentation attesting nationality.
وفي الختام، يُشدد التقرير على أهمية ضمان الحصول على المستندات التي تثبت الجنسية

Other activities have included training women parliamentarians, and action in support of equal land rights for women, new legislation with respect to women asylum seekers and ensuring equal access to documentation.
وشملت الأنشطة الأخرى تدريب البرلمانيات، واتخاذ إجراءات لدعم تساوي حقوق المرأة في الأرض، ووضع تشريعات جديدة بخصوص ملتمسي اللجوء من النساء وضمان المساواة في إمكانية الحصول على الوثائق

The office requires adequate resources to manage an access to documentation policy effectively.
ويتطلب المكتب موارد كافية كي يتمكن من إدارة سياسة الحصول على الوثائق على نحو فعال

The Office also faced some difficulties in gaining access to documentation, especially draft legislation and reports of investigations, with authorities arguing that only public documentation could be provided, contrary to provisions of the agreement with OHCHR.
وواجه المكتب أيضاً بعض الصعوبات في الوصول إلى الوثائق، ولا سيما مشاريع التشريعات وتقارير التحقيقات، حيث ادعت السلطات أن الوثائق العامة وحدها يمكن أن تُقدَّم، وهذا ما يتعارض مع أحكام الاتفاق المبرم مع المفوضية السامية

Programme delivery should be facilitated by giving easier access to documentation through use of modern technology.
ينبغي تسهيـل اﻷداء البرنامجي عن طريق تسهيل الوصــول إلى الوثائق مـــن خـــﻻل استخـدام التكنولوجيا الحديثة

UNCT mentioned that there were also approximately 20,000 refugees who had arrived in Nepal before 1990 and who had been recognized as refugees and that although they had a right of legal residence and religious freedom, their enjoyment of rights was limited, also due to problems in access to documentation.
كما ذكر الفريق أن هناك قرابة 000 20 لاجئ وصلوا إلى نيبال قبل عام 1990 واعتُرف بهم كلاجئين وأنه رغم حقهم في الإقامة بصورة قانونية في نيبال والتمتع بحرية الدين، فإن تمتعهم بحقوقهم محدود وذلك أيضاً بسبب المشاكل في الوصول إلى الوثائق(132

The development of a web site giving delegates access to documentation of all NGOs in consultative status with the Economic and Social Council is envisaged.
ومن المتوقع إنشاء موقع شبكي يتيح للمندوبين الحصول على وثائق جميع المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The archiving function remains an ongoing core function required to sustain the Mission ' s ability to maintain its official records and provide real-time access to documentation and historical information.
ولا تزال مهمة المحفوظات مهمة أساسية مستمرة مطلوبة لدعم قدرة البعثة على المحافظة على سجلاتها الرسمية وتوفير الوصول إلى الوثائق والمعلومات التاريخية آنياً

Issues such as reacquisition of permanent residence and access to documentation evidencing status, property, tenancy rights and welfare rights plague resolution of the situation of many potential returnees.
ومسائل مثل الحصول مجددا على إقامة دائمة والوصول إلى الوثائق التي تبرهن على المركز والملكية وحقوق الحيازة وحقوق الرعاية الاجتماعية تعوق تسوية وضع العديد من العائدين المحتملين

A new system for ensuring the rapid approval of recommendations by the United Nations High Commissioner is in place, and a new tracking system to provide online access to documentation and senior management team decisions is operational.
ووُضع نظام جديد لكفالة الموافقة السريعة على التوصيات التي تقدمها مفوضة الأمم المتحدة السامية، ويجري تشغيل نظام تعقب جديد لإتاحة الوصول إلى الوثائق وإلى قرارات فريق الإدارة العليا عبر الإنترنت

Of the three aircraft registered in Equatorial Guinea, the Group was denied access to documentation in one case(3C-QQT), and a second plane(3C-BAA) was not known to civil aviation authorities in Equatorial Guinea.
ومن بين الطائرات الثلاث المسجلة في غينيا الاستوائية، رُفض طلب الفريق الحصول على وثائق في حالة الطائرة(3C-QQT)، ولم تكن الطائرة الثانية(3C-BAA) معروفة لدى سلطات الطيران المدني في غينيا الاستوائية

The Pension Fund ' s Equities and Real Estate-related Investments Unit was nominally responsible for real estate-related securities amounting to over $1.5 billion(7 per cent of the Fund ' s assets) but had no real estate investment officer, no access to documentation, and no list and audit trail of these investments.
تتحمل وحدة الاستثمارات المتعلقة بالأسهم والعقارات التابعة لصندوق المعاشات المسؤولية الاسمية عن أوراق ماليــة تتصل بالعقارات تبلغ قيمتهـا ما يزيد عن 1.5 بليون دولار(7 في المائة من أصول الصندوق) لكن ليس لديها موظف استثمارات عقارية، ولا يمكن الحصول على الوثائق ولا توجد قائمة لهذه الاستثمارات أو أثر لمراجعة حساباتها

The proposals included a policy for information disclosure-- including the conditions under which access to documentation would be denied-- and resource requirements for improving management of the Organization ' s records.
واشتملت المقترحات على سياسة تتعلق بكشف المعلومات تشمل الشروط التي يتم بموجبها منع الحصول على الوثائق، فضلا عن الشروط المتعلقة بالموارد لتحسين إدارة سجلات المنظمة

Thirdly, as far as access to documentation is concerned, Serbia and Montenegro has handed over to the ICTY volumes of minutes, verbatim records and other classified documents from various State institutions and agencies, including the counter-intelligence service of the Yugoslav army.
ثالثا، فيما يتعلق بالوصول إلى الوثائق، سلمت صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة الجنائية الدولية مجلدات المحاضر والسجلات الحرفية وغيرها من الوثائق السرية من مختلف وكالات الدولة ومؤسساتها، بما في ذلك وثائق جهاز مكافحة الاستخبارات للجيش اليوغوسلافي

OHCHR initiated the implementation of one of the recommendations, namely, a pilot training workshop on access to documentation and websites, in June 2013, which was attended by OHCHR staff from both headquarters and field presences.
وشرعت المفوضية السامية في تنفيذ إحدى التوصيات وهي إجراء حلقة عمل تجريبية بشأن الوصول إلى الوثائق والمواقع في حزيران/يونيه 2013، وقد شارك فيها موظفون من المفوضية السامية تابعون لمقرها الرئيسي ومكاتبها الميدانية على حد سواء

(Claim by former UNODC staff member for review of receivability ratione materiae(JAB level); alleged violation of due process rights during investigation by the Office of Internal Oversight Services(OIOS), proceedings before JAB, and actions by the Executive Director of UNODC; whistle-blower policies and protection; retaliation; access to documentation).
(مطالبة من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لمراجعة المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي(على مستوى مجلس الطعون المشترك)؛ والادعاء بانتهاك حقوق الموظف في الاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة خلال التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وسير الدعوى أمام مجلس الطعون المشترك، وأعمال المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ والسياسات المتعلقة بالمبلغين عن المخالفات وحمايتهم؛ والأعمال الانتقامية؛ والاطلاع على الوثائق

The lack of reaction on the part of delegations, or even their renunciation, under pressure of time, of the right to work and have access to documentation in the official language of their choice might lead to acceptance of a United Nations that is practically monolingual.
إن عدم صدور رد فعل عن الوفود، بل وتنازلها، تحت ضغط ضيق الوقت، عن حقها في العمل باللغة الرسمية التي تختارها وفي الحصول على الوثائق بهذه اللغة قد يفضي إلى القبول بمنظمة لﻷمم المتحدة أحادية اللغة عمليا

General support was expressed by many non-governmental organizations for access to the General Assembly, increased training of United Nations staff assigned to work with non-governmental organizations, free use of the optical disk system(ODS), the establishment of a trust fund to assist the participation and capacity-building of developing country non-governmental organizations, and better access to documentation before, during and after meetings.
وأعرب الكثير من المنظمات غير الحكومية عن تأييدها بوجه عام لفتح باب الجمعية العامة أمامها، وزيادة تدريب موظفي اﻷمم المتحدة المكلفين بالعمل مع المنظمات غير الحكومية، واﻻستخدام المجاني لنظام القرص البصري، وإنشاء صندوق استئماني ليساعد المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية على المشاركة وبناء قدراتها، وتحسين سبل حصولها على الوثائق قبل اﻻجتماعات وأثناءها وبعدها

To date, we have engaged in positive cooperation with the Tribunal on issues such as the processing of criminal charges, extradition, contacting the relevant authorities, access to documentation and providing appropriate working conditions for Court representatives and others in Bosnia and Herzegovina.
وحتى الآن، كان تعاوننا إيجابيا مع المحكمة بشأن مسائل مثل تجهيز التهم الجنائية، وتسليم المطلوبين، والاتصال بالسلطات ذات الصلة، والحصول على الوثائق، وتوفير ظروف العمل المناسبة لممثلي المحكمة وللآخرين في البوسنة والهرسك

This is envisaged as a preparation period of two years, during which the capacity to effectively implement the access to documentation policy in the Secretariat is built, with an emphasis on developing compliant records management programmes across the Secretariat to manage paper and digital records and documents.
ومن المتوخى أن تكون هذه المرحلة فترة تحضيرية تستغرق سنتين، يجرى أثناءها بناء القدرة على تنفيذ سياسة الإطلاع على الوثائق على نحو فعال في الأمانة العامة، مع التشديد على وضع برامج لإدارة السجلات مستوفية للمعايير على نطاق الأمانة العامة لإدارة السجلات والوثائق الورقية والرقمية

Consequently, there are several advantages in working on regional strategies to overcome these difficulties, such as(a) creating economies of scale and multiplier effects in relation to activities, resources and results,(b) strengthening national and regional expertise through networking and knowledge-sharing,(c) building a collective vision, strategy and action plan by capitalizing on advances made by more experienced countries as opposed to each country working in isolation and(d) improving access to documentation, standards, tools and technical experience by working collaboratively.
وبناء عليه، هناك مزايا عديدة في العمل على وضع استراتيجيات إقليمية للتغلب على هذه الصعوبات، من قبيل:(أ) تحقيق وفورات الحجم والتأثيرات المضاعفة فيما يتعلق بالأنشطة والموارد والنتائج؛(ب) تعزيز الخبرات الوطنية والإقليمية من خلال التواصل وتبادل المعارف؛(ج) بناء رؤية واستراتيجية وخطة عمل جماعية استنادا إلى التقدم الذي أحرزته البلدان الأكثر خبرة مقارنة بكل بلد يعمل في عزلة؛(د) تحسين الوصول إلى الوثائق والمعايير والأدوات والخبرات الفنية من خلال العمل التعاوني

The following eight criteria may be used to determine to what extent a durable solution has been achieved:(a) safety and security;(b) adequate standard of living;(c) access to livelihoods;(d) restoration of housing, land and property;(e) access to documentation;(f) family reunification;(g) participation in public affairs; and(h) access to effective remedies and justice.
قد تُستخدم المعايير الثمانية التالية لتحديد مدى تحقيق الحل الدائم:(أ) السلامة والأمن؛(ب) مستوى المعيشة اللائق؛(ج) إمكانية الوصول إلى سبل كسب العيش؛(د) ترميم المساكن وإصلاح الأراضي والممتلكات؛(ﻫ) إمكانية الوصول إلى الوثائق؛(و) جمع شمل الأُسرة؛(ز) المشاركة في الشؤون العامة؛ و(ح) إمكانية الوصول إلى سبل الانتصاف الفعالة والعدالة

Participants were tasked with reviewing the status of space weather instrument arrays(both ground-based and space-borne arrays), data collection efforts and data access conditions, as well as current modelling efforts, the availability and accuracy of models, and access to documentation on data and models in order to identify possible synergies between the various ongoing projects and initiatives and to improve international scientific cooperation.
وكُلِّف المشاركون باستعراض حالة صفائف أجهزة طقس الفضاء(الصفائف الأرضية والفضائية على حد سواء)، وجهود جمع البيانات، وشروط الوصول إلى البيانات، وكذلك جهود النمذجة الحالية، وتوافر النماذج ودقتها، وسبل الوصول إلى الوثائق عن البيانات والنماذج من أجل استبانة إمكانيات التآزر بين مختلف المشاريع والمبادرات المختلفة الجارية، وتحسين التعاون العلمي الدولي

How to use "access to documentation" in a sentence

Provided visitors with access to documentation concerning collection, sent photographs of objects in collection on request.

Why don't I have access to documentation for an API that is part of my contract?

With this one, you get access to documentation and the knowledge base in your search results.

Networked Administration saves executive time with ease of access to documentation and data over the network.

If someone is using an old version, they should have access to documentation for that version.

The critical enabler of open innovation is access to documentation of what has already been done.

You can see that I offer free access to documentation for my other 3 free themes.

preserving and providing access to documentation of the interaction between the Australian people and their government.

Study Limitations Authors had limited access to documentation on trials that closed long before this study.

The challenge of access to documentation in the Nexus forensic investigation was identified during previous engagements.