Examples of using Account code in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Account code.
رمز الحسابManagement: change in account code.
الإدارة: التغيير في رمز الحسابNo. Account code.
رمز الحسابNow all you have to dois give my friend Damon here the account codes.
الآن كل مايجبُ عليك فعله أن تُعطي صديقي(ديمون) رمز الحسابAccount code and description.
رمز الحساب ووصفهAccount code six-five-one, four-three, four-six.
شفرة الحساب 6-5-1 4-3 4-6Developed manual for all missions on revised budget account code structure.
تم وضع دليل لجميع البعثات بشأن الهيكل المنقح لرموز حسابات الميزانيةEnter your Account Code provided by Bisan Systems in the specified field.
قم بادخال كود الحساب الذي زودتك به شركة بيسان- في الحقل المخصص لذلكUSA The cheque should indicate that it is for" the ICJ Trust-Fund", account code TJA.
ويشار على الشيك إلى أنه مخصص لـ" the ICJ Trust Fund", account code TJA(d) The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans;
(د) لم تكن بعض خطط السفر تتضمن الإشارة إلى أرقام حسابات الميزانية التي تحمل عليها تكاليف السفرThe practice of recording cash even ifit was not yet received overstated the cash pool(account code 061) prior to January and July of each year.
وأسفر عن ممارسة تسجيل النقدية حتى إذالم تكن قد استلمت بعد المبالغة في بيان مجمع النقدية(رمز الحساب 061) قبل كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه من كل سنةTaking into account codes of professional behaviour from various countries, the Defence Counsel Unit sought to strike a balance between adversarial and inquisitorial legal systems.
وأخذت وحدة محامي الدفاع في اعتبارها مدونات السلوك المهني من بلدان مختلفة، سعيا منها الى ايجاد التوازن بين النظم القانونية لﻻختصام والتحقيقThe Board recommends that staff costs related to the projectbe recorded to an integrated system project account code to permit a comprehensive assessment of project costs.
ويوصي المجلس بتسجيل تكاليف الموظفين المتصلة بالمشروع على رمز حسابي لمشروع النظام المتكامل وذلك كي يتسنى إجراء تقييم شامل لتكاليف المشروعThe Board also observed that the revisedallotment account codes as envisaged in the Allotment Account Codes Handbook for 1996-1997 are different from those followed by IMIS.
وﻻحظ المجلس أيضا أنIn the first case, difficulties arise from the fact that the current payroll system doesnot contain an internal mechanism to validate account codes against which expenditures are being charged.
ونشأت الصعوبات، في الحالة اﻷولى، ﻷن نظام كشوف المرتباتالحالي ﻻ يتضمن آلية داخلية للتأكد من سﻻمة رموز الحسابات بالمقارنة بالنفقات المحمﱠلةRelease 1, which covered the human resources database,personnel actions, the account code structure, country tables and security access and control, had been operational since September 1993 at Headquarters.
فاﻹصدار ١ الذي يغطي قاعدة بيانات المواردالبشرية، واﻻجراءات الخاصة بالموظفين، وهيكل الرموز المحاسبية، والجداول القطرية، وتأمين الوصول ومراقبته هو قيد التنفيذ في المقر منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣They include mainly security access to data and transactions, reference tables, including remote data distribution,workflows(e.g. queuing of transactions), account code structure, data consolidation and remote access.
وتشمل هذه أساسا الوصول المأمون إلى البيانات والمعاملات، والجداول المرجعية، بما في ذلك توزيع البيانات من بعد،ومسارات العمل(الترتيب التتابعي للمعاملات)، وهيكل رموز الحسابات، ودمج البيانات والوصول إليها من بعدFurther analysis of the cash pool accounts(account codes 060 and 061)and the call account( account code 064) showed that cash transactions were interchangeably recorded in these accounts. .
وتبيّن في ضوء مزيد من التحاليل لحسابات مجمّع النقدية(رمز The Secretariat has taken note of the Committee 's comments and has amended the Budget Account Code structure, which now provides separate account codes for training.
أحاطت الأمانة علما بتعليقات اللجنة، وعدلت هيكل رموز حسابات الميزانية، بحيث أخذ يشتمل الآن على C Owing to the change in peacekeeping budget cycle, some expenditures that have been included in the 1997 fiscal year(1July 1996-30 June 1997) have inadvertently used the 1996(1 January-30 June 1996) account codes.
ج( نتيجة لتغيير دورة ميزانية حفظ السﻻم، فإن بعض النفقات المدرجة في السنة المالية لعام ٩٩٧١)١ تموز/يوليه ١٩٩٦-٣٠حزيران/يونيه ١٩٩٧(، قد استخدمت سهوا رموز حسابات عام ١٩٩٦)١ كانون الثاني/يناير- ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦The difference of $2.17million was accounted for as the cash pool(account code 060) balances of UNU-INRA and UNU-INWEH of $11,951 and $2.16 million.
وحُدد الفرق الذي قيمته 2.17مليون دولار باعتباره يمثل أرصدة مجمع النقدية(رمز الحساب 060) لمعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة والشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعةAt that time, a number of corrections were needed to remedy over obligations, over liquidations, and double payments as well as charges against the wrong year,the wrong account or the wrong allotment account code.
وفي ذلك الوقت، لزم إدخال بعض التصويبات لعلاج الالتزامات الزائدة والتصفيات الزائدة والمدفوعات المزدوجة، فضلاً عن تصويب الأخطاء في تقييد النفقات على السنة غير الصحيحة أوReview of the journal vouchersaccruing the interest income in the cash pool under account code 061 showed that the income for each month was properly recorded in the same month.
وبيّن استعراض مستندات القيد فيدفتر اليومية التي تشير إلى إيرادات الفوائد المتجمّعة في مجمّع النقدية، تحت رمز الحساب 061، أن الإيرادات لكل شهر قد سُجلت بشكل سليم في نفس الشهرThe Administration stated the changes in the account code structure and the consequent modification of the FMIS system which would be required to implement the Board's recommendations will be taken into account in the development of new account code structures within the Project Delphi framework.
قالت اﻹدارة إن التغييرات في هيكل رموز الحسابات وتعديل نظام معلومات اﻹدارة المالية إثر ذلك، الذي سيلزم لتنفيذ توصيات المجلس أمران سيؤخذان في الحسبان عند وضع هياكل جديدة لرموز As a result, the 220 posts currently covered by the Regular Budget arestill recorded against specific United Nations account codes, and the related expenditure is charged against these codes. .
ونتيجة لذلك، لا تزال الوظائف ال220 التيتمول حالياً من الميزانية العادية تسجل تحت رموز حسابية محددة للأمم المتحدة، وتسند النفقات ذات الصلة إلى هذه These are the interest-bearing bank deposits(account code 061) and savings deposits(account code 060), which had balances totalling $10.93 million as at 31 December 2007 according to FBPMS.
وهذان الحسابان هما حسابالودائع المصرفية المدرة للفائدة (رمز الحساب 061)، وحساب ودائع الادخار(رمز الحساب 060)، كان مجموع أرصدتهما 10.93 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 بحسب نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفينAs a result, the 220 Regular Budget posts arestill recorded against specific United Nations account codes and the related expenditure charged against these codes, together with the relevant objects of expenditure.
ونتيجة لذلك، لا تزال الوظائفال220 التي تمول من الميزانية العادية تسجل تحت رموز حسابية محددة للأمم المتحدة، وتسند النفقات ذات الصلة إلى هذه الرموز، إلى جانب بنود الإنفاق ذات الصلةAs a result, the 220 Regular Budget posts arestill recorded against specific United Nations account codes, and the related expenditure charged against these account codes, together with the relevant object of expenditure.
ونتيجة لذلك لا تزال الوظائف البالغ عددها 220وظيفة الممولة من الميزانية العادية تسجل تحت رمز حسابي محدد للأمم المتحدة، كما تحسب النفقات ذات الصلة مقابل هذه الرموز الحسابية إلى جانب بند الإنفاق ذي الصلة
